Chapitre 310
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 310
Le regard de Borin, fixé sur l'immense usine située à la périphérie du district nord, était glacial.
Son visage, d'ordinaire stoïque, dégageait désormais une aura effrayante.
L'usine qu'elle observait était l'une des rares situées en dehors du district central, là où se concentraient la plupart des zones commerciales et des sites de production. Les centres de production majeurs étaient généralement regroupés près de la mairie pour permettre une surveillance efficace des activités manufacturières de Néo-Séoul.
Cependant, cela ne signifiait pas qu'il n'y avait aucune usine ou zone commerciale dans les autres districts.
Chaque district possédait ses propres centres de production locaux pour des biens jugés moins importants, développés en interne ou essentiels à la survie des résidents.
L'usine que Borin surveillait avec tant d'attention était l'une de ces installations.
C'était là qu'était produite la nourriture pour les elfes.
À Kurayan, les elfes étaient principalement herbivores.
Les plantes y étaient si riches en nutriments qu'ils n'avaient pas besoin de manger de viande pour subsister. Les fruits, les légumes et les herbes leur fournissaient tout ce dont ils avaient besoin.
Mais les choses étaient différentes sur Terre.
La terre y était aride et il n'y avait pas assez d'espace pour cultiver les plantes nécessaires.
Bien que certaines zones, comme le mont Bukhan derrière Néo-Séoul, soient restées relativement préservées, elles étaient interdites au développement, la mairie les ayant désignées comme zones de conservation spéciales.
En conséquence, les elfes avaient construit leurs propres usines de production alimentaire pour survivre.
Ces usines produisaient un mélange de viande de culture et de plantes cultivées, conçu uniquement pour répondre aux besoins nutritionnels des elfes.
La nourriture n'était pas particulièrement appétissante, mais elle était formulée pour maintenir leur corps dans une condition optimale.
Bien sûr, tous les elfes ne mangeaient pas la nourriture produite en usine.
Beaucoup avaient appris à apprécier la viande après leur arrivée sur Terre.
Au début, c'était une question de survie, mais avec le temps, certains elfes avaient commencé à prendre un réel plaisir à manger de la viande.
Borin était l'une d'entre eux.
Elle pensait que manger de la viande renforçait son esprit combatif, alors elle en consommait régulièrement. Mais cela ne signifiait pas qu'elle détestait la nourriture artificielle des usines.
Sa maison en était remplie, preuve de l'importance de ces usines pour la survie des elfes.
Et c'était précisément à cause de cette importance que Borin était si furieuse.
« Dire que quelqu'un oserait s'en prendre à une usine alimentaire. »
En surveillant Eli, elle avait remarqué une activité suspecte.
Les Forces Spéciales Feuille Bleue avaient remonté la piste jusqu'à cette usine.
Les proches d'Eli s'y rendaient fréquemment ces derniers temps, manigançant clairement quelque chose.
Borin donna un ordre ferme aux Forces Spéciales Feuille Bleue.
« En avant. »
« Oui, chef ! »
« Nous devons neutraliser les associés d'Eli et découvrir ce qu'ils préparent. Soyez prêts à tout. »
« Oui, chef ! »
Les Forces Spéciales Feuille Bleue répondirent de manière brève et précise.
Après tout, ils s'apprêtaient à cibler le cercle restreint d'Eli.
Si les choses tournaient mal, cela pourrait déclencher un conflit civil.
Même si Eli avait été exilée, son influence dans le district nord restait considérable.
Borin et son équipe devaient accomplir leur mission et régler la situation avant qu'Eli ne soit au courant.
Comme on pouvait s'y attendre pour une installation clé, l'usine était protégée par une barrière magique.
Lorsque le bouclier translucide bloqua le passage des Forces Spéciales Feuille Bleue, Borin donna l'ordre.
« Désactivez-la. »
« Oui, chef ! »
À l'unisson, l'équipe sortit des plaques métalliques circulaires de leurs sacs et les fixa sur la barrière.
Bzzzzt !
Des étincelles jaillirent des plaques, envoyant des courants bleus onduler à travers toute la barrière.
Les plaques étaient des passe-partout, des outils capables de neutraliser et de déverrouiller les barrières magiques protégeant les installations clés du district nord.
Grâce au passe-partout, la barrière fut temporairement désactivée.
Tsssss !
Une grande porte apparut à l'endroit où le passe-partout avait été fixé.
Borin et les Forces Spéciales Feuille Bleue franchirent la porte et pénétrèrent dans l'usine.
« C'est quoi ce bordel ? »
« Pourquoi la barrière est-elle tombée ? »
Les ouvriers postés à l'entrée de l'usine étaient visiblement surpris, murmurant dans la confusion.
Ils se tournèrent pour voir les Forces Spéciales Feuille Bleue entrer dans l'installation.
« Merde ! Qui êtes-vous ? »
« Arrêtez-vous là ! »
Les ouvriers tentèrent de bloquer le passage de l'équipe.
Borin les fixa d'un regard glacial.
« Nous sommes les Forces Spéciales Feuille Bleue, agissant sous les ordres directs de Dame Serian. Quiconque nous fera obstruction sera traité comme un traître et puni en conséquence. »
« Des traîtres ? »
« De quoi vous parlez ? »
Les ouvriers, principalement des elfes et des nains, semblaient incrédules.
Les elfes tressaillirent au mot « traîtres », mais les nains, connus pour leur tempérament colérique, se hérissèrent de colère.
« Sur quelle base nous traitez-vous de traîtres ? »
« La parole de Dame Serian suffit-elle ? Vous nous accusez sans aucune preuve. Vous allez payer pour ça ! »
Les nains trapus haussèrent le ton, criant leur indignation.
La plupart des elfes auraient flanché face à l'attitude enflammée des nains, mais Borin était différente.
« Nous trouverons les preuves assez vite. »
« Quoi ? »
« Laissez-nous fouiller l'usine. Si tout est en règle, j'admettrai mon erreur et je démissionnerai de mon poste de capitaine des Forces Spéciales Feuille Bleue. Maintenant, poussez-vous. »
« Merde ! Vous croyez vraiment que ça a du sens ? »
« Pourquoi pas ? C'est simple. Vous bougez, on vérifie. Qu'est-ce qu'il y a de si dur à comprendre ? »
« Non ! Cette usine est bâtie sur notre sang, notre sueur et nos larmes. On ne vous laissera pas la piétiner ! »
Les nains restèrent sur leurs positions, refusant de laisser passer Borin et son équipe.
Un sourire glacial apparut sur le visage de Borin.
« Me refuser l'accès, c'est défier les ordres de Dame Serian. Cela fait de vous des traîtres, sans aucun doute. Qu'attendez-vous ? Dégagez le passage. »
« Oui, chef ! »
Les Forces Spéciales Feuille Bleue répondirent immédiatement, se ruant en avant pour affronter les nains et les elfes qui bloquaient le passage.
Shing ! Shing !
Les rapières dans leurs mains étincelèrent alors qu'ils se déplaçaient avec une précision effrayante.
« Merde ! Arrêtez-les ! »
« Vous croyez qu'on va se laisser faire facilement ? »
Les ouvriers de l'usine, nains comme elfes, dégainèrent leurs armes pour résister, brandissant leurs marteaux de guerre et leurs propres rapières.
Borin ricana.
« Ils cachent quelque chose, c'est certain. »
S'ils n'étaient pas coupables, ils ne résisteraient pas aussi désespérément.
Mais leurs efforts étaient vains.
Même parmi les elfes, il existait un fossé immense en termes de capacités de combat.
Les Forces Spéciales Feuille Bleue, des vétérans ayant survécu à d'innombrables missions dangereuses, étaient à un niveau totalement différent.
Les nains et les elfes travaillant dans l'usine n'avaient aucune chance.
« Aargh ! »
« Ugh ! »
Les Forces Spéciales Feuille Bleue neutralisèrent rapidement les ouvriers et dégagèrent le passage.
Borin avança calmement par le chemin ouvert et s'enfonça plus profondément dans l'usine.
Près de l'entrée, des rangées de plantes cultivées artificiellement étaient soigneusement disposées.
Au-delà se trouvait un vaste espace ouvert.
D'un côté de l'usine, des tubes à essai massifs longeaient les murs, remplis d'une solution nutritive spéciale. À l'intérieur, de la viande de culture était en train de pousser.
De l'autre côté, des plantes de Kurayan étaient cultivées.
Après avoir brièvement inspecté l'intérieur, Borin s'aventura plus loin.
Plus profondément, elle tomba sur une épaisse cloison dotée d'une lourde porte métallique.
C'était une section cachée de l'usine.
Cette zone ne figurait pas sur les plans de l'usine.
Clang !
La porte était verrouillée de l'intérieur.
« Ennuyeux… »
Shing !
D'un seul coup de rapière, Borin trancha la serrure comme si c'était du papier.
Elle poussa la porte et entra sans hésiter.
Son expression se crispa instantanément.
L'air empestait le sang.
« C'est quoi ce… ? »
La puanteur était si écrasante qu'elle ne ressemblait à rien de ce qu'elle avait connu dans le district nord.
Lorsque les Forces Spéciales Feuille Bleue entrèrent après avoir neutralisé les ouvriers, leurs visages reflétèrent celui de Borin.
« Ugh ! C'est quoi ce bordel ! »
« Merde ! »
L'odeur était si nauséabonde que certains d'entre eux vomirent sur place.
Luttant contre l'envie de vomir, ils s'enfoncèrent plus loin dans la zone cachée.
Et ce qu'ils trouvèrent leur fit écarquiller les yeux d'horreur.
« C'est quoi ce délire ? »
« C'est de la folie… »
La scène devant eux dépassait tout ce qu'ils auraient pu imaginer.
Des cadavres humains étaient suspendus comme de la viande dans une boucherie, empalés sur des crochets et flottant dans les airs.
Les corps avaient été démembrés et d'innombrables insectes grouillaient sur les restes.
Bzzzzz !
Les insectes, leurs ailes bourdonnant, se régalaient de la chair.
L'un des membres de l'équipe se couvrit la bouche et demanda à Borin :
« Capitaine, c'est quoi ces trucs ? »
« Je… je ne sais pas… »
Borin, qui avait rencontré d'innombrables monstres au cours de ses missions, voyait ces créatures pour la première fois.
Les insectes avaient la taille de l'avant-bras d'un adulte, avec quatre paires d'ailes et dix pattes. Leurs bouches étaient bordées de dents massives en forme de crochets, et ils possédaient quatre paires d'yeux qui bougeaient indépendamment.
Leurs queues ressemblaient à celles des scorpions.
Ils ressemblaient à un mélange grotesque de sauterelles et de plusieurs autres insectes, gonflés à des proportions monstrueuses.
L'essaim d'insectes se tourna vers les intrus comme s'il sentait leur présence.
Des dizaines de milliers d'entre eux fixaient, leur regard collectif si terrifiant qu'il semblait tout droit sorti d'un cauchemar.
Click-clack ! Crackle !
Les insectes entrechoquèrent leurs mandibules, émettant un son étrange qui semblait être une forme de communication.
Borin aboya rapidement un ordre.
« Fermez la porte ! »
« Quoi ? »
« Pas un seul de ces trucs ne doit s'échapper. Scellez la porte, maintenant ! »
« O-oui, chef ! »
Les Forces Spéciales Feuille Bleue se précipitèrent pour fermer la porte.
Un Éveillé doté de capacités magiques parmi eux utilisa des flammes à haute intensité pour faire fondre la porte et son cadre, la scellant hermétiquement puisque Borin avait détruit la serrure.
Borin laissa échapper un rire amer en marmonnant :
« Espérons que ça tienne un moment… »
Fwoosh !
Sentant le danger, l'essaim d'insectes s'éleva dans les airs, leurs ailes bourdonnant furieusement.
La masse d'insectes commença à voler en formation avant de charger droit sur les Forces Spéciales Feuille Bleue.
La vue de dizaines de milliers de mandibules claquant alors que l'essaim approchait était suffisante pour inspirer une terreur pure.
Mais Borin resta sur ses positions, son regard inébranlable.
« Venez, sales bestioles ! Autant que vous voulez ! »
* * *
BOOM !
Une explosion massive secoua Néo-Séoul.
La secousse était si puissante qu'elle fut ressentie jusque dans d'autres districts.
Zeon s'arrêta net, se tournant pour regarder dans la direction du bruit.
Des flammes s'élevaient haut dans le ciel, non loin de là.
« C'est quoi ce bordel ? »
« C'est l'usine ! »
Des cris retentirent alors que les gens remarquaient l'incendie.
Zeon se trouvait dans le district nord.
Il était entré dans la zone pour chercher de l'aide dans sa poursuite de Hassim.
Il fronça les sourcils alors qu'un sentiment de pressentiment l'envahissait.
Son instinct se trompait rarement, et il ne pouvait ignorer celui-ci.
« Tch. »
Claquant de la langue, Zeon commença à marcher vers la source de l'explosion.
À son arrivée, il trouva l'usine dans laquelle Borin était entrée.
Des flammes jaillissaient du toit de l'usine, la chaleur intense donnant l'impression que les murs allaient fondre à tout moment.
Au sol, à l'extérieur, des elfes et des nains neutralisés par les Forces Spéciales Feuille Bleue gisaient en tas.
Zeon passa devant eux et se dirigea plus profondément dans l'usine.
BOOM !
Une autre explosion provint de la lourde porte en acier plus loin dans le bâtiment.
La porte se bombait vers l'extérieur sous la force de quelque chose qui la percutait de l'autre côté.
CRASH !
Une deuxième détonation fit finalement sauter la porte de ses gonds.
Un énorme essaim d'insectes se déversa d'un seul coup.
Bzzzzzz !
De plus loin, la voix urgente de Borin retentit.
« Ne laissez pas un seul s'échapper ! S'ils sortent, ce sera un désastre pour le district nord ! »
« Un désastre ? »
Sans hésiter, Zeon ouvrit son espace subspace.
Shhhhhh !
Un torrent massif de sable se déversa.
« Tornade de Sable. »
La tempête de sable engloutit l'essaim d'insectes en un instant.
Peu importe combien d'insectes tentaient de s'échapper, la tempête de sable était bien plus vaste et puissante.
Whooosh !
La Tornade de Sable tourbillonna violemment, déchiquetant les insectes en morceaux.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]