Chapitre 292
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 292
« Hah ! Hah ! Neo Seoul ! »
« Putain, on est enfin de retour. »
Aeron et Dominic contemplaient la silhouette lointaine de Neo Seoul, submergés par l'émotion.
Les deux hommes étaient dans un état pitoyable.
Leurs vêtements étaient en lambeaux, leurs cheveux en bataille et leurs corps couverts de bleus et d'entailles ; ils ressemblaient trait pour trait à des soldats vaincus.
Les trois derniers jours avaient été un enfer.
À l'exception de courts instants pour récupérer leur mana ou grappiller un peu de sommeil, ils avaient été sans cesse attaqués par des bêtes.
Zeon et Levin s'étaient assurés d'envoyer les créatures précisément au moment où leur mana était totalement restauré.
Résultat, ils n'avaient eu aucun répit et avaient été forcés de combattre en continu.
Ils avaient condensé ce qui aurait normalement nécessité des mois d'expérience au combat en seulement trois jours.
Leurs corps étaient meurtris, mais leur confiance était au sommet.
« Maintenant, on est des vétérans endurcis. »
« Ouais ! Des bêtes de rang F ? On n'a plus peur d'elles. »
C'est alors qu'une voix derrière eux leur glaça le sang.
« Alors vous êtes prêts à vous mesurer à des bêtes de rang E ? »
« Gah ! »
Surpris, ils se retournèrent pour voir Levin approcher comme un spectre, un sourire aux lèvres.
« Ça vous dit que je vous envoie quelques bêtes de rang E tout de suite ? »
« Surtout pas ! »
« Oh, pourquoi donc ? »
Aeron et Dominic, paniqués, agrippèrent fermement les bras de Levin.
Sur le chemin du retour, Levin avait inlassablement rabattu les bêtes comme un chien de berger, poussant les deux hommes à l'épuisement.
À leurs yeux, Levin n'était rien de moins qu'un démon.
Bien qu'il ait agi sous les ordres de Zeon, Levin ne prit pas la peine de s'expliquer. C'était le seul moyen d'augmenter les chances de survie de ses amis.
Tapotant leurs épaules, Levin parla avec un sourire.
« J'ai fait ça pour votre bien. Vous le savez, pas vrai ? »
« Bien sûr. »
« Ouais, on sait. »
Aeron et Dominic hochèrent vigoureusement la tête, leur accord presque automatique.
Observant la scène, Zeon gloussa doucement et dit :
« Rentrons. »
« Oui, Hyung. »
Les trois répondirent à l'unisson et pénétrèrent ensemble dans les bidonvilles.
En quelques jours seulement, l'atmosphère des bidonvilles avait sensiblement changé.
L'expédition vers la mine de pierres de mana avait été officiellement annoncée.
Les Éveillés et les petits groupes qui avaient tardé à recueillir des informations se bousculaient désormais pour sécuriser des provisions.
Certains, incapables de trouver ce dont ils avaient besoin à Neo Seoul, s'étaient tournés vers les boutiques des bidonvilles, créant une agitation inhabituelle.
Levin jeta un coup d'œil à Aeron et Dominic.
« Ça va être le chaos jusqu'au départ de l'expédition. Ne vous laissez pas emporter, ne traînez pas, allez vous reposer. »
« On n'a même plus l'énergie de traîner. »
« On va juste rattraper tout le sommeil qu'on a perdu. »
Des cernes marquaient leurs yeux et leur fatigue était si évidente qu'ils semblaient sur le point de s'effondrer à tout moment.
Ils se tournèrent vers Zeon et s'inclinèrent profondément en signe de gratitude.
« Merci, Hyung ! »
« Désolé pour tous les ennuis qu'on a causés. On fera en sorte de rembourser cette dette. »
« Vous êtes épuisés. Allez vous reposer. »
Dit Zeon en les renvoyant d'un geste.
Sans un regard en arrière, ils se dirigèrent directement vers leurs maisons respectives.
Zeon se tourna vers Levin.
« Rentrons nous aussi. »
« Ouais, Hyung. J'ai besoin de me laver et de dormir. »
Levin avait travaillé tout aussi dur qu'Aeron et Dominic.
Pendant trois jours, il avait traqué des bêtes correspondant à leur niveau et les avait rabattues sans relâche, ce qui l'avait laissé totalement vidé.
Il avait hâte de prendre une douche froide et de s'écrouler dans son lit douillet.
Zeon hocha la tête.
« Ouais, rentrons et reposons-nous. »
« Tu crois que Brielle va bien ? »
« Pourquoi, elle te manque ? »
« Haha ! »
Levin répondit par un sourire embarrassé au lieu d'une réponse.
Les deux marchèrent côte à côte vers la maison.
« Bon retour ! »
Dès qu'ils franchirent le seuil, Brielle les accueillit avec enthousiasme.
Levin s'apprêtait à répondre, mais Brielle passa devant lui et se posta face à Zeon.
Voyant ses yeux pétiller, Zeon demanda :
« Gaia ? »
« Ouais ! »
« Compris. »
Zeon hocha la tête et ouvrit son espace subspatial. Gaia sortit prudemment la tête.
« Gaia ! »
— Bip !
« Tu m'as tellement manqué. »
Brielle se précipita et serra Gaia contre elle.
Gaia, visiblement tout aussi heureuse de voir Brielle, remua la queue de joie.
Observant cette scène réconfortante, Zeon eut un sourire en coin et dit à Levin :
« On dirait qu'on n'est plus la priorité. »
« On dirait bien. Je vais aller me laver et me reposer. »
« Vas-y. »
« Tu devrais te reposer aussi, Hyung. »
« Ouais, je vais le faire. »
Levin se dirigea vers sa chambre en premier.
Pendant ce temps, Brielle restait collée à Gaia, jacassant avec excitation au sujet de ses dernières recherches.
« Ça fait du bien. »
Il n'y a pas d'endroit comme chez soi.
* * *
Aiden fixait l'entrepôt avec une expression sombre.
La moitié de l'immense espace de stockage était vide.
« Putain ! »
« Qu'est-ce qui se passe ? »
Giselle, debout à ses côtés, lui lança un regard perplexe.
« Pourquoi tu demandes ? On est dangereusement à court de provisions. »
« Ce niveau de stock est normal, pourtant. Quel est le problème ? »
« Ça irait dans des circonstances normales. Mais on a l'expédition de la mine de pierres de mana qui arrive. »
« Hein ? »
« Le taux de consommation des provisions va exploser. En plus de ça, nos effectifs ont augmenté. Merde, j'aurais dû être plus vigilant. »
Aiden se reprocha son manque de prévoyance.
Tout avait changé depuis que Jang Yong-beom était devenu un Éveillé de rang S.
Le changement le plus significatif était la croissance explosive de son groupe.
Ce qui n'était autrefois qu'un petit groupe d'élite composé de Jang Yong-beom, Aiden, Giselle et Mountain était devenu une équipe de plus d'une centaine de membres, se transformant essentiellement en une unité d'assaut de taille moyenne.
Cette croissance s'accompagnait de défis.
La plupart des nouveaux membres, recrutés parmi les survivants de la force de raid Pegasus, étaient des spécialistes du combat avec peu d'expérience en opérations ou en logistique.
En conséquence, les tâches administratives étaient en plein désarroi, et au moment où Aiden réalisa le problème, il était presque trop tard.
Giselle demanda prudemment :
« Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? »
« D'abord, on sécurise les provisions manquantes. »
« Tout ce qui vaut la peine d'être pris a déjà été raflé par les autres équipes. »
« Quelle est la chose la plus critique dont on a besoin pour combattre les bêtes ? »
« Les potions. Antidotes, potions de soin, potions de mana. Les autres fournitures peuvent être achetées avec assez d'argent, mais les potions sont tellement rares qu'il est impossible d'en trouver. »
« Exactement. Obtenir des potions est la priorité absolue. »
« Alors comment on fait ? »
« On a la gamine. »
« La gamine ? »
« Tu sais, celle qui traîne avec Zeon. »
« Cette gamine arrogante ? »
« Ouais. Les potions de cette gamine sont de premier choix. »
« Ah… »
Giselle comprit pourquoi Aiden avait mentionné Brielle.
Bien qu'elle n'ait pas ouvertement étalé ses compétences, tout le monde dans l'équipe de Jang Yong-beom savait à quel point elle était exceptionnelle en tant qu'alchimiste.
« Tu crois qu'elle nous aidera ? Elle est ridiculement hautaine. »
« Quand même, on doit demander. »
« C'est vrai. Il n'y a pas d'autre choix pour le moment, même si ce n'est pas l'idéal… »
« L'expédition de la mine de pierres de mana est cruciale pour nous. Si on apporte une contribution significative, on consolidera notre statut d'équipe d'assaut officielle. »
L'équipe de Jang Yong-beom était encore en train de bâtir ses fondations.
Cette expédition était leur chance de se forger une réputation — et peut-être d'obtenir une part dans la nouvelle mine.
« Alors faisons en sorte que ça arrive. »
Dit Giselle, sa réticence laissant place à la détermination.
Aiden hocha la tête et partit trouver Jang Yong-beom.
Après avoir expliqué la situation, Jang Yong-beom soupira.
« Pff, donc on va encore devoir le supplier. »
« C'est si grave que ça de demander son aide ? »
Jang Yong-beom fronça les sourcils.
« N'oublie pas, je suis un Éveillé de rang S aussi. »
« Mais c'est lui le Mage de Sable. »
"Merde !"
"Ce serait plus simple si tu l'admettais."
"Je l'admets, d'accord. Mais ça ne veut pas dire que je suis à un niveau où on peut m'ignorer !"
"Qui oserait ignorer notre capitaine ?"
"C'est vrai, hein ? Personne n'oserait, pas vrai ?"
"Bien sûr que non."
"Tch !"
Jang Yong-beom laissa échapper un rire creux.
Alors qu'il avait cette conversation inutile avec Aiden, son esprit s'apaisait.
Jang Yong-beom se leva immédiatement.
Aiden cligna des yeux, surpris.
"Qu'est-ce qui se passe ?"
"Puisque je vais devoir baisser la tête de toute façon, à quoi bon retarder l'échéance ?"
"On y va maintenant ?"
"Ouais !"
"Allons-y."
"Je viens avec vous."
Jang Yong-beom, Aiden et même Giselle suivirent.
Les trois quittèrent Neo Seoul et entrèrent dans les bidonvilles.
Dès qu'ils posèrent le pied dans les bidonvilles, l'air lui-même sembla différent.
Leurs gorges étaient déjà sèches. Pourtant, aucun d'entre eux ne se sentait particulièrement mal à l'aise. Ils étaient habitués à ce genre de changement environnemental.
Ils se dirigèrent immédiatement vers la maison de Zeon.
Ce n'était pas un problème puisqu'ils savaient déjà où il habitait.
Toc, toc !
Lorsqu'ils frappèrent à la porte, Zeon sortit un instant plus tard.
Il les regarda tous les trois avec une expression perplexe.
« Qu'est-ce qui vous amène tous les trois ici ? »
« Je suis venu te demander une faveur. »
« Une faveur ? »
« Oui. On peut entrer pour en discuter ? »
Zeon hésita brièvement, jetant un coup d'œil vers l'agitation à l'intérieur de la maison.
On pouvait entendre Brielle et Gaia se précipiter vers la chambre de Brielle.
Après avoir confirmé qu'elles étaient hors de vue, Zeon ouvrit la porte.
« Entrez. »
« Merci. »
Les trois entrèrent prudemment, observant les lieux.
La maison de Zeon, réputée impénétrable même par les fanatiques de Dongdaemun, était étonnamment ordinaire — jusqu'à ce qu'ils repèrent le générateur de mana dans le coin.
Sa puissance était palpable.
Zeon se posta devant, bloquant subtilement leur vue.
« Quelle est cette faveur ? »
« On a besoin de potions. »
« Des potions ? »
« Celles faites par la gamine. »
« Je vois. »
« On paiera le prix qu'il faudra. Donne-nous juste ces potions. »
Zeon fronça légèrement les sourcils mais réalisa rapidement que la requête ne jouait pas totalement en sa défaveur.
« Pas besoin de paiement, mais j'ai une faveur à vous demander en retour. »
« Une faveur ? »
« Rien de trop difficile. »
Répondit Zeon avec un sourire.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]