Chapitre 291
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 291
« Où est-ce qu’on est ? »
« Qui suis-je ? »
Aeron et Dominic, le visage figé par le choc, regardaient autour d’eux, hébétés.
Ils ne voyaient qu’une étendue de sable brûlant.
Il y a à peine une demi-journée, ils étaient encore dans les bidonvilles.
Ce n’était pas Neo Seoul, mais on pouvait y vivre.
Maintenant qu’ils étaient coincés dans ce désert désolé, ils réalisaient à quel point ils étaient bien là-bas.
Ils s’étaient laissé séduire par la promesse de Zeon de les aider à devenir plus forts. Mais avant même de reprendre leurs esprits, ils se retrouvaient au milieu de nulle part.
« Je me souviens de la tempête de sable qui nous entourait, mais… après ça… »
« Pareil pour moi… »
Awooooo !
Le hurlement d’un loup résonna au loin.
Leurs visages se figèrent instantanément.
« C’était quoi ça ? »
« Tu crois que… c’est une bête ? »
La panique s’installant, ils fouillèrent leurs affaires en tremblant.
Heureusement, les objets achetés au Marché des Gobelins étaient toujours là.
Aeron dégaina son épée, tandis que Dominic serrait son bâton à deux mains.
Leurs mains tremblaient violemment sur leurs armes.
« Ugh… »
« Merde, je vais me pisser dessus. »
Awooo !
Le hurlement se fit plus fort, plus proche, et leurs corps tremblaient un peu plus à chaque seconde.
Puis, par-dessus une dune, la source du bruit apparut.
De grandes oreilles rondes, des yeux noirs comme l’encre et un pelage tacheté — des bêtes ressemblant à des chiens sauvages, mais avec des crocs bien plus grands et acérés.
« C’est quoi ce genre de bêtes ? »
« On dirait des chiens sauvages… »
Leur apparence n’était pas particulièrement intimidante, ce qui procura à Aeron et Dominic un bref sentiment de soulagement.
C’était avant que des dizaines d’autres n’apparaissent derrière le premier.
« C’est quoi ce… ! »
« Merde, une meute ? »
Grogne !
D’un coup, les bêtes se jetèrent sur eux.
C’étaient des Lycaons, des bêtes ressemblant à des lycaons africains.
Des bêtes de rang F — les plus faibles de leur espèce.
Un Éveillé de rang E pourrait les gérer facilement avec les idées claires. Mais pour Aeron et Dominic, à moitié paralysés par la peur, ces Lycaons auraient tout aussi bien pu être Cerbère.
Alors que la meute se refermait, Aeron balança son épée par instinct.
« Prends ça ! »
Yelp !
Le Lycaon de tête glapit et s’effondra, blessé par l’épée. Mais le reste de la meute continua d’avancer, sans se soucier de leur compagnon tombé.
« Ahhh ! »
Poussé par un pur désespoir, Aeron tailladait sauvagement, son instinct de survie prenant le dessus.
Pendant ce temps, Dominic restait figé, regardant son ami se battre frénétiquement.
La vision surréaliste de son ami combattant des bêtes l’avait laissé stupéfait.
Ce n’est que lorsque la voix d’Aeron le tira de sa torpeur qu’il réalisa la gravité de la situation.
« Merde ! Attaque ! Je ne peux pas m’occuper de tous tout seul ! »
« Hein ? »
« Reprends-toi, espèce d’abruti ! »
« Oh ! O-ok ! »
Finalement, Dominic leva son bâton en tâtonnant.
Il lui avait coûté toutes ses économies. Bien qu’il s’agisse d’un bâton produit en série, sa conductivité de mana et sa vitesse d’incantation étaient correctes grâce à ses enchantements supplémentaires.
Dominic planta le bâton dans le sol et cria :
« Onde de choc ! »
Boum !
Une onde d’énergie explosa, percutant la meute de Lycaons.
Des glapissements et des grognements remplirent l’air alors que les bêtes étaient projetées en arrière, se tordant de douleur.
« Oui ! »
Saisissant l’occasion, Aeron enfonça son épée dans le cou des Lycaons désorientés, les abattant un par un.
Dominic, serrant son bâton, haletait lourdement.
« Huff… huff… »
Une seule utilisation d’une compétence avait presque drainé la moitié de son mana. Il avait imprudemment injecté trop d’énergie dans le sort, incapable de le contrôler par manque d’expérience.
En regardant son bâton, Dominic ressentit une étrange montée d’euphorie.
« Alors c’est ça, la magie… le pouvoir d’un Éveillé… »
Pour la première fois, la réalité de son Éveil le frappa vraiment.
Mais son moment d’émerveillement fut interrompu par la voix tranchante d’Aeron.
« Merde ! Tu vas rester là à rien faire après un seul sort ? »
« Hein ? »
« Regarde devant toi, idiot ! Il y en a d’autres qui arrivent ! »
« D’autres ? »
Dominic leva la tête pour voir une nouvelle vague de Lycaons charger vers eux, soulevant des nuages de sable.
Grogne !
Aboiement !
La meute semblait fuir quelque chose, mais elle se dirigeait droit sur Aeron et Dominic.
Aeron leva son épée et murmura sombrement :
« Reste concentré. Ce n’est pas fini. »
« Donc il y en aura d’autres ? »
« C’est mon avis. Économise ton mana quand tu lances tes sorts. Si tu tombes à sec, tu meurs. »
« Compris ! »
Dominic serra les dents, hochant la tête avec détermination.
Il ne pouvait pas continuer à dépendre d’Aeron. Il était un mage, un Éveillé à part entière.
Renforçant sa résolution, Dominic se prépara à lancer un nouveau sort.
* * *
« On dirait qu’ils commencent enfin à prendre le coup de main. »
« Ils vont me donner une crise cardiaque… »
Les deux étaient perchés au sommet d’une dune, observant la bataille en contrebas.
Depuis leur point d’observation, ils avaient une vue imprenable sur Aeron et Dominic combattant les Lycaons.
C’était Zeon qui avait amené le duo ici.
Sans qu’ils le sachent, ce désert était loin de Neo Seoul — un voyage de plusieurs jours pour un Éveillé ordinaire. Mais pour Zeon et Levin, ce n’était rien.
Zeon avait choisi cet endroit délibérément.
C’était le foyer de meutes de Lycaons, des bêtes de rang F.
Pour des Éveillés débutants comme Aeron et Dominic, les Lycaons étaient les adversaires d’entraînement parfaits.
Assez menaçants pour être dangereux, mais pas assez puissants pour être insurmontables.
« Ils terminent. »
« Déjà ? »
« Aeron tient mieux que ce que je pensais, et les compétences de Dominic ont du punch. Surtout, ils travaillent bien ensemble. »
« Évidemment. Ce sont mes amis. »
Levin dit avec un sourire satisfait.
« Arrête de sourire et va rassembler une autre meute. »
« À vos ordres ! »
La forme de Levin vacilla alors qu’il devenait fantomatique et flottait dans les airs.
Scannant le désert, il repéra bientôt un autre groupe de Lycaons.
« Vous êtes les prochains. »
Levin descendit vers la meute.
Les Lycaons se dispersèrent, confus par la silhouette transparente qui s’approchait.
« Ça risque de piquer un peu. »
Levin dit avec un sourire en coin, déchaînant la Foudre Pourpre.
Crépitement !
S’il avait utilisé toute sa puissance, les Lycaons auraient été instantanément pulvérisés. Au lieu de cela, il ajusta soigneusement la sortie pour éviter de les tuer sur le coup.
Bien sûr, les Lycaons n’auraient pas été d’accord sur le côté « soigneux » de la chose.
Yelp !
Grogne !
Stupéfaite par l’éclair, la meute paniqua et s’enfuit — exactement dans la direction voulue par Levin.
« Par ici, s’il vous plaît. »
Levin les guida en envoyant de petites décharges électriques pour les diriger vers Aeron et Dominic.
Les Lycaons chargèrent droit sur les deux, déversant leur frustration sur eux.
Grogne !
Aboiement !
Les yeux d’Aeron et Dominic s’écarquillèrent.
« Encore ? »
« Merde ! On peut pas avoir une pause ? »
Mais les Lycaons n’attendirent pas de réponse.
Montrant leurs crocs acérés, ils bondirent.
Aeron fit un pas en avant pour bloquer l’assaut tandis que Dominic lançait ses sorts depuis l’arrière.
Leurs mouvements, bien qu’encore bruts, étaient devenus nettement plus précis.
Les coups d’épée d’Aeron étaient plus assurés, avec une compétence intercalée de temps en temps. Dominic, lui aussi, avait appris à ajuster sa sortie de mana, économisant son énergie lors des incantations.
Ce qui ne rendait pas les choses faciles pour autant.
À chaque fois qu’ils battaient une meute, une autre suivait rapidement.
À présent, ils avaient compris ce qui se passait.
« C’est le boulot de Hyung et Levin, n’est-ce pas ? »
« Qui d’autre ? »
« Merde ! On ne peut vraiment faire confiance à personne dans ce monde. »
« Arrête de chialer et ramasse ton épée. Une autre vague arrive. »
« Et ton mana ? »
« Juste assez pour un dernier combat. »
« Alors donnons tout ce qu’on a. »
« Ouais. »
Ils se cognèrent les poings et se préparèrent une fois de plus.
* * *
« Ils s’améliorent. »
« Même un idiot apprend si tu le fais passer par assez d’enfer. Tu veux un autre morceau de viande séchée ? »
« Volontiers. »
Levin tendit à Zeon un autre morceau de viande séchée, une spécialité de la boutique de Klexi.
Zeon ne prit même pas la peine de demander de quoi c’était fait.
« Si c’est bon, c’est tout ce qui compte. »
Mâchant pensivement, Zeon regarda Aeron porter le coup de grâce au dernier Lycaon, mettant fin au combat.
Les deux s’effondrèrent au sol, à bout de souffle. Leurs formes épuisées semblaient presque pitoyables, mais Zeon ne ressentait aucune sympathie.
C’était une introduction douce comparée à ce qu’il avait enduré.
Zeon avait été forgé par des épreuves brutales sous la direction de Dyoden. Levin, lui aussi, était devenu fort grâce à l’entraînement rigoureux de Zeon.
Comparé à ça, c’était un jeu d’enfant.
« Laisse-les se reposer un peu, puis on trouvera quelque chose de plus costaud. »
« Pas des Lycaons ? »
« Ils ne sont plus un défi. Sans risque, il n’y a pas de croissance. »
« Donc, quelque chose de plus dur ? »
« Rang F, mais dans le haut du panier. »
« Compris. »
Levin hocha la tête et s’envola à nouveau.
Quelques instants plus tard, un autre nuage de poussière s’éleva au loin alors qu’une nouvelle meute de bêtes chargeait vers les épuisés Aeron et Dominic.
Grâce aux efforts inlassables de Levin, le duo n’avait aucun répit.
Leurs cris de détresse résonnèrent bientôt à travers le désert.
« Merde, Levin ! »
« Pourquoi tu nous fais ça ? »
Levin gloussa doucement, marmonnant pour lui-même :
« C’est pour votre bien. L’amour sincère de Hyung pour vous deux, exprimé de la manière la plus brutale qui soit. »
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]