Chapitre 29
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 29
Tous les êtres vivants savaient que la vaste étendue de sable de ce désert sans fin était un lieu dangereux.
Même les monstres qui y vivaient restaient toujours prudents et aux aguets.
Il y avait autant de monstres dans le désert qu'il y avait de grains de sable, et parmi eux, beaucoup étaient de rang S, des créatures d'un danger extrême.
Les monstres de rang S possédaient généralement leurs propres territoires, s'aventurant rarement au-delà à moins d'être provoqués, mais une fois sortis, ils pouvaient retourner le désert tout entier.
C'est pourquoi les monstres du désert, qu'ils soient forts ou faibles, ne baissaient jamais leur garde.
Le Bison Couronné était l'un de ces monstres.
Avec une taille imposante dépassant les trois mètres, sa tête portait des excroissances en forme de couronnes, ce qui lui valait son nom.
Bien qu'herbivore par nature, le Bison Couronné avait évolué pour devenir carnivore afin de survivre dans un monde dominé par le sable, dépourvu de végétation.
Ses proies consistaient en de petits monstres et insectes du désert, et il errait constamment, le museau au sol, à leur recherche.
Malgré le soleil à son zénith, le Bison Couronné ne prêtait aucune attention à la chaleur tandis qu'il cherchait à se nourrir.
Ils avaient besoin de beaucoup de nourriture pour maintenir leur masse colossale. Ils devaient donc vagabonder avec diligence du matin au soir pour trouver une proie.
Du sable commença à s'écouler, attirant l'attention du Bison Couronné qui baissa les yeux vers ses sabots avant. Quelque chose semblait étrange.
Frouch !
Le sable coulait, et au début, il n'y prêta guère attention. Cependant, la vitesse du flux augmenta, et le corps massif du Bison Couronné commença à glisser avec lui.
Ouf !
Sentant un signe inquiétant, le Bison Couronné tenta précipitamment de s'extraire du sable. Mais plus il se débattait, plus le sable s'écoulait rapidement, piégeant davantage le monstre.
Finalement, le Bison Couronné bascula dans les profondeurs du sable.
Poum !
Avec un bruit sourd, son corps colossal s'écrasa au sol.
Le Bison Couronné secoua la tête, tentant de se relever. Cependant, le sable s'était solidifié, maintenant le monstre en place.
Plus le Bison Couronné luttait pour se libérer, plus la pression devenait forte.
C'est alors que cela arriva.
Pchhh !
Un Missile de Sable, de la taille de l'avant-bras d'un enfant, fracassa la tête du Bison Couronné.
« Très bien ! On n'aura pas à s'inquiéter pour la nourriture pendant un moment. »
Quelqu'un émergea du sable à proximité.
Ce n'était nul autre que Zeon.
Tout cela était l'œuvre de Zeon.
Il avait attiré le Bison Couronné en bas de la colline et l'avait achevé avec un Missile de Sable, chassant l'énorme monstre de manière extrêmement efficace.
Zeon sortit une dague de sa sacoche et commença à dépecer le Bison Couronné.
Malgré sa taille énorme, il n'y avait pas beaucoup de parties comestibles pour les humains. Seule une petite portion de la poitrine, exempte d'énergie corrompue, était propre à la consommation.
Zeon découpa soigneusement la partie comestible avec sa dague.
Bien qu'il ne s'agisse que d'une petite partie de la poitrine, elle était aussi large que le torse de Zeon.
Zeon prit la viande et se remit en route à travers le désert.
Il arriva devant un cactus massif, sous lequel Dyoden était assis.
Une énorme Pierre Magique était placée devant Dyoden.
C'était la Pierre Magique du Titanoboa, un monstre de rang A qu'ils avaient chassé la veille.
Le Titanoboa était un monstre colossal de plus de vingt mètres de long, et en tant que monstre de rang A, il possédait des capacités redoutables. Pourtant, Dyoden l'avait facilement abattu.
Le Titanoboa portait une Pierre Magique à l'aura puissante.
Dyoden planta Kreion dans la Pierre Magique.
Kreion brilla d'un rouge vif.
Elle absorba l'énergie contenue dans la pierre, un phénomène qui se produisait lors de l'absorption d'une Pierre Magique.
Comme l'énergie contenue dans la pierre était incroyablement puissante, cela prit un certain temps.
Dyoden concentra tout son esprit pour aider Kreion à absorber l'énergie.
Zeon s'assit prudemment et commença à préparer la viande qu'il avait apportée.
Il trancha la viande en petits morceaux et les étala à l'ombre.
Bientôt, l'humidité s'évapora et la viande devint caoutchouteuse.
Elle se transforma en viande séchée.
Zeon en laissa un morceau et stocka le reste dans son espace de stockage.
Il prit le morceau restant, en mordit un bout et regarda Dyoden.
Il semblait que l'absorption de la Pierre Magique touchait à sa fin, car Kreion dégageait une chaleur intense.
Cela faisait déjà plus d'un mois qu'ils avaient quitté la Forêt Noire.
Durant cette période, Dyoden avait réussi à nettoyer deux donjons.
Les deux donjons étaient enfouis profondément sous le sable, mais ils avaient pu y entrer grâce à l'aide de Zeon.
Le Titanoboa était le boss du donjon dans lequel ils étaient entrés hier.
Malgré sa présence intimidante en tant que maître des lieux, il s'était révélé n'être qu'un ver de terre face à Dyoden.
« C'est absurde. Comment de tels monstres peuvent-ils exister ? »
Aux yeux de Zeon, Dyoden ressemblait plus à un monstre qu'à un humain.
Au cours du mois dernier, Zeon avait lui aussi remarquablement progressé.
Après avoir appris à utiliser le sable efficacement, il pouvait chasser la plupart des monstres avec facilité. Cependant, même avec cette nouvelle capacité, il ne pouvait se comparer à Dyoden.
Tsuuu !
Enfin, Kreion avait absorbé toute l'énergie de la Pierre Magique.
La pierre, ayant perdu toute son énergie, devint une simple roche ordinaire.
Crac ! Crac !
À ce moment-là, Kreion commença spontanément à se désassembler dans les airs.
Kreion, décomposée en pièces individuelles, plana autour de Dyoden avant de fusionner à nouveau en une seule pièce.
Ayant évolué une fois de plus grâce à l'énergie absorbée, la Kreion évoluée dégageait une aura plus redoutable. Pourtant, l'expression de Dyoden ne reflétait aucune satisfaction.
« Ce n'est toujours pas suffisant. »
En entendant ses murmures, Zeon ne put s'empêcher d'être perplexe.
Kreion avait subi de multiples évolutions et pouvait désormais être considérée comme l'arme la plus puissante au monde. Pourtant, Dyoden la jugeait insuffisante.
« Qu'est-ce qu'il essaie de vaincre avec ça, bon sang ? »
Pour un observateur extérieur, Dyoden pouvait passer pour un fou en plein déchaînement, mais Zeon, qui l'avait observé de près, savait qu'il y avait une cohérence dans ses actions.
Tout ce que faisait Dyoden était lié à la recherche de puissance.
Qu'il s'améliore lui-même ou qu'il renforce Kreion, l'objectif restait le même : une quête incessante de force.
Zeon n'en tira qu'une seule conclusion.
Dyoden se préparait à la guerre.
Il ne savait pas qui était l'adversaire, mais pour Dyoden dans son état actuel, c'était sans aucun doute un ennemi redoutable. C'est pourquoi il s'efforçait désespérément de devenir plus fort.
« Merde ! Ai-je fait une erreur en décidant de le suivre jusqu'au bout ? »
Zeon ressentit un léger regret, mais il n'y avait plus de retour en arrière possible.
Zeon lança un des morceaux de viande séchée qu'il avait préparés à Dyoden, qui commença à le mâcher sans un mot de gratitude.
« Allons-y ! »
Dyoden, ayant fini sa viande, se leva. Zeon hocha la tête et avala le morceau qu'il mâchait.
Dyoden était déjà en tête, marchant à grands pas vers l'horizon. Zeon utilisa rapidement ses Pas de Sable pour suivre Dyoden.
Une fois de plus, ils se dirigeaient vers l'est.
Zeon ne pouvait s'empêcher de se demander ce qui les attendait au bout du chemin.
« J'ai entendu dire qu'il y avait une mer dans cette direction autrefois. »
Une mer.
C'était quelque chose dont Zeon n'avait entendu parler que dans les contes ; très peu de gens l'avaient réellement vue.
Seul quelqu'un ayant vécu aussi longtemps que Dyoden aurait pu voir la mer. Malheureusement, ceux nés après cette époque n'avaient pas eu cette chance.
Whooosh !
Un vent violent souffla, poussant Zeon à ajuster sa robe.
Bien que la robe fabriquée par les elfes fût légère et permît une grande liberté de mouvement, elle manquait des capacités protectrices de celle faite en peau d'Anguille des Sables. Il fallait la maintenir fermement pour se protéger du vent.
[Traducteur – Peptobismol]
« Je me demande si une autre Anguille des Sables va apparaître. »
Cette fois, il était vraiment confiant dans sa capacité à ne pas se laisser piéger et à la capturer.
À ce moment-là, alors que Zeon grommelait en marchant.
Dyoden, qui marchait devant, s'effondra soudainement.
Bang !
Juste après, le son d'un coup de feu résonna dans le désert.
« Quoi ? »
Zeon se jeta rapidement au sol, créant des barrières de sable autour de lui en prévision d'autres tirs. Heureusement, le second coup de feu ne vint pas.
« D'où ça vient ? »
Au moins dans le rayon sensoriel de Zeon, aucune forme de vie n'était détectée.
Il était évident que quelqu'un avait tiré de très loin, au-delà de la portée de Zeon.
Puis, depuis la vaste plaine au loin, des ombres noires émergèrent. C'étaient des humains, et pas seulement quelques-uns. Un comptage rapide dépassait la centaine.
Montés sur des buggys, véhicules courants dans le désert, ils fonçaient vers Zeon.
« Des pillards ? »
Zeon concentra son mana dans ses yeux.
Alors que les humains approchaient, il reconnut des visages familiers parmi eux.
« Ces types ? »
C'était le groupe dirigé par Jang Yong-beom, celui qui l'avait sauvé du Ver des Sables.
Jang Yong-beom, Aiden, Mountain et Giselle — ils étaient quatre sur le même véhicule.
Une vingtaine d'autres buggys suivaient derrière le leur.
L'attention de Zeon fut attirée par le buggy juste derrière celui de Jang Yong-beom.
Un homme, sur le toit de ce buggy, tenait une arme massive.
À en juger par la fumée qui s'échappait encore du canon, il était clair que c'était lui qui avait tiré sur Dyoden.
« Est-ce un Tireur Magique ? »
Bien qu'extrêmement rares, certains Éveillés utilisaient des armes à feu.
Ceux qui réussissaient à sniper avec une précision de 100 %, quelle que soit la distance.
Bien qu'inefficaces contre les monstres colossaux ou ceux dotés de boucliers, c'était une arme létale avec un avantage absolu contre les humains.
Pour eux, Néo-Séoul avait développé des armes combinant magie et technologie.
Le fusil de précision, conçu pour tirer hors de portée de détection d'un Éveillé, avait une portée de plus de dix kilomètres.
Combiné aux sens aiguisés, à la précision et à l'Œil d'Aigle, caractéristiques des Tireurs Magiques, cela donnait une puissance écrasante.
Exactement comme maintenant.
Le sniper qui avait réussi à toucher Dyoden à plus de dix kilomètres de distance se révéla être Leo Pallona.
Leo appartenait aux « Numéros », l'unité d'exécution placée directement sous les ordres du maire de Néo-Séoul.
Le maire détenait un pouvoir absolu et utilisait cette unité pour éliminer ses opposants politiques.
Clic !
« J'étais un peu tendu quand on m'a dit que c'était le Boucher, mais il ne semble pas être une si grosse affaire. »
Leo sourit en éjectant la douille.
C'était un tir de précision à plus de dix kilomètres.
Peu importe la puissance d'un Éveillé, détecter une balle arrivant vers soi était impossible.
À ce moment-là, Jang Yong-beom, qui était dans le véhicule de devant, cria :
« Ne baissez pas votre garde. L'adversaire est Dyoden, un vieux fou. »
« Héhé ! Pourquoi être nerveux à propos d'un vieillard qui est déjà mort ? »
Leo se moqua de Jang Yong-beom.
Il était certain de la mort de Dyoden.
Emmener un groupe d'autres Éveillés par précaution était embarrassant aux yeux de Leo.
« Au fait, il y avait un autre type. »
Marmonna Leo en rechargeant son fusil.
Bien que le fusil de précision fût excellent, son inconvénient était qu'il ne pouvait tirer qu'un coup à la fois.
Il y avait donc un délai entre chaque tir. Cependant, Leo ne s'en inquiétait pas outre mesure.
La distance entre lui et Zeon était encore considérable. À cette distance, Leo pensait pouvoir gérer Zeon avec son seul fusil.
Leo visa Zeon à travers sa lunette.
Au-delà de la lunette magique, quelque chose remua et se leva.
Au moment où Leo vérifia l'affichage de sa lunette, il marmonna involontairement :
« Ce n'est pas possible ! J'ai visé la tête, n'est-ce pas ? »
L'entité qui se tortillait et se relevait était le vieil homme que Leo venait de sniper avec succès quelques instants auparavant.
Tsuu !
Une fumée blanche s'élevait du front de Dyoden, là où la balle avait explosé.
« Héhé ! »
À travers la lunette, Dyoden riait.
Dyoden balança son bras vers l'arrière, puis le projeta de toutes ses forces.
Splaack !
Un instant plus tard, une onde de choc résonna à travers le désert.
Jang Yong-beom cria en urgence :
« Tout le monde, attention ! »
Boum !
À peine eut-il fini de parler que le véhicule sur lequel se trouvait Leo explosa.
Plantée dans le véhicule en feu se trouvait une épée colossale.
C'était Kreion.
Jang Yong-beom chercha précipitamment Leo du regard.
L'expression de Jang Yong-beom se crispa lorsqu'il trouva rapidement Leo.
Leo était empalé par Kreion, étalé comme une grenouille.
Il n'y avait pas besoin de vérifier s'il était mort ou vivant.
C'était une fin certaine.
La bouche de Jang Yong-beom se tordit.
« Ce vieux monstre ! »
[Traducteur – Peptobismol]