Chapitre 287
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 287
Alors que Zeon croisait le regard bleu perçant de Jin Geum-ho, qui scintillait d'une lueur claire et rayonnante, il ressentit une décharge électrique parcourir son corps.
C’était comme si un faible courant électrique l’avait balayé, faisant froncer légèrement les sourcils à Zeon.
Il avait déjà ressenti cette sensation une fois auparavant, lors de sa première rencontre avec Jin Geum-ho.
« Il utilise l’Œil Céleste sur moi. »
Zeon s’y attendait.
L’Œil Céleste était l’une des compétences emblématiques de Jin Geum-ho.
C’était une capacité redoutable qui lui permettait de percevoir le flux général de la causalité et du destin.
Grâce à cette compétence, Jin Geum-ho avait recruté des individus utiles et les avait exploités pour transformer Neo Seoul en la ville puissante qu’elle était aujourd’hui.
Et maintenant, il essayait sans aucun doute de lire quelque chose chez Zeon.
Mais Zeon n’était pas particulièrement inquiet.
L’Œil Céleste n’était pas omnipotent.
Il ne pouvait discerner que les grandes lignes du destin, pas les détails les plus fins.
Surtout pour quelqu’un comme Zeon, qui avait le potentiel de devenir un tournant majeur pour le monde, l’Œil Céleste ne pouvait pas pleinement appréhender son destin.
Après un long moment à scruter Zeon en silence, Jin Geum-ho éclata d’un rire chaleureux.
« Haha ! Quelle impolitesse de fixer mon invité de la sorte. Je vous présente mes excuses ! »
« Ce n’est rien. »
« Je ne vois cependant pas ceux qui vous accompagnaient. »
« J’ai bien peur qu’ils ne soient pas revenus avec moi. »
« Ils sont morts ? »
« Oui. »
« Je vois. »
Jin Geum-ho hocha lentement la tête, son regard s’assombrissant.
Zeon l’observa en silence.
Après une pause, Jin Geum-ho reprit la parole.
« Quel dommage de perdre des individus talentueux. Comment ont été leurs derniers instants ? »
« Ils n’ont pas beaucoup souffert. »
« C’est une maigre consolation. »
« Oui. »
« Je vous en prie, asseyez-vous. »
Ce n’est qu’alors que Jin Geum-ho fit signe à Zeon de s’asseoir.
Il ne posa aucune autre question sur Lee Jung-ho ou Claire, laissant Zeon dans l’incertitude quant à ses pensées.
Peut-être que Jin Geum-ho avait prévu leur mort.
Mais il ne pouvait pas savoir que Zeon en était la cause.
Même s’il s’en doutait, sans preuve, il ne pouvait pas aller plus loin.
« Vous avez bien travaillé. Vous êtes revenu bien plus tôt que je ne l’avais anticipé. »
« Heureusement, j’ai pu mener la mission à bien. »
« Vous avez donc sécurisé le Cœur de Moby Dick ? »
« Oui. »
Zeon tendit à Jin Geum-ho le collier de sous-espace contenant le Cœur de Moby Dick.
Jin Geum-ho caressa le collier sans un mot, comme s’il pesait l’importance de son contenu.
Après une longue pause, il parla.
« Vous ne posez pas de questions. »
« Pardon ? »
« La plupart des gens seraient curieux. Ils voudraient savoir à quoi servira le Cœur de Moby Dick. »
« Je suis curieux. »
« Alors pourquoi ne pas demander ? »
« Parce que savoir pourrait me coûter ma liberté. »
« Malin. »
« Je préférerais que vous disiez sage. »
« Si vous étiez vraiment sage, vous travailleriez pour la mairie. C’est ce qui profite le plus à l’humanité. »
« Je ne suis pas assez audacieux pour prendre en charge l’avenir de l’humanité. »
Face au haussement d’épaules désinvolte de Zeon, Jin Geum-ho gloussa.
« Très bien. Chacun a ses raisons. Pour l’instant, nos chemins divergent, mais je crois qu’ils finiront par se croiser un jour. »
« Je l’espère. »
« Quoi qu’il en soit, vous avez bien fait. Grâce à vous, je peux me détendre un peu. »
« Je suis heureux de l’entendre. »
« Vous avez travaillé dur. »
« Je vais donc prendre congé. »
« Sans manger d’abord ? »
« Je préférerais manger avec les enfants à mon retour. »
« Ah, oui. Les enfants dont vous vous occupez. Pardonnez-moi de vous avoir retenu. Allez-y. Je m’occuperai de votre récompense plus tard. »
« Merci. »
Alors que Zeon se levait pour partir, Seo Tae-ran prit la parole.
« Je vais vous escorter jusqu’au rez-de-chaussée. »
« Oh, je peux prendre l’ascenseur tout seul. À la prochaine. »
Zeon lui adressa un léger signe de tête avant d’entrer dans l’ascenseur.
Lorsque les portes se refermèrent, Seo Tae-ran demanda prudemment à Jin Geum-ho :
« Vous le laissez vraiment partir comme ça ? »
« Pourquoi ? »
« Nous avons perdu un Numéro. Ne devrait-il pas rendre des comptes ? »
« Et comment ferions-nous cela ? »
« Eh bien… »
Seo Tae-ran hésita, ce qui fit sourire Jin Geum-ho.
« C’est quelqu’un dont le destin est difficile à déchiffrer, même pour mon Œil Céleste. Cela signifie que son importance dans ce monde est immense. Le tenir pour responsable ? Sans preuve ? »
« Une preuve… »
Seo Tae-ran fronça les sourcils, réalisant qu’il n’y avait aucune preuve pour faire porter la responsabilité à Zeon.
Alors qu’elle réfléchissait, Jin Geum-ho continua.
« Je savais déjà que Jung-ho ne reviendrait pas. Ou, plus précisément, je ne pouvais pas voir un futur où il revenait. Pourtant, je l’ai envoyé avec Zeon. Pourquoi pensez-vous que c’est le cas ? »
« Pour sécuriser le Cœur de Moby Dick ? »
« Exactement. Mais je ne pouvais pas prévoir ce qui arriverait à Jung-ho en chemin. Que Zeon l’ait tué ou qu’un monstre l’ait fait, je ne pouvais pas le dire. »
« Je vois… »
« Et franchement, le processus m’importe peu. Ce qui compte, c’est que le sacrifice de Jung-ho a permis d’obtenir le résultat que je voulais. »
Tap. Tap.
Jin Geum-ho tapota légèrement le collier de sous-espace contre son bureau.
Seo Tae-ran sentit un frisson lui parcourir l’échine.
Bien que Jin Geum-ho valorise ses subordonnés, il pouvait aussi les écarter avec une froideur terrifiante si nécessaire, sans la moindre hésitation.
Lee Jung-ho avait été un Éveillé exceptionnel, loyal et prêt à effectuer n’importe quel sale boulot pour Jin Geum-ho. Une telle loyauté était rare.
Pourtant, Jin Geum-ho ne montrait aucun regret face à sa mort.
Il n’avait même pas pris la peine de demander à Zeon comment ou pourquoi Jung-ho était mort.
Pour une personne ordinaire, son comportement semblerait incompréhensible.
Heureusement, Seo Tae-ran n’était pas ordinaire. Elle comprenait profondément Jin Geum-ho. Pourtant, même elle trouvait son pragmatisme froid troublant par moments.
Se levant, Jin Geum-ho déclara :
« Allons au laboratoire souterrain. »
« Maintenant ? »
« Maintenant que nous avons obtenu ce que nous voulions, il n’y a aucune raison de retarder les choses. »
« Compris. »
Seo Tae-ran ouvrit la marche.
Ils entrèrent dans un ascenseur privé qui descendit profondément sous terre.
Lorsque les portes s’ouvrirent, ils furent accueillis par un vaste espace souterrain.
Des câbles et des machines de pointe sillonnaient la zone, tandis que des dizaines de chercheurs surveillaient l’équipement avec empressement.
Un chercheur âgé aux cheveux platine se précipita vers eux.
« Maire ! »
« Gentler ! »
« Vous avez sécurisé le Cœur de Moby Dick ? »
L’anticipation brillait dans les yeux de Gentler.
Jin Geum-ho ne le déçut pas et lui tendit le collier de sous-espace.
« Il est là. »
« Vraiment ? »
Gentler ouvrit le stockage de sous-espace.
Une pierre précieuse noire, massive et ronde, apparut, plus grande que plusieurs hommes réunis.
« C’est donc le Cœur de Moby Dick ? Ça ne ressemble en rien au cœur d’un monstre ordinaire. »
Même Gentler n’avait jamais vu le Cœur de Moby Dick auparavant.
Il l’examina avec précaution, l’admiration évidente dans son expression.
« Comme prévu, l’énergie élémentaire est extraordinaire. »
« Alors il peut alimenter le Jugement du Ciel comme prévu ? »
« Oui, mais… »
« Qu’y a-t-il ? »
« Les réserves de mana sont bien inférieures à ce qui était prévu. Un monstre de la taille de Moby Dick devrait contenir une quantité immense de mana, suffisante pour faire flotter un corps de plus de 100 mètres de long. Mais cela tombe bien en dessous de la moitié de nos projections. »
Jin Geum-ho fronça les sourcils.
« Vous dites qu’il est inutile ? »
« Pas complètement. Mais nous aurons besoin d’une source d’énergie secondaire pour le compléter. »
« Hm. »
Gentler avait supposé que sécuriser le Cœur de Moby Dick résoudrait tout.
Les monstres de rang supérieur contenaient toujours de plus grandes réserves de mana, concentrées dans leur cœur.
Un cœur provenant d’un monstre de la classe de Moby Dick aurait dû surpasser même les créatures de Rang S.
« Peut-être qu’une partie du mana a été perdue pendant la chasse. Néanmoins, c’est bien supérieur à l’utilisation du cœur d’un autre monstre de Rang S. »
« Très bien. »
L’expression de Jin Geum-ho restait sombre.
Ce contretemps allait retarder ses plans.
« Zeon l’a-t-il altéré ? »
Il demanda à Gentler :
« Y a-t-il des signes de manipulation artificielle sur le cœur ? »
« Aucun. »
La réponse de Gentler fit croiser les bras à Jin Geum-ho, pensif.
« Est-ce que je réfléchis trop ? »
* * *
Alors que Zeon quittait la mairie, ses pas semblaient légers.
La remise du Cœur de Moby Dick avait conclu ses affaires avec Jin Geum-ho.
Pour l’instant, il n’aurait plus besoin d’être impliqué avec lui.
Il attendait avec impatience quelques jours de repos.
Son lit et les enfants dont il s’occupait à la maison lui manquaient.
« Je suppose que c’est vrai ce qu’on dit : le temps passé ensemble crée des liens. »
Zeon n’avait pas prévu d’accueillir Levin et Brielle.
Mais après avoir vécu avec eux si longtemps, ils étaient devenus sa famille.
Dès son retour à Neo Seoul, ils furent les premiers à lui venir à l’esprit.
Lorsque Zeon entra dans une ruelle calme des bidonvilles, des voix familières l’appelèrent.
« Hyung ! »
« Zeon ! »
Il n’eut même pas besoin de se retourner pour savoir qui c’était.
Levin et Brielle se tenaient derrière lui.
« Que faites-vous ici, tous les deux ? »
« À ton avis ? On a appris que tu étais de retour et on est venus te chercher. »
« Le réseau de Levin près de la porte principale est imbattable. Dès que tu es entré, on l’a su. »
« C’est vrai ? »
Zeon gloussa à leur explication.
Brielle demanda avec hésitation :
« Tu es en sécurité, alors je suppose que la mission s’est bien passée ? »
« C’est le cas. »
« Mes potions ont-elles aidé ? »
« Elles ont beaucoup aidé. »
« Je suis contente. Je me sentais mal de ne pas t’avoir accompagné. »
« Grâce à toi, tout s’est bien passé. Ne te sens pas mal. »
Brielle rayonna à ses mots de réconfort.
Levin ébouriffa ses cheveux avec espièglerie.
« Tu ne sais pas à quel point elle s’est inquiétée. Elle n’arrêtait pas de dire qu’elle aurait dû y aller à la place. »
« Alors venez la prochaine fois. »
À la suggestion de Zeon, les deux hochèrent fermement la tête.
Cette fois, les circonstances les avaient séparés. Mais la prochaine fois, ils s’assureraient de l’accompagner.
Soudain, Brielle pencha la tête.
« Zeon, tu as quelque chose de spécial sur toi ? »
« Pourquoi ? »
« Je ressens une étrange fraîcheur venant de toi… comme une aura froide. »
« Vraiment ? »
« Ouais. C’est nouveau. Je ne l’avais pas remarqué avant. »
— Bip !
À ce moment-là, un petit baleineau émergea du stockage de sous-espace de Zeon.
Lorsque Gaia apparut, les yeux de Brielle s’écarquillèrent.
« Waouh ! »
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]