Chapitre 272
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 272
Kuuwoooo !
Ce n’était pas le cri d’Archelon.
Le son provenait de la tempête de sable qui enveloppait Archelon. Il résonnait comme le rugissement d’un monstre colossal au cœur du tumulte.
En réalité, la tempête de sable elle-même possédait la puissance destructrice d’un monstre colossal.
Kwarrrung !
Des éclairs zébraient le ciel en permanence au sein de la tempête.
Des décharges bleues et rouges frappaient le sol comme une averse.
Partout où la foudre s’abattait, elle carbonisait la terre et se propageait comme une onde de choc.
Screeee !
Kieeek !
À chaque fois, les monstres cachés sous le sable hurlaient d’agonie en étant déchiquetés.
Il est de notoriété publique que le sable n’est pas un bon conducteur d’électricité. Mais la foudre qui accompagnait cette tempête défiait cette sagesse conventionnelle par sa puissance brute.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Les yeux hagards de Lee Jung-ho oscillaient de gauche à droite comme un pendule.
C’est dire à quel point il était ébranlé.
Kwakwakwang ! Flash !
Des éclairs s’abattaient sans relâche.
À moins d’être un Éveillé de type foudre, il semblait impossible de survivre sous cette tempête déchaînée de décharges électriques.
Mais ce n’était pas seulement cela qui laissait Lee Jung-ho dans un tel état de choc.
Kuwawaang !
La terrifiante tempête de sable, obscurcissant le monde entier, était un désastre en soi.
Hormis les éclairs, rien d’autre n’était visible.
De nombreux monstres étaient emportés par la tempête, disparaissant sans laisser de trace.
Ils n’étaient pas seulement balayés ; ils étaient broyés et effacés par le sable implacable.
À cet instant, Lee Jung-ho put voir, en temps réel, un scorpion géant qui se cachait non loin sous terre être réduit en poussière par le sable déchaîné.
Son exosquelette, plus dur que l’acier, fut réduit en fines particules, éparpillé comme du sable. Rien que cette vision suffisait à lui glacer le sang.
En comparaison, les tempêtes de sable que Lee Jung-ho avait connues auparavant ressemblaient à la crise de nerfs d’un nouveau-né.
Ce n’est qu’à cet instant que Lee Jung-ho réalisa à quel point il avait été protégé, vivant en sécurité sous la garde de Néo-Séoul.
Kukukuku !
Le corps massif d’Archelon tremblait violemment, comme s’il allait être emporté à tout moment.
Même avec ses pattes et sa tête rentrées dans sa carapace, la tortue colossale luttait.
Si Archelon avait été dans son état normal, il aurait déployé un champ de force pour se protéger. Mais, après avoir subi de graves blessures, il n’en avait plus la force. Il n’avait d’autre choix que d’affronter la tempête avec son corps à nu.
Le fait qu’Archelon tienne le coup était uniquement dû à sa nature. N’importe quel autre monstre aurait été balayé ou effacé sans laisser de trace.
Flash ! Kwarrrung !
Même au sommet du corps massif d’Archelon, les éclairs continuaient de pleuvoir.
Kuuwooo !
Archelon laissa échapper un gémissement de douleur.
Peu importe à quel point il était un monstre orienté vers la défense, endurer ce barrage incessant de foudre n’était pas une mince affaire.
Si Archelon avait été en parfaite condition, il aurait détecté le danger suffisamment tôt pour éviter complètement la trajectoire de la tempête. Mais depuis qu’il avait été attaqué par l’Anémone Noire, son rayon de détection avait été sévèrement réduit.
Par conséquent, il n’avait eu d’autre choix que d’encaisser la foudre de plein fouet.
Claire, le visage pâle, regarda Pavilsa.
« Au moins, Zeon est là… »
Zeon se tenait au sommet de la carapace d’Archelon.
Même quelqu’un d’aussi puissant que Zeon ne pouvait bloquer les éclairs frappant Archelon. Mais il pouvait protéger la tortue de la tempête de sable à haute vitesse qui broyait tous les monstres.
Gaaaang !
Une tempête de sable tourbillonnait autour de Zeon et d’Archelon.
Ce n’était pas la tempête de sable monstrueuse naturelle.
C’était une tempête créée par l’autorité de Zeon.
Bien qu’elle ne puisse rivaliser avec la tempête monstrueuse, celle que Zeon avait invoquée restait puissante.
« La clé, c’est la rotation. »
Il devait faire correspondre la vitesse de sa tempête à la vitesse de rotation exacte de la tempête monstrueuse.
Si la tempête monstrueuse avait une vitesse de rotation de dix, alors la sienne devait également tourner à dix.
C’était comme combattre un incendie de forêt avec un contre-feu.
Tout comme un contre-feu est allumé pour empêcher un incendie de se propager, Zeon utilisait sa propre tempête de sable pour empêcher la tempête monstrueuse de frapper directement Archelon.
Des perles de sueur coulaient sur le visage de Zeon.
Peu importe la puissance de son contrôle sur le sable, cela ne pouvait rivaliser avec la force brute de la nature.
Il en allait de même pour les autres Éveillés.
Peu importe la puissance d’un mage à contrôler la foudre ou la gravité, ses capacités n’étaient que celles d’une fourmi face aux véritables forces de la nature.
Ce qui comptait, ce n’était pas la puissance brute, mais l’efficacité de son utilisation.
Même une petite quantité de pouvoir, utilisée efficacement, pouvait libérer une grande force.
C’était l’état dans lequel se trouvait Zeon à présent.
S’opposer directement à une force supérieure à la sienne était insensé.
Au lieu de lutter contre elle, il détournait et dispersait la force destructrice, la laissant s’écouler autour de lui.
Zeon se concentra, ajustant le flux.
Ses sens s’étendaient vers l’extérieur, se propageant à travers le sable dans toutes les directions.
À un moment donné, il eut l’impression d’être devenu le sable lui-même.
Il se sentait comme le dieu du désert.
Kuwaaaa !
La tempête de sable monstrueuse ne semblait plus terrifiante.
Ses hurlements ressemblaient désormais à des cris de désespoir.
Le temps s’étirait, se prolongeant dans l’éternité.
* * *
Kuuuu !
La tempête de sable, qui avait plongé le ciel dans les ténèbres, commença à s’estomper comme si tout cela n’avait été qu’un mensonge.
La puissance terrifiante qu’elle avait déployée s’évanouit à mesure que la tempête se dissipait, dispersant des grains de sable dans l’air.
La foudre qui avait plu comme une averse avait disparu depuis longtemps.
Sans la terre calcinée, personne n’aurait cru qu’un tel barrage de foudre venait de déchirer le paysage.
Claire essuya la sueur froide sur son front et murmura :
« C’était… une tempête de sable ? »
« Une vraie tempête de sable. Le genre qui apparaît parfois au plus profond du désert. Nous appelons ça un CD. »
« CD ? »
« Crazy Dragon. Imaginez cela comme les convulsions folles d’un dragon dément. »
Ce n’était pas un terme standard.
Seuls ceux qui avaient passé de longues années dans le désert, comme Pavilsa et Kailey, connaissaient ce terme.
« Est-ce que les tempêtes de niveau CD sont courantes ? »
« Absolument pas. Si c’était le cas, il ne resterait pas une seule créature vivante sur Terre. »
La tempête de sable avait fait trembler même le massif Archelon. La plupart des monstres pris dans une telle tempête auraient été aspirés dans le ciel et déchiquetés.
Si Zeon n’avait pas utilisé son pouvoir pour contrer la tempête, ils n’auraient pas survécu aussi facilement. S’ils avaient été totalement exposés, même un monstre aussi puissant qu’Archelon aurait subi des blessures fatales.
Les yeux hagards de Lee Jung-ho se tournèrent vers Zeon, debout sur la carapace d’Archelon.
Zeon respirait difficilement, ayant épuisé ses forces.
Son corps entier était trempé de sueur et son visage était pâle. Il vacillait, semblant sur le point de s’effondrer à tout moment.
« Peut-être… est-ce ma seule chance de le tuer. »
Il l’avait vu de ses propres yeux.
Il avait été témoin de la terreur que représentait le pouvoir de Zeon dans le désert.
L’image de Zeon tenant tête à une catastrophe naturelle comme cette tempête était gravée dans sa mémoire.
« Est-il juste de poursuivre la mission ? Ou devrais-je l’éliminer maintenant qu’il est faible ? »
Inconsciemment, la main de Lee Jung-ho saisit la garde de son épée.
Zeon avait dépensé toute son énergie. Il ne pouvait même plus bouger un doigt. Le tuer maintenant serait plus facile que de retourner sa main.
Pourtant, Lee Jung-ho hésita, lié par la mission de Jin Geum-ho.
« Je pourrais regretter cette décision pour le reste de ma vie. »
Tuk !
L’épée, qui était à moitié sortie, glissa silencieusement dans son fourreau.
Finalement, il choisit de suivre les ordres de Jin Geum-ho plutôt que son propre jugement.
Kuuuwooo !
À cet instant, Archelon, qui s’était rétracté dans sa carapace pour éviter la tempête, sortit la tête.
Une fois qu’Archelon eut confirmé que la tempête de sable était complètement passée, il étendit ses pattes et commença à avancer.
Les marques laissées par la foudre étaient toujours visibles sur sa carapace. Mais grâce à la protection de Zeon, son corps était resté indemne de la partie la plus dangereuse de la tempête.
Archelon tendit son cou vers Zeon, ses grands yeux clignant comme en signe de gratitude.
Thump, thump !
Zeon tapota le museau d’Archelon à quelques reprises. En réponse, Archelon laissa échapper un grand reniflement et recommença à marcher.
Thud ! Thud !
Ses pas massifs résonnaient bruyamment.
Pavilsa se précipita vers Zeon, qui vacillait en rentrant dans la carapace.
« Ça va ? »
« J’ai besoin de repos. »
« Oui, vous devez être épuisé d’avoir utilisé vos pouvoirs. Allez vous reposer. »
« Merci. »
Zeon hocha la tête et se dirigea vers la pièce vide la plus proche.
Il s’arrêta un instant devant Lee Jung-ho.
« Comme vous pouvez le voir, je ne pourrai pas utiliser ma force pendant un moment. S’il vous plaît, protégez Archelon. »
« Je comprends. »
Lee Jung-ho répondit avec une expression sévère.
Zeon le regarda un moment avant d’entrer dans la pièce.
Boom !
Dès que la porte se referma, Lee Jung-ho grimpa sur la tête d’Archelon.
Une brise légère souffla.
La tempête qui avait fait rage si violemment plus tôt semblait maintenant un lointain souvenir, alors que le vent les caressait doucement.
« Hoo… »
Lee Jung-ho laissa échapper un léger soupir en regardant devant lui.
Il n’y avait rien qu’il aurait pu faire contre la tempête de sable.
En fait, aucun Éveillé n’aurait pu gérer cette tempête.
Il n’y avait aucune raison d’avoir honte ou de rabaisser ses propres capacités.
Il devait juste faire ce qu’il pouvait.
Comme s’occuper des scorpions émergeant de la terre retournée après la tempête.
C’étaient des Scorpions Fantômes, se cachant dans le sable et attaquant avec des dards venimeux.
Parmi les monstres qui peuplaient le désert, ils étaient considérés comme de rang inférieur.
Les Scorpions Fantômes étaient dangereux parce qu’ils se cachaient dans le sable et attaquaient silencieusement, ce qui les rendait difficiles à détecter à l’avance.
Cette zone abritait une grande population de Scorpions Fantômes.
Beaucoup avaient été déchiquetés par la tempête de sable de rang CD, mais un nombre important subsistait.
Ceux qui s’étaient cachés profondément sous terre faisaient maintenant surface, répondant aux vibrations des pas d’Archelon.
Les Scorpions Fantômes agissaient plus par instinct que par intelligence.
Ils savaient instinctivement qu’Archelon était blessé et ne pouvait pas déployer de champ de force.
Dans des circonstances normales, ils n’auraient jamais osé approcher une créature aussi massive, mais un monstre blessé valait le risque.
Sasasasak !
D’innombrables Scorpions Fantômes émergèrent des profondeurs du sable.
Comme un raz-de-marée, ils se ruèrent vers Archelon.
Kuuwooo !
Archelon rugit et piétina les scorpions, les écrasant.
Des dizaines de Scorpions Fantômes explosèrent d’un coup. N’importe quelle créature normale aurait été terrifiée et aurait fui, mais les Scorpions Fantômes ne connaissaient pas la peur.
Pour eux, la seule chose qui comptait était leur faim.
Avec autant des leurs tués, ils devaient se reproduire.
Et pour se reproduire rapidement, ils devaient se nourrir.
C’est pourquoi les Scorpions Fantômes chargèrent Archelon avec un abandon téméraire.
S’ils pouvaient faire tomber un seul Archelon, ils auraient assez de nourriture pour festoyer pendant plus d’un an.
L’essaim de Scorpions Fantômes commença à grimper sur les pattes d’Archelon, essayant d’atteindre son corps principal.
Pavilsa, Kailey et Claire devinrent tous pâles à cette vue.
À cet instant, Lee Jung-ho dégaina son épée.
Shiiing !
Alors qu’il balançait son épée, les Scorpions Fantômes qui avaient presque atteint le corps d’Archelon furent tranchés en deux, tombant au sol.
« Je dois juste faire ce que je peux. »
Avec une expression indifférente, Lee Jung-ho continua de balancer son épée.
Chaque coup tuait davantage de Scorpions Fantômes, fauchant l’essaim qui recouvrait Archelon.
Les Scorpions Fantômes tentèrent de changer de cible et d’attaquer Lee Jung-ho, mais ce fut futile. Tout scorpion qui s’approchait de lui était tranché en pièces.
Leurs carapaces dures, leurs dards venimeux et leurs pinces géantes étaient inutiles.
L’épée de Lee Jung-ho massacrait impitoyablement les Scorpions Fantômes, les uns après les autres.
La bouche de Pavilsa resta bée tandis qu’il regardait.
Il avait la chair de poule.
« C’est comme une danse de la mort avec cette épée. Heureusement qu’il est de notre côté, hein ? »
Fwoooosh !
Chaque fois que Lee Jung-ho balançait son épée, le vent de sa lame hurlait comme un typhon.
Il évacuait sa frustration de n’avoir rien pu faire contre la tempête de sable sur les Scorpions Fantômes.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]