Chapitre 27
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 27
Boum ! Boum !
Une série d'explosions retentit juste devant Zeon.
Les abeilles explosives percutaient le mur de sable, explosant à l'impact.
Des dizaines d'abeilles s'étaient déjà autodétruites, pourtant Zeon et Go Duwon n'avaient pas la moindre égratignure.
C'était grâce à la barrière de sable tourbillonnant autour d'eux.
Les abeilles explosives ne pouvaient pas pénétrer la barrière et explosaient à l'extérieur.
C'est pourquoi ils restaient indemnes.
« Ce n'est… pas possible ! »
Go Duwon n'arrivait pas à fermer la bouche.
Il savait trop bien à quel point les abeilles explosives étaient terrifiantes et problématiques.
Une ou deux ne faisaient pas peur ; il pouvait simplement les abattre avec ses flèches.
Le problème était qu'il ne pouvait transporter que quelques dizaines de flèches au maximum, alors que le nombre d'abeilles dans la Forêt Noire dépassait facilement les centaines, voire les milliers.
Les abeilles explosives se faisaient exploser sans crainte de la mort.
Face à des monstres aussi écrasants, les capacités de Go Duwon étaient totalement inutiles. La combinaison des abeilles explosives et de Go Duwon était le pire scénario possible. Il se contentait donc de tourner autour de la Forêt Noire, sans jamais trouver le courage de s'y aventurer.
À moins d'être un Éveillé comme Dyoden, personne ne devrait même songer à entrer dans la Forêt Noire.
Lorsqu'il était entré avec Zeon, c'était comme un noyé qui tente de se raccrocher à une branche, il n'avait pas beaucoup d'espoir. Mais là, la démonstration de force de Zeon dépassait tout ce qu'il aurait pu imaginer.
Bang ! Boum !
Comme une averse battant contre un toit, les abeilles explosives martelaient sans cesse la barrière de sable, détonant avec férocité.
Il éprouvait presque de la pitié pour les abeilles qui explosaient à l'extérieur.
Si les abeilles explosives étaient le pire adversaire pour Go Duwon, alors Zeon était le pire adversaire pour les abeilles explosives.
« Il y a une raison pour laquelle ce fou de Dyoden emmène ce gamin avec lui. »
Il regarda Zeon, oubliant un instant que sa fille se trouvait au cœur de la Forêt Noire.
Alors que le tumulte s'apaisait, Go Duwon reconnut la familiarité de la robe de Zeon.
« C'est une robe d'elfe ? »
« Comment tu sais ? »
« Ma femme en avait une similaire. »
« Je vois. »
« Où l'as-tu eue ? Les elfes ne partagent jamais leurs affaires avec les humains. »
« Ça… »
« C'est… Dyoden a dû massacrer un village elfe, encore une fois. »
Go Duwon comprit la vérité instantanément.
Zeon afficha une expression embarrassée, ne sachant comment se justifier.
Heureusement, Go Duwon ne blâma pas Zeon.
Avec précaution, Zeon demanda :
« Sais-tu pourquoi Dyoden déteste autant les autres races ? »
« Hmm ! »
« Est-il vrai que la Terre est devenue ainsi à cause des autres races ? »
« Ça… c'est vrai. »
Go Duwon n'eut pas d'autre choix que de répondre. Perdre du temps avec des excuses pourrait retarder le sauvetage de sa fille.
« Alors, c'est pour ça que Dyoden est rempli d'une telle animosité. »
« Toutes les races n'étaient pas comme ça. Ma femme s'opposait à leur décision. C'est pour ça qu'elle a été bannie et qu'elle a fini par m'épouser. »
« Comment les autres races ont-elles pu réduire la Terre à cet état ? »
Zeon n'arrivait pas à le concevoir.
Il avait entendu dire que la Terre était une planète immense.
On disait que Néo-Séoul n'était qu'un minuscule point en comparaison.
Comprendre comment une planète aussi gigantesque avait pu se transformer en désert lui échappait.
« Je ne sais pas non plus. Ma femme était réticente à l'idée d'expliquer. Elle appelait ça leur péché originel… »
« Hmm ! »
« Je suis désolé. »
« Je comprends. Concentrons-nous sur le sauvetage de Har pour l'instant. »
« Merci ! »
Même à cet instant, les abeilles explosives continuaient de s'autodétruire sans relâche contre la barrière de sable.
Bang ! Boum !
À mesure qu'ils s'enfonçaient au cœur de la Forêt Noire, les explosions s'intensifiaient. Cela signifiait une offensive d'abeilles explosives se faisant exploser en nombre encore plus grand.
La solide barrière de sable tremblait violemment.
Vroum !
Le ciel était devenu complètement sombre.
Les abeilles explosives avaient recouvert tout le ciel.
« Oh mon Dieu ! »
Le visage de Go Duwon devint livide.
Il y avait des dizaines de fois plus d'abeilles explosives qu'il ne l'avait vaguement estimé.
Le nombre pur d'abeilles résidant dans la Forêt Noire était tout bonnement incroyable.
Go Duwon demanda à Zeon :
« Tu vas bien ? »
« Je vais bien. Il est temps de commencer à réduire sérieusement leur nombre. »
« Sérieusement ? »
« Oui ! J'ai une technique que je veux essayer. »
Zeon esquissa un sourire subtil.
Les abeilles explosives elles-mêmes étaient une arme.
Et il y avait d'innombrables armes de ce genre.
Cependant, Zeon n'avait pas peur de ces abeilles.
« J'ai assez d'armes de mon côté aussi. »
Chhhhh !
Alors que Zeon affirmait sa domination, le sable dans un rayon de plusieurs dizaines de mètres autour de lui s'éleva dans les airs.
Peu importe le nombre d'abeilles explosives, elles ne pouvaient surpasser le sable qui recouvrait le monde entier.
La quantité répondait à la quantité dans ce siège.
Le seul problème résidait dans le mana et la domination.
Pour l'instant, ils suffisaient.
Zeon commença à libérer l'image qu'il avait contemplée et dessinée dans son esprit au sein de la Forêt Noire.
Le sable flottant dans l'air se rassembla autour de Zeon.
Cela ressemblait à un énorme cylindre.
Un immense cylindre fait de sable.
L'image mentale s'était solidifiée en réalité.
Il ne restait plus qu'à presser la détente.
« C'est parti. »
Zeon insuffla du mana dans le cylindre.
Woooo !
À cet instant, l'énorme cylindre de sable se mit à tourner à une vitesse terrifiante.
Le cylindre de sable aspirait tout ce qui l'entourait et le pulvérisait.
Les abeilles explosives aspirées dans le cylindre étaient déchiquetées à une vitesse alarmante.
Bang ! Bang ! Bang ! Bang !
Les abeilles explosives à l'intérieur de l'énorme cylindre déclenchèrent une réaction en chaîne d'explosions.
C'était un spectacle difficile à croire, même en le voyant de ses propres yeux.
Zeon murmura :
« C'est une sorte de mixeur à sable, je suppose ? »
Ainsi, le nom de la technique fut : Mixeur de Sable.
Son avantage résidait dans la rotation rapide du sable pour broyer de nombreux adversaires d'un seul coup.
L'inconvénient était la consommation considérable de mana, limitant son usage prolongé.
La portée n'était pas encore très large en raison de son rang faible, mais à mesure que son rang progresserait et que sa réserve de mana augmenterait, la puissance de la technique serait maximisée.
Une fois qu'il atteindrait le rang S, conjurer une tempête de sable ne serait peut-être plus un rêve.
Go Duwon fixait le Mixeur de Sable, abasourdi.
[Traducteur – Peptobismol]
« Dingue ! »
Le ciel noir comme l'encre retrouvait lentement sa vraie couleur.
Il n'arrivait pas à croire que les abeilles explosives, qui avaient tant tourmenté la tribu Goya, puissent être traitées si facilement.
Même sa femme n'avait jamais mentionné l'existence d'une telle technique dans le monde.
Cela signifiait que cette technique et cette capacité apparaissaient pour la première fois dans ce monde.
Déjà, l'essaim d'abeilles explosives avait diminué de plus de moitié.
Cependant, l'expression de Zeon n'était pas particulièrement radieuse.
« Ugh ! Mon mana s'épuise. »
« Tu veux dire que tu n'as pas assez de mana ? »
« Je pense qu'on devrait arrêter de réduire le nombre d'abeilles pour l'instant. Trouvons rapidement Har et sortons-la de là. »
« Attends ! Je vais te donner ça. Avec ça, tu devrais pouvoir couvrir ta pénurie de mana dans une certaine mesure. »
Ce que Go Duwon sortit de sa poche était un collier émettant une lueur bleutée.
Il semblait que ce n'était pas un artefact ordinaire ; il donnait une sensation de fraîcheur rien qu'en le regardant.
« C'est quoi ? »
« C'est la Larme d'Elura, un souvenir de ma femme. C'est un artefact qu'elle a rapporté de son pays natal. Il a pour effet de restaurer le mana consommé à sa quantité initiale une fois par jour. »
Pendant un instant, la cupidité brilla sur le visage de Zeon.
« Tu me le prêtes ? Ou tu me le donnes ? »
« Je te le donne. Mais, à une condition : réduis le nombre d'abeilles explosives autant que ton mana le permettra pour aujourd'hui. »
« D'accord. »
« S'il te plaît. »
Go Duwon tendit la Larme d'Elura à Zeon.
La Larme d'Elura était un artefact précieux, rare même dans la patrie de sa femme. Cependant, il n'était pas très utile pour Go Duwon, puisque sa technique ne consommait pas beaucoup de mana. En revanche, c'était un trésor incroyable pour Zeon.
Bien qu'il gère son mana tant bien que mal pour l'instant, à mesure qu'il développerait ses techniques, la consommation de mana augmenterait sans aucun doute. Posséder un tel trésor signifiait qu'un petit effort supplémentaire ne poserait aucun problème.
C'était une affaire rentable pour Go Duwon également.
À mesure que Zeon réduisait le nombre d'abeilles explosives, les chances de faire revivre la Forêt Noire augmentaient. Sauver Har était crucial, mais faire revivre la forêt était aussi important pour lui.
C'est pourquoi il remit la Larme d'Elura à Zeon.
Zeon passa le collier, la Larme d'Elura, autour de son cou.
Instantanément, une sensation rafraîchissante se propagea depuis l'endroit sur sa poitrine où le collier touchait sa peau, se diffusant dans tout son corps.
« Génial ! »
Un large sourire se dessina sur les lèvres de Zeon, comme s'il avait gagné un réservoir de mana supplémentaire.
Maintenant, il pouvait utiliser le Mixeur de Sable sans se soucier du mana.
Gaaaah !
Le Mixeur de Sable tourna à une vitesse encore plus terrifiante, frappant les abeilles explosives dans la zone.
Bang ! Bang ! Bang !
Une explosion formidable secoua la Forêt Noire.
Le nombre ahurissant d'abeilles explosives avait visiblement diminué.
Il semblait qu'avec juste un peu plus d'efforts, ils pourraient éliminer toutes les abeilles explosives.
C'est alors que…
Kuuu !
Soudain, le centre de la Forêt Noire trembla.
En un instant, l'expression des deux individus changea.
« C'est le boss. »
« Est-ce la reine ? »
Incapable de supporter la dévastation de sa ruche, le boss des abeilles explosives s'était avancé.
Le cœur de la Forêt Noire s'agita, et une seule abeille apparut. Mais sa taille dépassait leur imagination.
De la tête au dard venimeux sur sa queue, elle mesurait une longueur stupéfiante de sept mètres.
C'était la Reine, le boss des abeilles explosives.
D'innombrables œufs ornaient l'abdomen de la Reine. Mais il y avait une petite fille accrochée à l'un d'eux.
C'était Har, la fille de Go Duwon.
« Har ! Pourquoi es-tu là ? »
Parmi les œufs de la Reine, celui auquel Har était accrochée semblait différent en forme et en lumière des autres.
Ce n'était pas un œuf de la Reine, mais semblait être mélangé avec quelque chose ressemblant à un œuf.
Har, la fille de Go Duwon, s'agrippait à l'objet.
« Relâche ma fille, monstre ! »
Go Duwon tira une flèche de son carquois et banda son arc.
Bien que peu efficace contre l'essaim d'abeilles explosives, dans un combat en tête-à-tête, cela changeait la donne.
Il était un Éveillé de la catégorie Arts Martiaux et possédait des compétences spécialisées dans le tir à l'arc.
La cible de la flèche était la tête de la Reine.
« Flèche Explosive. »
Phing !
La flèche vola à une vitesse incroyable et frappa la tête de la Reine.
Kwaang !
La flèche explosa, faisant légèrement reculer la tête de la Reine. Mais bientôt, la tête de la Reine reprit sa position initiale.
Aucun dommage visible n'avait été infligé.
« Merde ! »
Go Duwon tira continuellement des flèches.
Chacune de ses flèches atteignit la tête de la Reine avec précision.
Weeing !
Le battement d'ailes de la Reine s'intensifia.
Les attaques répétées de Go Duwon alimentèrent davantage la rage de la Reine.
Soudain, la Reine disparut de la vue de Go Duwon.
Elle se déplaçait à une vitesse si incroyable qu'il était impossible de la suivre à l'œil nu.
« Merde ! C'est dangereux. »
Zeon fut le premier à sentir les mouvements de la Reine.
Il érigea rapidement une barrière de sable devant Go Duwon.
Kwaang !
Dans un bruit assourdissant, la barrière de sable vola en éclats. Et Go Duwon fut projeté au loin.
C'était un impact énorme dû au vol à haute vitesse de la Reine.
Si Zeon n'avait pas utilisé la barrière de sable pour dissiper l'impact, Go Duwon aurait pu perdre la vie.
Zeon regarda la Reine et dit :
« Ton adversaire, c'est moi. »
Weeing !
Comme en réponse, le battement d'ailes de la Reine s'intensifia encore davantage.
[Traducteur – Peptobismol]