Chapitre 266
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 266
Vingt minutes.
C'est le temps qu'il a fallu pour anéantir la meute de centaines de Loups de Flammes.
Lee Jung-ho donna un grand coup d'épée, secouant la lame pour en chasser le sang.
Alors que le sang giclait, l'arme retrouva sa forme initiale, lisse et élégante.
Malgré le massacre de centaines de Loups de Flammes, l'épée de Lee Jung-ho restait intacte.
Les os et les muscles des monstres étaient bien plus résistants que ceux des humains. Pour un monstre de rang C, on disait que sa durabilité surpassait celle de l'acier. Étant donné qu'il venait d'en trancher des centaines, il était clair que son épée n'était pas une arme ordinaire.
« C'est un objet. »
C'était assurément un objet obtenu dans un donjon de haut niveau.
Zeon supposa qu'elle devait posséder au moins trois ou quatre enchantements puissants.
Frouch !
Alors que Lee Jung-ho rengainait son épée, pas une seule goutte de sueur ne perlait sur son visage.
Pour lui, affronter une meute de cette taille ne valait même pas un échauffement.
« Waouh ! On peut parler de puissance brute. »
Claire secoua la tête, incrédule.
Bien qu'elle ait participé à plusieurs missions avec Lee Jung-ho et qu'elle connaisse sa force, cela lui donnait toujours des frissons de le voir à l'œuvre.
La mairie comptait au moins six autres colosses comme Lee Jung-ho.
Qui savait quelle force cachée ils gardaient en réserve ?
Ceux qui n'avaient pas fait l'expérience directe de la puissance de la mairie ne pouvaient pas vraiment comprendre. Et ceux qui en connaissaient ne serait-ce qu'un peu ne s'aviseraient jamais de s'y opposer, tout comme Claire en cet instant précis.
Claire jeta un coup d'œil à Zeon.
Elle supposait que Zeon, comme elle, devait ressentir au moins une certaine peur. Mais contrairement à ses attentes, le visage de Zeon ne montrait aucun signe d'effroi en observant Lee Jung-ho.
Elle l'examina attentivement, se demandant s'il ne cachait pas sa peur, mais cela ne semblait pas être le cas.
« Cet homme ne craint-il vraiment pas Lee Jung-ho ? Est-il si confiant en ses propres capacités ? »
Claire se mordit la lèvre.
À ce moment-là, Lee Jung-ho s'adressa à Zeon.
« Désolé pour la perte de temps. Allons-y. »
« Oui ! Merci pour votre travail. »
Zeon hocha la tête et se remit en marche.
Duduyan et Aslan le suivirent rapidement, essayant de garder autant de distance que possible avec Lee Jung-ho.
Tel était l'impact de la puissance que Lee Jung-ho venait de démontrer.
« Il n'a même pas utilisé de compétences. »
Le fait qu'il ait massacré les monstres si facilement sans aucune technique était à la fois stupéfiant et terrifiant.
Aslan marmonna dans sa barbe.
« Si je retourne un jour à Neo Seoul, je suis un fils de pute — ou un bâtard. Je ne pisserai même pas dans cette direction. »
Sentant qu'il pourrait être abattu par Lee Jung-ho s'il s'éloignait trop de Zeon, il se colla encore plus près de lui.
Que Zeon l'ait remarqué ou non, il continua de marcher avec indifférence.
Ils traversèrent les cadavres des Loups de Flammes abattus par Lee Jung-ho et marchèrent pendant un bon moment.
C'était un désert sans le moindre point de repère.
Peu importe où l'on regardait, le même paysage se répétait.
Des dunes de sable massives et des collines s'étendaient comme des vagues.
Une personne ordinaire exposée à un tel environnement paniquerait immédiatement et perdrait tout sens de l'orientation.
Lee Jung-ho et Claire, cependant, n'étaient pas des gens ordinaires.
Naturellement, ils ne ressentaient aucune peur, bien qu'ils ne puissent s'empêcher de ressentir un sentiment de désolation.
Lee Jung-ho sortit une boussole de sa poche.
L'aiguille tournait follement.
Près de Neo Seoul, elle fonctionnait bien, mais plus loin dans le désert, elle devenait inutile.
« On dirait qu'on a vraiment besoin d'un Navigateur dans ces déserts lointains. »
Lee Jung-ho fronça le nez.
Les Navigateurs étaient extrêmement rares.
Ceux capables de déterminer précisément les directions même dans des endroits reculés et d'éviter les habitats de monstres l'étaient encore plus.
La rareté des Navigateurs était l'une des raisons pour lesquelles Neo Seoul ne pouvait plus étendre son territoire. Cela rendait Zeon encore plus exceptionnel.
Zeon était un meilleur guide qu'un Navigateur professionnel.
Il pouvait même détecter les monstres avec plus de précision qu'un Navigateur.
« Il y a un monstre à environ un kilomètre. »
« Est-il dangereux ? »
« Je ne pense pas. »
« Comment peux-tu en être si sûr ? »
« Je le sais, c'est tout. »
« Je vois. »
Pour certains, cela aurait pu passer pour une réponse évasive, mais Lee Jung-ho laissa couler.
Il était lui-même un Éveillé de haut rang.
Les Éveillés de haut rang avaient leurs propres sens uniques.
Des sens impossibles à expliquer avec des mots.
C'était un domaine que les gens ordinaires ne comprendraient jamais, même en une vie entière.
Tout comme Zeon l'avait dit, après avoir marché environ un kilomètre, un monstre massif apparut.
C'était une créature immense, haute d'au moins cinq mètres.
Les cornes en spirale qui poussaient de chaque côté de sa tête semblaient assez acérées pour transpercer la plupart des monstres.
Son corps musclé était recouvert d'épaisses écailles.
Duduyan reconnut le monstre.
« C'est un Buffle de Tonnerre. »
« Je ne m'attendais pas à en voir un ici. »
Les yeux d'Aslan s'agrandirent en reconnaissant le Buffle de Tonnerre.
Lee Jung-ho et Claire s'approchèrent.
« Est-ce un monstre spécial ? »
« C'est une espèce rare. On l'appelle le Vagabond du Désert. »
répondit Zeon.
Il connaissait lui aussi la créature.
« Qu'est-ce qui le rend si spécial ? »
« Il est herbivore, ce qui est rare. »
« Herbivore ? Y a-t-il seulement de l'herbe dans le désert ? Un monstre de cette taille doit avoir besoin de beaucoup de nourriture pour se maintenir. »
« Son régime principal, ce sont les cactus. Il erre dans le désert à leur recherche, c'est pourquoi on l'appelle le vagabond. »
« Hm. Je suppose qu'il y a encore beaucoup de choses que j'ignore sur le désert. »
« Ça tombe bien. »
« Quoi donc ? »
Zeon regarda Claire au lieu de répondre.
« Tu es une Dompteuse, n'est-ce pas ? »
« Comment tu le sais ? »
Les yeux de Claire s'écarquillèrent de surprise.
Le fait qu'elle soit une Dompteuse était un secret.
Mais Zeon continua, imperturbable.
« En tant que Dompteuse, tu devrais pouvoir apprivoiser cette créature facilement. Malgré son apparence, il n'est pas hostile envers les humains. »
« Vraiment ? »
Sa surprise initiale se transforma rapidement en excitation.
Ce n'était pas tous les jours qu'une Dompteuse avait l'opportunité d'apprivoiser un monstre aussi massif.
Lee Jung-ho demanda à Zeon :
« Y a-t-il une raison de l'apprivoiser ? Nous sommes pressés par le temps. »
« Le dos du Buffle de Tonnerre est massif et confortable. Si nous le montons, nous pouvons réduire le temps de trajet jusqu'à la Forteresse d’Acier. »
« Hm. »
Zeon regarda Claire.
« Qu'en penses-tu ? »
« Je vais essayer. »
Claire s'approcha du Buffle de Tonnerre.
En la remarquant, le Buffle de Tonnerre leva la tête.
Ses grands yeux doux ressemblaient à ceux d'une vache.
« Bonjour ! »
Claire fit un signe de la main et parla d'une voix amicale.
À cet instant, le collier autour de son cou commença à briller.
C'était le Pendentif Arc-en-ciel.
Un objet de rang S.
Le Pendentif Arc-en-ciel amplifiait considérablement son pouvoir et son contrôle limités.
C'était un objet si puissant qu'il ne pouvait être utilisé qu'une fois par jour.
Après l'avoir utilisé, son mana serait épuisé, la laissant dans un état d'épuisement pendant au moins deux jours. C'est pour cette raison qu'elle l'utilisait rarement, sauf en cas de nécessité absolue.
Cependant, compte tenu de la force de ses compagnons, elle se sentait confiante : même si elle s'effondrait, ils pourraient gérer la situation.
Pour les Dompteurs, il n'était pas facile d'apprivoiser un monstre en une seule fois.
Certains les forçaient à la soumission, mais ce n'était pas le style de Claire.
Bien qu'elle puisse utiliser la force si nécessaire, elle préférait créer un lien avec le monstre.
Elle parla doucement au Buffle de Tonnerre.
« Je veux être ton amie. »
Snort !
Le Buffle de Tonnerre émit un souffle par ses narines et fixa Claire, comme s'il essayait de lire dans son cœur.
« Nous ne te voulons aucun mal. Nous voulons juste être amis. N'accepteras-tu pas mes sentiments ? »
Parlant comme si elle faisait une supplique sincère, Claire transmit sa sincérité. Et le Buffle de Tonnerre l'accepta.
« Meuh ! »
Il répondit par un son doux, sans aucune menace.
Claire caressa son visage et dit :
« Merci d'accepter. Ça te dérangerait de nous porter ? »
Thud !
Avant même qu'elle ait fini de parler, le Buffle de Tonnerre s'agenouilla.
Duduyan et Aslan restèrent bouche bée.
« C'est quoi cette femme ? Elle apprivoise les monstres aussi facilement ? »
« Même Dame Deborah ne pourrait pas faire ça. »
Il y avait aussi une Dompteuse dans la Forteresse d’Acier.
C'était la femme d'Urtian, Deborah.
Elle était une Dompteuse de rang C.
Elle possédait également un objet puissant appelé le Collier de Subjugation.
Grâce à lui, elle pouvait apprivoiser des monstres de rang supérieur au sien. Mais même elle ne pouvait pas apprivoiser un monstre aussi facilement que Claire venait de le faire.
Apprivoiser un monstre exigeait une patience immense. C'était un processus qui prenait du temps. Pourtant, Claire l'avait fait si aisément.
« Soit sa capacité dépasse de loin celle de Deborah... »
« Soit elle possède un objet encore plus fort que le Collier de Subjugation. »
« Combien de monstres comme elle y a-t-il à Neo Seoul ? Lee Jung-ho seul est écrasant, mais maintenant, même la Dompteuse dépasse l'imagination. »
« Merde ! Si seulement je ne m'étais pas saoulé, nous n'aurions pas eu à gérer l'entrée de monstres comme eux dans la Forteresse d’Acier. »
Aslan baissa la tête, plein de remords.
Duduyan ne prit même pas la peine de le réconforter.
Non seulement parce que ce serait inutile, mais aussi parce qu'elle n'en avait pas envie.
L'erreur commise par Aslan était trop grave.
Claire fut la première à monter sur le Buffle de Tonnerre, suivie par les autres, un par un.
Le dos du Buffle de Tonnerre était si large qu'il ressemblait à une aire de jeux.
Même avec cinq personnes sur son dos, il restait beaucoup de place.
Claire demanda à Zeon :
« Dans quelle direction devons-nous aller ? »
« Vers l'ouest. »
Claire se tourna vers le Buffle de Tonnerre et parla doucement :
"Tu as entendu ? Tu peux aller vers l'ouest pour nous ?"
D'un ton doux, elle amadoua la créature massive.
Le Buffle de Tonnerre commença à marcher vers l'ouest, ses pas lourds résonnant à travers le désert.
Thud ! Thud !
Chaque pas résonnait lourdement alors que le monstre avançait, projetant du sable à chaque foulée.
Allongée sur le dos large du Buffle de Tonnerre, Claire parla à Lee Jung-ho.
« À moins d'avoir d'autres ordres, il continuera vers l'ouest. Donc, je vais m'allonger et me reposer un peu. »
« Bien joué. Repose-toi jusqu'au soir. »
« Oui ! »
Claire ferma les yeux, son visage devenant rapidement pâle.
Même avec l'aide du Pendentif Arc-en-ciel, apprivoiser le Buffle de Tonnerre l'avait drainée jusqu'aux limites de son pouvoir. Elle avait puisé dans ses dernières forces pour rendre cela possible.
En conséquence, son mana et son endurance étaient désormais complètement épuisés.
En un rien de temps, Claire sombra dans un sommeil profond.
Lee Jung-ho la fixa de ses yeux vides et sans expression.
Son visage et son regard étaient si habitués à être dénués d'émotion qu'il était impossible de savoir ce qu'il pensait simplement en le regardant.
Thud ! Thud !
À chaque pas du Buffle de Tonnerre, un son lourd retentissait, dispersant le sable dans toutes les directions.
Malgré le poids des cinq personnes, le Buffle de Tonnerre ne montrait aucun signe de fatigue alors qu'il continuait à marcher régulièrement.
Il n'y avait pas besoin de lui fournir de nourriture ou d'eau.
Il trouverait des cactus en chemin pour satisfaire sa faim et sa soif par lui-même.
À tel point que même Lee Jung-ho ne put s'empêcher d'exprimer son étonnement.
« Qui aurait cru que monter un monstre pouvait être aussi pratique ? Si j'avais su, je serais venu dans le désert plus souvent. »
« Tout le monde n'a pas le luxe de pouvoir faire ça. »
« C'est vrai. Si tout le monde le pouvait, les humains ne seraient pas confinés dans des territoires aussi restreints. Qu'en penses-tu, Mage du sable ? »
« Je ne pense pas à ce genre de choses. »
« Une personne forte doit réfléchir profondément. Plus elle a d'influence sur le monde, plus elle doit porter de responsabilités. C'est le devoir des forts. »
« Eh bien, c'est une façon de voir les choses. »
"Zeon !"
« Je réfléchis soigneusement à mes actions. Alors, que dirais-tu de lâcher un peu les leçons ? »
La réplique légère de Zeon fit tressaillir légèrement le sourcil de Lee Jung-ho.
Si cela avait été quelqu'un d'autre que Zeon, il l'aurait tranché instantanément.
Mais pour l'instant, il avait encore besoin de Zeon.
Dans ce désert maudit, il avait besoin des conseils de Zeon s'il espérait acquérir le cœur de Moby Dick en toute sécurité.
Lee Jung-ho serra fermement la poignée de son épée.
C'était une habitude qui surgissait chaque fois qu'il se forçait à rester patient.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]