Chapitre 259
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 259
Le Premier Mage du Sable.
Pour une raison obscure, ce titre mettait Zeon mal à l’aise.
C’était comme si les mots de Kim Hyun-soo prédisaient l’émergence d’autres Mages du Sable après lui. Mais Zeon connaissait la vérité.
Il était le premier et le dernier Mage du Sable.
Ce pouvoir était bien trop immense et terrifiant pour être confié à plus d’une seule personne.
Personne n’avait besoin de le lui dire.
Il le savait simplement, depuis le début.
Comme si c’était inscrit dans son ADN.
C’est pourquoi les paroles de Kim Hyun-soo ne résonnaient pas en lui, même s’il comprenait ce qu’il essayait de dire.
Kim Hyun-soo souhaitait voir davantage de gens comme lui, des individus prêts à protéger leur peuple avec la même conviction.
Peut-être que ce désir avait même déclenché l’éveil des Éveillés mécanisés. Mais Zeon ne partageait pas les ambitions de Kim Hyun-soo.
Il n’avait aucun intérêt à étendre son influence, et il ne voulait pas que d’autres possédant ses pouvoirs fassent surface.
Il était fondamentalement différent de Kim Hyun-soo. Mais il ne ressentait pas le besoin de le souligner.
Kim Hyun-soo poursuivit.
« Depuis l’acquisition de Triox Five, nous avons pu gérer et améliorer les Éveillés mécanisés plus efficacement. C’est pourquoi protéger Triox Five est d’une importance capitale pour nous. »
Même sans Triox Five, les Éveillés mécanisés continueraient de naître et de croître. Mais Triox Five avait la capacité d’accélérer cette croissance.
C’était là toute l’importance de Triox Five.
« Maintenant, tu comprends pourquoi tu dois garder ce secret. Si des rumeurs sur Triox Five commencent à circuler, j’effacerai toute trace de ton existence à Neo Seoul. »
L’avertissement de Kim Hyun-soo n’était pas une menace en l’air.
C’était l’avertissement de quelqu’un qui avait réellement le pouvoir de mettre ses menaces à exécution.
Zeon haussa les épaules en répondant.
« Il n’y aura aucune fuite de notre côté. Mais si le mot se répand depuis le vôtre, ce n’est pas notre problème. »
Pendant un bref instant, le bunker situé à 100 mètres sous terre avait été exposé, révélant la véritable forme de Triox Five. Certaines personnes avaient dû le voir. Zeon ne pouvait être tenu responsable de ce qui pourrait sortir de leur bouche.
Kim Hyun-soo répliqua.
« Cela n’arrivera pas. »
« Alors c’est parfait. Il n’y aura aucune fuite de notre côté non plus. »
« Tu es aussi arrogant qu’on le dit. Mais je laisserai passer cette fois, puisque tu l’as mérité. »
Kim Hyun-soo respectait les forts.
Si quelqu’un était puissant, on pouvait lui pardonner un peu d’arrogance.
Zeon faisait assurément partie des forts.
Alors, Kim Hyun-soo pouvait tolérer un peu d’insolence.
À cet instant, la porte s’ouvrit et une femme vêtue d’une tenue moulante entra, poussant un chariot de nourriture.
Elle déposa les plats sur la table et sortit.
Pour un repas préparé à la hâte au milieu de la nuit, le festin était plutôt impressionnant.
« Eh bien, mangeons. »
Kim Hyun-soo saisit une fourchette et commença à manger le premier.
Bien qu’il fût un Éveillé mécanisé, certaines parties de son corps, y compris son visage, restaient humaines. C’est pourquoi il devait encore consommer de petites quantités de nourriture.
Zeon commença à manger en silence lui aussi.
Étonnamment, la nourriture était excellente.
Les ingrédients étaient frais et l’assaisonnement était parfait.
Zeon prit son temps, savourant chaque bouchée.
Pendant un moment, les deux hommes mangèrent en silence, le bruit de leurs couverts étant le seul son dans la pièce calme.
Une fois son repas terminé, Kim Hyun-soo prit la parole.
« Que comptes-tu faire maintenant ? »
« Je rentre chez moi. »
« Dans les bidonvilles ? »
« Oui. »
« Si tu le souhaites, je peux t’offrir un logement ici. Ce serait bien plus vaste et grandiose que tout ce que tu pourrais trouver dans les bidonvilles. »
« Je n’ai pas besoin d’une grande maison. »
« Donc, tu n’as aucune intention de rester à Neo Seoul ? »
« Non. »
« As-tu une raison de rester dans les bidonvilles ? Ça doit être inconfortable à bien des égards. »
« Je m’y sens plus à l’aise qu’à Neo Seoul. »
« Tu n’aimes pas être contrôlé, n’est-ce pas ? »
« Peut-être est-ce simplement dans ma nature de rechercher la liberté. »
« J’espère que tu t’y tiendras. Si tu refuses mon offre pour t’installer dans un autre district, je pourrais le prendre personnellement. »
Pour quelqu’un comme Kim Hyun-soo, le pouvoir et le prestige étaient tout.
Si quelqu’un remettait son autorité en question, il devait l’anéantir. Et si quelqu’un faisait vaciller son prestige, il tuerait non seulement cette personne, mais aussi toute sa famille pour restaurer son honneur.
C’était l’une des raisons pour lesquelles Kim Hyun-soo restait au sommet.
Zeon porta une autre bouchée à sa bouche et dit :
« Cela n’arrivera pas. J’ai déjà refusé les offres des autres districts. »
« C’est vrai ? »
« Si vous ne me retenez pas, je compte retourner dans les bidonvilles dès que nous aurons fini de manger. »
« Tu rentres donc ce soir. »
« Il semblerait. »
« Bien. »
Kim Hyun-soo hocha la tête, satisfait.
Zeon était comme un morceau de poulet brûlant, trop chaud pour être mangé confortablement. Tenter de l’avaler de force risquait de vous brûler la bouche.
Pour l’instant, il valait mieux garder ses distances et observer de loin.
* * *
Jin Geum-ho se tenait les mains derrière le dos, fixant la fenêtre.
Son regard était rivé sur le côté ouest de la mairie, vers le District Ouest.
Se tenant prudemment sur le côté du bureau du maire, Seo Tae-ran prit la parole avec précaution.
« Une forte secousse a été détectée dans le District Ouest il y a peu. Il semble qu’il y ait eu une explosion majeure à la Mega Tower. »
« La Mega Tower ? C’est la résidence de Kim Hyun-soo. »
« Oui. Nous enquêtons sur ce qui s’est passé. »
« Il ne sera pas facile de s’en approcher. »
« Nous avons des gens à l’intérieur. Une fois que nous aurons pris contact avec eux, nous aurons une idée générale de la situation. »
« Occupe-t’en. »
Il n’était pas nécessaire que Jin Geum-ho s’implique dans chaque détail insignifiant.
C’est pour cela qu’il avait une secrétaire.
Seo Tae-ran était très compétente.
Elle gérait tout sans avoir besoin d’instructions explicites de Jin Geum-ho, lui permettant de se concentrer sur son propre travail.
À cet instant, l’oreillette de Seo Tae-ran grésilla.
Après avoir écouté un moment, elle transmit le message à Jin Geum-ho.
« Lee Jung-ho souhaite vous rencontrer au 20e sous-sol. Que dois-je lui dire ? »
« Si Jung-ho veut me voir, j’irai. Le 20e niveau... c’est le laboratoire abandonné, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Je vois. J’irai seul. »
« Compris. »
Laissant Seo Tae-ran derrière lui, Jin Geum-ho entra seul dans l’ascenseur.
L’ascenseur le descendit rapidement jusqu’au 20e sous-sol.
Lorsque les portes s’ouvrirent, le laboratoire apparut.
C’était un laboratoire fermé depuis longtemps.
La plupart des équipements avaient été retirés, laissant l’espace vide et désolé.
Au centre du laboratoire se tenait un homme portant une large robe à capuche.
La garde d’une épée dépassait de sous sa robe.
Les yeux sans regard de l’homme fixaient Jin Geum-ho.
« Je suis désolé de vous avoir fait descendre jusqu’ici, Monsieur le Maire. »
« C’est sans importance. Je me sentais un peu agité de toute façon. »
Répondit Jin Geum-ho calmement, comme si ce n’était rien.
Peu de gens oseraient lui demander de venir à eux.
Dans toute la ville de Neo Seoul, il y avait moins de dix personnes ayant le droit de le convoquer.
L’homme devant lui était l’un d’eux.
C’était Lee Jung-ho, un membre des Numéros.
Un homme qui s’était rendu aveugle pour obtenir le pouvoir de l’Œil de l’Esprit.
Lee Jung-ho était plus loyal envers Jin Geum-ho que quiconque.
S’il avait demandé cette rencontre, ce n’était pas pour une futilité.
« Alors, que se passe-t-il ? »
« Regardez ceci. »
Lee Jung-ho désigna un objet posé sur l’établi du laboratoire.
C’était un cadavre, la tête tranchée du corps.
Les yeux du corps étaient grands ouverts, incrédules, comme s’il ne pouvait comprendre sa propre mort.
C’était le corps du meurtrier.
Jin Geum-ho examina le cadavre et parla.
« Le Sujet 301 ? »
« Oui. C’était l’un des bio-soldats qui s’étaient échappés du laboratoire. »
« Il a tenu bon pendant un sacré moment, n’est-ce pas ? Pour avoir échappé à la capture si longtemps. »
Jin Geum-ho semblait sincèrement impressionné.
Il y a des années, un incident avait eu lieu où des sujets expérimentaux s’étaient échappés d’un laboratoire géré par la mairie.
La plupart des sujets avaient été recapturés, mais quelques-uns avaient réussi à rester en fuite.
Le sujet qu’il appelait 301 était l’un de ces rares survivants.
Mais il était différent des autres.
Alors que la plupart des évadés s’étaient cachés sous terre ou avaient fui vers le désert, 301 avait commis des meurtres dans les bidonvilles. Récemment, pour des raisons inconnues, il avait commencé à tuer au sein même de Neo Seoul.
Pour éviter que la situation ne s’aggrave, Jin Geum-ho avait ordonné à Lee Jung-ho de le traquer.
« On dirait qu’il vous a donné du fil à retordre. Il a été décapité. »
« Ce n’est pas moi qui l’ai décapité. »
« Alors qui ? »
« Un garçon nommé Levin. C’est un Éveillé avec des capacités inhabituelles. Il a perdu sa famille à cause du Sujet 301. »
« Une vengeance familiale, hein ? Le nom Levin me dit quelque chose, cependant. »
« C’est le garçon qui vit avec Zeon. »
« Haha ! C’est vrai ? Quelle coïncidence. »
Un sourire apparut sur les lèvres de Jin Geum-ho, mais ses yeux restèrent aussi froids et sombres qu’une nuit dans le désert.
« Donc, vous me dites que le Sujet 301 a croisé la route du garçon qui vit avec Zeon ? »
« Oui. Le garçon possède une capacité qui lui permet de transformer son corps en un état spectral. »
« Un pouvoir fascinant. Alors, ce pouvoir pose-t-il un problème ? »
« Bien que ce soit une capacité unique, elle ne représente aucune menace pour moi. »
« Alors pourquoi m’avoir appelé ici ? »
« Regardez de plus près la coupure sur la tête du Sujet 301. »
« La coupure ? »
Jin Geum-ho ramassa la tête tranchée du meurtrier et examina la section du cou.
Un instant plus tard, il laissa échapper une exclamation étouffée.
« Ho ! »
« Oui. Le tissu a changé. Les os se sont transformés en quelque chose qui ressemble à du métal, et les fibres musculaires sont devenues étroitement tissées, presque comme de la fibre de verre. »
C’était exactement comme Lee Jung-ho l’avait décrit.
« Cela n’est pas arrivé aux autres sujets expérimentaux, n’est-ce pas ? »
« Non. Il semble que les évadés aient subi une sorte de mutation. »
« Ils ont donc évolué ? Intéressant. Je n’avais pas prévu cela. »
Les bio-soldats faisaient partie d’un grand plan que Jin Geum-ho avait imaginé.
Lorsqu’ils furent jugés comme un échec, l’ordre fut donné de terminer tous les sujets. Mais il semblait que les survivants aient évolué d’une manière ou d’une autre.
Un résultat totalement inattendu.
« Que devons-nous faire ? »
« Vous avez dit qu’il restait d’autres évadés, n’est-ce pas ? Capturez-les tous, jusqu’au dernier. »
« Compris. »
« Ce développement change la donne. »
Murmura Jin Geum-ho en levant les yeux vers le plafond du laboratoire.
Dès l’instant où Zeon était apparu, le cours du monde avait commencé à basculer radicalement.
« Il semble que tu sois vraiment le point de bascule de ce monde. »
* * *
Lorsque Zeon finit son repas avec Kim Hyun-soo et retourna dans le hall du premier étage, il trouva Brielle, Levin et Mandy qui l’attendaient.
« Zeon ! »
« Hyung ! »
« Tu vas bien ? »
Les trois se précipitèrent vers Zeon.
Zeon sourit pour les rassurer.
« Comme vous pouvez le voir, je vais parfaitement bien. »
« Je suis désolé, Hyung ! Tout est de ma faute… »
« Ne t’en fais pas pour ça. Rentrons simplement à la maison. J’ai besoin d’un bon repos. »
« Oui, Hyung. »
Levin hocha la tête en signe d’accord.
Lui aussi était impatient de rentrer et de se reposer. Depuis son arrivée dans le District Ouest, il n’avait pas eu une nuit de sommeil décente.
Il avait dépensé toute son énergie à traquer le meurtrier.
Tout ce qu’il voulait maintenant, c’était s’allonger dans son propre lit et dormir. À ce stade, il avait l’impression qu’il pourrait dormir pendant trois jours d’affilée.
Zeon se tourna vers Mandy.
« Et toi ? »
« Je vais rentrer chez moi. »
« Tu as compris ce qui s’est passé aujourd’hui… »
« Je sais. C’est un secret. Je ne le dirai à personne. Mais même si je ne le dis pas, le Maire sera déjà au courant. »
« Tu crois ? »
« Il sait tout. Il n’y a rien qui se passe à Neo Seoul qu’il ne surveille pas. »
« Qu’il sache ou non n’a pas d’importance. Tant que tu ne dis rien. »
« Ne t’inquiète pas. Je n’ai jamais eu la réputation d’avoir la langue trop pendue. »
« C’est bien. Reposons-nous tous, et nous pourrons en reparler plus tard. »
« Bien sûr. Bon travail, tout le monde. Prenez soin de vous. »
Après avoir fait ses adieux, Mandy se dirigea vers sa maison dans le District Central.
Zeon, Brielle et Levin se dirigèrent également vers les portes de Neo Seoul.
Soudain, Zeon se retourna.
Quelque chose le tracassait.
« Qu’est-il arrivé exactement à Triox Five ? »
Triox Five était logé dans un bunker à 100 mètres sous terre. Mais l’explosion avait été si massive qu’elle avait créé un passage jusqu’à la surface.
Une explosion normale n’aurait pas pu causer de tels dégâts.
Il était clair qu’un objet magique quelconque avait été impliqué.
« Kim Hyun-soo s’en occupera. »
Il y avait beaucoup de choses qui rendaient Zeon curieux, mais ce n’était pas quelque chose dans lequel il avait besoin de s’impliquer.
La curiosité poussait souvent à franchir des limites, et franchir des limites ne faisait qu’empirer les choses.
Zeon ne voulait pas que la situation s’envenime davantage.
Réprimant sa curiosité, Zeon rentra chez lui avec Levin et Brielle.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]