Chapitre 256
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 256
Clang !
Une porte de trente centimètres d'épaisseur se referma brutalement.
Faite d'un alliage spécial et renforcée par la magie, la porte était assez solide pour résister à la charge d'une bête massive.
Et ce n'était pas seulement la porte.
La pièce entière était faite du même matériau.
Toute évasion était hors de question.
Zeon jeta un coup d'œil autour de la pièce un instant et laissa échapper un sourire amer.
« Encore enfermé dans un endroit pareil, hein ? »
C'était la même situation que lorsqu'il était emprisonné dans l'installation du NSSC.
Il n'y avait pas un grain de sable ni même un grain de poussière qu'il puisse utiliser comme arme dans cette structure parfaitement scellée.
Levin s'excusa auprès de Zeon.
« Je suis désolé, Hyung ! Tout est de ma faute… »
« Non, ça ne l'est pas. Et puis, je suis juste content que tu aies obtenu ta vengeance sans encombre. »
« Vengeance, hein ? Alors pourquoi est-ce que je me sens si vide ? »
C'était la vengeance dont il avait rêvé depuis longtemps.
Pas un jour n'était passé sans qu'il ne l'imagine.
Chaque fois qu'il fermait les yeux, les visages douloureux de sa mère et de sa sœur apparaissaient, rendant la chose difficile à supporter.
Mais il ravala sa rage sans la montrer.
Après avoir enduré si longtemps, il avait enfin assouvi sa vengeance. Pourtant, il n'y avait aucun sentiment de satisfaction.
« Ce bâtard... Il a été créé par Neo Seoul, n'est-ce pas ? »
« C'est ce qu'il semble. »
Zeon hocha la tête.
Le fait que quelqu'un comme Lee Jung-ho de l'Escouade d'Exécution ait été dépêché en était la preuve suffisante.
Si quelqu'un du calibre de Lee Jung-ho avait été envoyé pour faire le ménage, cela signifiait que Neo Seoul avait investi des ressources considérables dans le projet.
Mandy soupira en parlant.
« Je vais enquêter là-dessus dès que je retournerai à la mairie. »
« Merci, Noona ! »
« Non, c'est moi qui devrais m'excuser. »
Mandy était désemparée en apprenant que la mairie était liée à la mort de la famille de Levin.
De nombreux projets étaient en cours à la mairie, dont beaucoup dont elle n'avait pas connaissance.
Peu importe son rang élevé en tant que superviseure, elle ne pouvait pas être impliquée dans chaque projet.
Surtout les expériences menées par des équipes de recherche individuelles — il lui était impossible d'en avoir connaissance.
Il en allait de même pour les autres superviseurs et hauts fonctionnaires.
Ce qu'ils savaient n'était qu'une fraction de la situation globale.
La seule personne qui savait et gérait tout était un seul homme.
Le maire Jin Geum-ho.
Le seul homme au sommet de Neo Seoul.
Tous les autres n'étaient que des rouages dans la machine massive qu'était la ville.
Cela incluait également Mandy.
Même si elle avait Eloy, un être d'une grande puissance, à ses côtés, sa présence n'était rien de plus qu'un grain de poussière comparé à Jin Geum-ho ou Neo Seoul.
Brielle regarda autour de la pièce et prit la parole.
« Cet endroit est vraiment désagréable. »
Vrombissement ! Cliquetis !
Le bruit de machines provenait de derrière les murs épais.
C'était un bruit faible, à peine audible pour une personne ordinaire, mais tout le monde dans la pièce l'entendit clairement.
Des machines fonctionnaient constamment derrière les murs.
Le bâtiment dans lequel ils étaient piégés était la Mega Tower.
La Mega Tower était située au cœur du District ouest.
Elle était légèrement plus courte que la mairie, mais restait le plus haut bâtiment du district.
Au sommet de la Mega Tower résidait Kim Hyun-soo, le dirigeant du District ouest, et profondément dans les niveaux souterrains se trouvait le noyau de l'IA, Triox Five.
Triox Five gérait tout dans la Mega City.
De quelque chose d'aussi trivial que l'ouverture de portes à la supervision des opérations de toute la ville, Triox Five était impliquée dans tout cela.
C'est pourquoi le bruit mécanique ne s'arrêtait jamais.
Pour Brielle, une Haut-Elfe, le bruit était extrêmement irritant.
Le son métallique, dépourvu de toute vie, ressemblait à de la torture pour elle.
À ce moment-là, Zeon marcha vers le mur intérieur.
Son regard se fixa sur le coin du plafond.
Il avait repéré une lentille installée au plafond.
Zeon fixa intensément la lentille. Une lumière rouge clignota sur la lentille en réponse.
Zeon ouvrit la bouche pour parler.
« On dirait une caméra de surveillance. »
« Oh, tu as raison. »
« Ça veut dire que quelqu'un nous observe ? »
Brielle et Mandy fixèrent la caméra avec dégoût, faisant briller la lumière encore plus fort.
Puis, cela arriva.
Vrombissement ! Bourdonnement !
Le bruit derrière les murs devint plus fort.
Une fréquence perturbante remplit l'air.
Brielle fut la première à réagir.
« Merde ! »
Elle grimaca, se couvrant les oreilles avec ses mains.
La réaction de Mandy ne fut pas différente.
Bien qu'elle ne soit qu'une demi-elfe, elle était elle aussi sensible au bruit.
Elle avait entendu beaucoup de sons dans sa vie, mais jamais un aussi désagréable que cette fréquence aiguë.
C'était comme si le son avait été conçu pour torturer les elfes.
Pendant ce temps, Zeon et Levin restaient impassibles.
La fréquence aiguë qui était douloureuse pour les elfes n'avait aucun impact sur eux.
Soudain, la fréquence changea.
Bzzz !
Elle passa d'une haute fréquence à une basse, par étapes.
« Ugh ! »
Pendant la transition, Levin grimaça.
L'une des fréquences avait perturbé son ouïe et agité son cerveau.
Zeon, en revanche, réagit à peine.
Il ressentit lui aussi l'inconfort, mais ce n'était pas suffisant pour provoquer une réaction notable de sa part.
Voyant que Zeon ne réagissait pas, une odeur fétide commença à flotter dans la pièce.
« Ugh ! Qu'est-ce que c'est ? »
« Ça sent quelque chose qui pourrit… »
Une fois de plus, Brielle et Mandy réagirent violemment.
Leurs sens aiguisés, bien plus perçants que ceux des humains, les rendaient plus vulnérables à l'odeur.
Zeon fixa la caméra, plongé dans ses pensées.
« C'est comme s'ils testaient nos faiblesses. »
Les faiblesses humaines prennent de nombreuses formes.
Peu importe sa force, chaque personne a une vulnérabilité.
Qu'il s'agisse des organes sensoriels comme la vue, l'ouïe et l'odorat, ou des limites physiques et des temps de réaction, il y a toujours quelque chose.
Brielle, étant jeune, n'était pas encore habile à dissimuler ses faiblesses. Mandy, contrairement à Eloy, devenait facilement nerveuse et exposait ses vulnérabilités lors de telles expériences.
Levin essaya de supprimer ses réactions, mais même lui ne pouvait pas tout cacher.
Zeon, cependant, ne réagit pas du tout.
Il resta totalement immobile, comme s'il était un objet inanimé.
Comme si elle était frustrée par l'absence de réaction de Zeon, la lumière de la caméra brilla encore plus fort.
La lumière intense stimula douloureusement les rétines de Zeon.
« C'est quoi ce bordel ? »
« Ça va nous aveugler. »
« Merde ! »
Brielle, Mandy et Levin réagirent les uns après les autres.
Ils continuaient d'exposer leurs faiblesses au fur et à mesure que les expériences se poursuivaient.
Pendant ce temps, Zeon ne cligna pas des yeux en fixant la lentille.
« Ça commence à devenir agaçant. »
Crack !
En un instant, la lentille vola en éclats.
Zeon avait tiré un Missile Magique, la détruisant.
Une autre lentille de caméra émergea d'un autre coin.
Puis, une voix mécanique se fit entendre.
—Mes excuses si cela a été désagréable. Je n'ai pas pu contenir ma curiosité.
« Qui es-tu ? »
—Je suis Triox Five.
« Triox Five ? »
—L'IA qui assiste Kim Hyun-soo et gère tout le District ouest.
« Donc, tu es une intelligence artificielle ? »
—C'est un peu simpliste, mais vous pouvez le comprendre ainsi.
Zeon fronça les sourcils à la réponse de Triox Five.
Il savait que les Éveillés de haut rang du District ouest recevaient l'assistance d'une IA auxiliaire. Cependant, c'était la première fois qu'il rencontrait l'IA centrale elle-même, ce qui le rendit naturellement tendu.
Zeon demanda sans détour.
« Est-ce un ordre de Kim Hyun-soo ? »
—Kim Hyun-soo est bien trop occupé pour donner un tel ordre.
« Alors c'est ton œuvre ? »
—Je possède un certain degré d'autonomie.
Malgré le ton mécanique, il y avait un sentiment particulier de fierté dans sa voix.
Elle parlait presque comme un humain.
Zeon demanda.
« Alors peux-tu nous laisser sortir ? »
—Cela ne sera pas possible.
« Pourquoi pas ? »
—La vérité sur l'incident n'a pas encore été découverte. Un étage entier de ce bâtiment a été détruit à cause de vous. C'est un crime grave.
« Si tu vérifies auprès de la mairie, tu verras vite que nous ne sommes pas les responsables. »
—Nous enquêtons. Une fois les faits établis, des mesures appropriées seront prises.
« Nous avons une superviseure de la mairie ici avec nous. »
—Je suis au courant. Mandy Systein, une superviseure clé à la mairie.
« Et pourtant tu nous détiens toujours ? La mairie ne prendra pas cela à la légère. »
—Selon les protocoles de la mairie, vous détenir pendant une journée ne posera pas de problème.
Il était clair ce que Triox Five voulait dire — qu'ils pouvaient être retenus pendant une journée sans aucune conséquence.
Chaque district disposait d'un degré considérable d'autonomie.
Ils avaient une autorité presque équivalente à celle d'États indépendants.
À moins que le problème ne soit significatif, la mairie n'interférerait pas avec l'autorité du district.
Même si la mairie découvrait que Mandy avait été détenue, ils attendraient une journée avant d'intervenir. S'ils étaient retenus plus longtemps, cela deviendrait certainement un problème.
Sachant cela, Triox Five avait déterminé que les retenir pendant une journée ne causerait aucun souci.
« Tu es plutôt rusée. »
—Je prendrai cela comme un compliment.
« Pourquoi vas-tu jusqu'à de telles extrémités ? Est-ce à cause de Cha Jin-cheol ? »
—Il n'était pas une figure importante. Vous l'êtes, Zeon.
« Je suis honoré d'entendre cela de la véritable puissance derrière le District ouest. »
—Je ne suis pas une détentrice de pouvoir. J'assiste simplement Kim Hyun-soo.
« Mais c'est toi qui diriges vraiment le District ouest, n'est-ce pas, Triox Five ? »
—……
Le discours de Triox Five fut momentanément coupé, comme si elle était à court de mots.
Son niveau d'autonomie était bien au-delà de ce que quiconque aurait pu attendre.
C'était clair au vu de ses efforts pour découvrir les faiblesses de Zeon.
Une IA normale n'oserait pas porter un tel jugement.
Triox Five avait jugé Zeon comme une menace et cherchait indépendamment un moyen de l'éliminer efficacement.
Crack !
La lentille vola en éclats.
Zeon l'avait détruite avec un autre Missile Magique.
Il n'y avait eu que deux caméras dans la pièce, et avec les deux détruites, aucune autre n'apparut.
Levin se frotta les épaules et parla.
« Hyung, j'ai des frissons. »
« Hm ? »
« Je veux dire, l'IA agit avec malveillance, prenant des décisions d'elle-même. Une IA devrait-elle être aussi intelligente ? Comment ont-ils pu créer quelque chose comme ça dans le District ouest ? »
S'il n'avait pas été témoin de la conversation de Zeon avec Triox Five lui-même, Levin aurait trouvé cela impossible à croire.
* * *
Cent mètres sous la prison où Zeon était détenu, dans un bunker souterrain, se trouvait un grand tube transparent.
À l'intérieur du tube se trouvait un rocher massif.
Le rocher était relié à de nombreux fils.
Cela ressemblait à un réseau neuronal, comme des nerfs connectés à un cerveau.
À première vue, cela semblait être une roche ordinaire, mais c'était la véritable forme de Triox Five.
Triox Five était le produit d'un superordinateur fusionnant accidentellement avec le cerveau d'un ancien golem.
Triox Five se méfiait de Zeon.
—Menace extrême détectée. Actuellement incapable d'identifier des faiblesses spécifiques. Une action plus directe est nécessaire pour identifier les vulnérabilités. Il est incertain que Kim Hyun-soo approuverait. Il semble que procéder sans son autorisation serait plus efficace. C'est la seule opportunité de le détenir légalement.
Alors que Triox Five réfléchissait à la manière de gérer Zeon, un signal anormal fut détecté.
—IA auxiliaire Hyunmun, activité anormale détectée.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]