Chapitre 255
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 255
Paf ! Roulade !
La tête tranchée du meurtrier roula sur le sol jusqu’à s’arrêter aux pieds de quelqu’un.
C’était l’homme qui venait de dire à Levin : « Ça suffit comme ça. » Mais Levin l’avait ignoré, abattant le Tueur de Titans pour décapiter le meurtrier net.
Tout le monde savait qu’une fois la tête séparée du corps, aucune puissance au monde ne pouvait ramener quelqu’un à la vie.
Les actes de Levin montraient sa détermination : ne laisser aucune trace d’espoir pour une quelconque résurrection.
À l’inverse, l’homme qui avait tenté de mettre en garde Levin se tenait là, le visage dur.
Il portait une large robe à capuche, et la garde d’une épée dépassant de son vêtement indiquait clairement qu’il s’agissait d’un Éveillé de type combat.
Dès que Levin croisa son regard, une sensation glaciale le parcourut.
C’était comme si une lame était pressée contre sa gorge.
La présence de cet homme était terrifiante.
L’inconnu se pencha et ramassa la tête tranchée du meurtrier.
Bien qu’elle ait été sectionnée, le visage du tueur restait figé dans un rictus tordu.
L’homme fixa la tête avec intensité.
Le voir tenir une tête coupée avec autant de désinvolture était grotesque.
« Quel dommage. S’il était en vie, j’aurais pu extraire davantage de données. »
Il rejeta la tête du meurtrier vers le corps sans vie.
Levin foudroya l’homme du regard.
« C’est quoi ton problème ? Quel est ton lien avec ce fils de pute ? »
« Fils de pute ? Tu dois parler du Sujet 301. »
« Sujet 301 ? Vous numérotez les gens ? Ça veut dire qu’il y en a au moins 300 autres comme lui ? »
« Quelle audace. »
« Quoi ? »
« Il y a une limite à ne pas franchir. »
« Et alors ? »
« Tu as franchi cette limite. »
« Ferme ta gueule ! De quoi tu parles ? »
Les yeux de Levin étaient injectés de sang, mais l’homme continua sans se soucier de sa réaction.
« Je vais récupérer le corps du 301. »
« Tu te fous de moi ? Ce fils de pute est à moi. Pas un seul de ses orteils ne partira sans ma permission. »
« Je ne demande pas de permission. Ne te méprends pas, gamin. »
La voix de l’homme se fit plus froide.
Et avec elle, l’air ambiant se glaça.
Levin sentit des frissons parcourir tout son corps.
Son instinct lui hurlait que cet homme était plus fort que lui.
Le corps réagit plus vite et plus sincèrement que l’esprit.
Ses doigts tremblaient, la sueur perlait sur son front, et le coin de ses yeux tressaillait. Sa bouche était sèche.
Sa raison lui ordonnait de reculer.
S’il franchissait la ligne dont l’homme avait parlé, il ne s’en sortirait pas vivant. Pourtant, Levin ne pouvait pas battre en retraite.
Le meurtrier avait tué sa famille.
Il devait découvrir qui avait créé ce monstre et pourquoi.
Levin força sa peur à se taire et hurla :
« Tu crois que j’ai peur juste parce que tu joues les intimidateurs ? Le corps de ce fils de pute m’appartient ! »
« Hmph. Je te croyais plus intelligent. Tu n’es qu’un imprudent. »
L’homme soupira doucement en baissant la tête.
Quand il la releva, ses yeux avaient changé.
Soudain, une décharge électrique parcourut l’échine de Levin.
Pas le temps de réfléchir.
Levin activa instinctivement sa capacité de forme spectrale.
L’explosion qui avait détruit le restaurant avait également brisé la barrière, ce qui lui permit de se déphaser instantanément.
Shink !
Une lame de lumière trancha l’endroit où se trouvait son corps une seconde plus tôt.
L’homme avait balancé son épée avant même que Levin ne puisse réagir.
C’était une démonstration d’escrime terrifiante.
Le sang de Levin se glaça.
S’il avait été ne serait-ce qu’une fraction de seconde plus lent à activer son pouvoir, il serait mort.
Voyant Levin devenir semi-transparent, les yeux de l’homme brillèrent de curiosité.
« Tu peux passer à un état gazeux en un instant ? Une capacité fascinante. »
Il avait rencontré de nombreux Éveillés, mais jamais aucun avec un tel pouvoir. Son intérêt était piqué.
« Toi aussi, tu mérites d’être étudié. »
Les lèvres de l’homme se retroussèrent en un sourire, dévoilant ses dents blanches et acérées.
Levin savait exactement ce que ce regard signifiait.
Comme les elfes du District Nord ou le défunt Lee Ji-ryeong, cet homme convoitait le pouvoir de Levin.
Bzzzz !
L’épée dans la main de l’homme commença à vibrer puissamment.
On aurait dit que la lame elle-même était vivante et qu’elle hurlait.
À cet instant, Levin ressentit un danger sans précédent.
Depuis qu’il avait éveillé sa capacité spectrale, il ne s’était jamais senti aussi menacé ou effrayé.
Il n’y avait aucun changement visible sur l’épée de l’homme.
Pas de lame d’aura, la manifestation habituelle d’un Éveillé de combat de haut niveau. Pourtant, Levin sentait que ce tranchant pourrait découper son corps à tout moment.
Levin, toujours sous sa forme spectrale, se déplaça rapidement.
Il effectua une manœuvre tridimensionnelle, sans être entravé par l’espace physique.
C’était un mouvement que même des Éveillés de haut rang auraient eu du mal à suivre, mais les yeux de l’homme suivaient Levin à la perfection.
Quand leurs regards se croisèrent, Levin comprit quelque chose.
« Ce type… il est aveugle. »
Il n’y avait aucune mise au point dans le regard de l’homme alors qu’il suivait les mouvements de Levin. Et pourtant, son attention restait fixée sur lui.
« Comment ? »
Swish !
À ce moment-là, l’épée de l’homme fendit à nouveau l’air vers Levin.
Trop tard pour esquiver.
Levin libéra sa Foudre Pourpre.
Crac !
La foudre pourpre crépita autour de l’épée de l’homme.
Le métal était le conducteur parfait pour l’électricité.
Levin était convaincu que son attaque paralyserait l’homme à travers son arme. Mais sa confiance vola en éclats l’instant suivant.
L’homme fit pivoter son épée avec désinvolture, dissipant la Foudre Pourpre sans effort.
Le courant violet dévia et brûla le sol, laissant une tache noire calcinée.
Pendant ce temps, l’épée de l’homme changea de trajectoire et fonça à nouveau vers Levin.
Cette fois, il ne pouvait pas l’éviter.
« Merde ! »
Levin serra les dents et se prépara, espérant que sa forme spectrale le protégerait de l’attaque.
Shink !
L’épée érafla le bras gauche de Levin au passage.
« Gah ! »
Levin hurla de douleur alors qu’une sensation brûlante traversait son bras gauche.
Même sous sa forme spectrale, où aucun sang ne coulait, il ressentit la douleur vive de sa chair en train d’être tranchée.
C’était une épée capable de couper non seulement le corps physique, mais l’âme elle-même.
« C’est quoi ce bordel ? C’est même possible ? »
Les yeux de Levin s’écarquillèrent sous le choc.
Il n’avait jamais imaginé ou expérimenté une telle chose.
L’idée qu’il puisse faire face à une situation aussi désespérée sous forme spectrale ne lui avait même jamais effleuré l’esprit.
À cause de cela, sa réaction fut ralentie d’une fraction de seconde.
L’homme ne laissa pas passer l’occasion.
Swish !
L’épée de l’homme changea de direction en plein vol et fonça vers la poitrine de Levin.
« Merde ! »
Levin n’avait pas le temps d’esquiver. Il ferma les yeux par réflexe.
Clang !
Un son métallique retentit juste devant la poitrine de Levin.
Levin s’était préparé à la douleur, mais étrangement, il ne ressentit rien.
Il ouvrit prudemment les yeux et vit une large poutre d’acier plantée dans le sol devant lui.
L’épée de l’homme avait transpercé la poutre, s’arrêtant à quelques centimètres du visage de Levin.
Une sueur froide coula le long de sa colonne vertébrale.
Quelqu’un avait lancé cette poutre pour le sauver in extremis.
Levin sut immédiatement qui l’avait sauvé.
« Content de ne pas être arrivé trop tard. »
Une voix familière s’éleva derrière lui.
Levin n’eut même pas besoin de se retourner pour la reconnaître.
« Hyung ? »
« Recule. Ce n’est pas quelqu’un que tu peux gérer. »
Au moment où Levin vit le dos de l’homme debout devant lui, ses jambes faillirent lâcher.
Le dos de cet homme n’était pas particulièrement massif ou large, mais il dégageait une force inébranlable.
Ce dos appartenait à Zeon.
« Ça va ? »
« Tu respires encore ? »
Brielle et Eloy, arrivés peu après, se précipitèrent pour aider Levin, redevenu visible.
« Brielle, Eloy ? Comment vous êtes arrivés là ? »
« Espèce d’idiot ! Recule, tout de suite. »
Brielle et Eloy aidèrent Levin à se mettre en sécurité.
Pendant ce temps, Zeon s’approcha de l’homme à l’épée.
Ce dernier prit la parole le premier.
« Alors, tu es le Mage de Sable. »
« Et tu me reconnais alors que je n’ai pas utilisé une once de sable. »
« Tu ignores ta propre réputation ? Ou tu es juste modeste ? »
« Tu me connais, mais je ne te connais pas. C’est un peu injuste, tu ne trouves pas ? »
« Pourquoi ne pas essayer de deviner ? »
« Je devrais ? »
Zeon étudia l’homme avec attention.
Il semblait faire corps avec son épée, comme si lui et la lame ne faisaient qu’un.
Il y avait plusieurs mètres entre eux, mais on aurait dit que le moindre mouvement suffirait à trancher l’air.
Cet espace appartenait à l’homme.
C’était un territoire qu’il dominait avec son épée.
Zeon avait rencontré d’innombrables Éveillés, beaucoup de type combat maniant l’épée.
Mais aucun n’avait la présence ou la maîtrise de cet homme.
Ce n’était pas simplement qu’il était un Éveillé de haut niveau. Son escrime avait atteint un sommet que peu pouvaient espérer égaler.
Zeon ne connaissait pas son identité, mais il ressentait une étrange familiarité.
Comme s’il avait déjà rencontré des gens comme lui.
« Es-tu… un membre des Numéros ? »
« Oh ? Tu les as déjà rencontrés ? »
« J’ai croisé le Vieux et les sœurs jumelles. »
« Dans ce cas, il n’est pas surprenant que tu me reconnaisses. Je m’appelle Lee Jung-ho. Je suis le dernier membre des Numéros. »
Lee Jung-ho était un Éveillé de type combat de rang A qui s’était rendu aveugle dans une tentative désespérée d’atteindre le rang S.
En faisant cela, il avait acquis une compétence appelée « Œil de l’Esprit ».
L’harmonie entre l’Œil de l’Esprit et son escrime était si tranchante et terrifiante qu’elle pouvait couper même les êtres intangibles.
Lee Jung-ho était un épéiste situé quelque part entre le rang A et le rang S.
Le visage de Levin devint livide à la mention des Numéros.
Ce n’est qu’alors qu’il comprit la force inimaginable de son adversaire.
Zeon demanda à Lee Jung-ho :
« Donc, la source de ce meurtrier semble être l’Hôtel de Ville. »
« Un sous-produit de recherches défectueuses. Une expérience ratée. »
« Et tu es là pour le récupérer ? »
« Même si c’est un échec, ça reste la propriété de l’Hôtel de Ville. »
« Tu parles donc des gens comme de la propriété maintenant ? »
« Tu vois ça comme une personne ? »
Lee Jung-ho gloussa.
Il ne considérait pas le meurtrier comme une personne.
Bien qu’il en ait l’apparence et la parole, le meurtrier n’était pas humain.
Une création expérimentale conçue à partir de fœtus humains et de sous-produits de monstres.
Le meurtrier était un bio-soldat créé pour contrer les monstres menaçant Néo-Séoul.
Il y avait toujours une pénurie d’Éveillés pour les missions dangereuses.
Pour y remédier, Néo-Séoul avait planifié et lancé la création de bio-soldats.
En utilisant des humains comme base, de nombreux sangs et sous-produits de monstres avaient été injectés.
Après d’innombrables échecs, le bio-soldat fut finalement créé. Cependant, Néo-Séoul décida de se débarrasser des bio-soldats qu’ils avaient eu tant de mal à concevoir.
Les bio-soldats achevés étaient incomplets.
Leurs formes étaient humaines, mais ils n’étaient certainement pas humains.
Avec des capacités dépassant la chair humaine et une instabilité qui pouvait exploser à tout moment, certains s’éveillaient même comme de vrais humains.
Ces bio-soldats étaient comme des bombes incontrôlables.
Finalement, l’Hôtel de Ville décida de se débarrasser de tous les résultats de recherche et procéda à leur exécution.
Lors d’une purge à grande échelle menée à minuit, la plupart des bio-soldats furent éliminés. Cependant, certains s’échappèrent du centre de recherche.
L’un d’eux était le meurtrier qui avait tué la famille de Levin.
C’était l’un des bio-soldats de la plus haute qualité. Mais aussi fortes que soient ses capacités physiques, ses désirs meurtriers étaient tout aussi intenses.
Le meurtrier déchaîna ses pulsions incontrôlables sur les plus démunis des bidonvilles.
Lorsque Néo-Séoul s’en rendit compte, de nombreuses vies avaient déjà été perdues.
En réponse, l’Hôtel de Ville décida de récupérer le meurtrier et déploya Lee Jung-ho.
Lee Jung-ho chargea le corps du meurtrier sur son épaule.
Zeon lui barra la route et dit :
« Tu vas juste partir après avoir causé ce bordel ? »
« Ce n’est pas moi qui l’ai causé. »
« Tu dis donc que tu n’es pas responsable ? »
« Tu comptes me demander des comptes ? Tu n’en auras pas le luxe. »
« …… »
Zeon fronça les sourcils face à la remarque soudaine de Lee Jung-ho.
Il vit des Éveillés du District Ouest arriver de toutes parts.
Ils encerclèrent rapidement Zeon et son groupe.
Lee Jung-ho étira ses lèvres en un sourire.
« Tu vois, je t’avais dit qu’il n’y aurait pas de luxe. »
Lee Jung-ho passa tranquillement devant les Éveillés du District Ouest.
« Hmph ! »
« Escouade d’exécution ? »
Les Éveillés du District Ouest, voyant l’identification indiquant les Numéros, n’osèrent pas lui barrer la route.
Ainsi, Lee Jung-ho traversa les rangs des Éveillés et disparut.
Les Éveillés du District Ouest tournèrent alors leurs cibles vers le groupe de Zeon.
« Ceux qui sèment le chaos dans le District Ouest seront tous arrêtés. »
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]