Chapitre 254
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 254
L'une des raisons pour lesquelles Néo-Séoul a pu devenir une civilisation hyper-avancée dans un monde en ruines, c'est sa capacité à résoudre les problèmes.
Lorsqu'il s'agit de nettoyer des donjons ou de traverser des déserts, d'innombrables défis surgissent.
Pièges inattendus, types de monstres totalement inédits, barrières puissantes et bêtes à la force inimaginable.
À chaque fois, Néo-Séoul a accumulé des données et travaillé sans relâche pour résoudre ces problèmes.
Il y a eu des échecs, mais aussi des succès.
À force d'échecs et de réussites, une vaste quantité de données a été collectée et la recherche a porté ses fruits.
La barrière que le meurtrier avait installée dans le sous-sol du restaurant était l'un de ces résultats.
Bien que ce ne soit pas largement connu, il y a vingt ans, une équipe d'exploration de Néo-Séoul a été presque entièrement décimée en tentant de nettoyer un donjon sans nom.
Le boss du donjon était un Spectre.
Un nouveau type de monstre, immunisé contre toutes les attaques physiques.
Sans aucune connaissance sur les Spectres, l'équipe de raid a été presque totalement anéantie. Il n'y a eu qu'un seul survivant, le membre le plus bas gradé de l'équipe.
Il n'a survécu que parce qu'il se trouvait tout à l'arrière du groupe.
Il a rapporté la tragédie à Néo-Séoul et, naturellement, la ville a lancé des recherches pour trouver un moyen de contrer les Spectres. Après des années d'étude, ils ont développé une barrière pour les neutraliser.
La barrière créée par Néo-Séoul formait un mur invisible autour du Spectre, le piégeant. De plus, elle perturbait le mana à l'intérieur de la barrière, le faisant entrer en conflit avec celui du Spectre.
La collision des manas déstabilisait le Spectre de l'intérieur, provoquant son effondrement.
En bref, elle détruisait la créature par la force.
Grâce à cette méthode, Néo-Séoul a réussi à tuer le Spectre et à nettoyer le donjon.
Depuis, aucun donjon avec des Spectres comme boss n'est apparu, et la barrière a été enfermée dans un centre de recherche de Néo-Séoul, oubliée de presque tous.
Après avoir été humilié par Levin, le meurtrier a cherché comment le combattre.
Déjà instable, le meurtrier est devenu obsédé par l'idée de trouver un moyen de contrer Levin. Finalement, il a découvert la barrière oubliée dans les archives de la ville.
« Ce truc… »
Le visage de Levin s'est figé alors qu'il tentait d'échapper à la barrière.
Il pouvait sentir le mana s'entrechoquer à l'intérieur de son corps.
Chaque fois qu'il tentait de bouger sous sa forme spectrale, le mana interne et externe entraient en collision, lui infligeant des dégâts.
Plus ses mouvements étaient amples, plus le choc du mana devenait violent.
« Argh ! »
Alors que du sang coulait des lèvres de Levin, le meurtrier a esquissé un sourire mauvais.
« Ça fait quoi ? Comme si ton corps entier était en train d'être déchiqueté ? »
« Espèce d'ordure ! »
« Ce nom sonne toujours si bien. Un nom donné par quelqu'un d'autre. »
« À quel point faut-il être détraqué pour finir comme ça ? »
« Détraqué ? J'ai été fait comme ça dès le début. »
« Qui a fait ça ? Qui t'a créé… ? »
« Oh, tu comptes te venger si tu le découvres ? »
« Ouais, je tuerai celui qui t'a créé, et toi avec. »
« Hé hé ! De grandes ambitions. J'aime ça. Peut-être que tu me ressembles plus que tu ne le penses. »
« Sale monstre ! Arrête de dire des conneries. »
« Arrêter ? Je ne fais que commencer. »
Le meurtrier a tiré une grande lame de derrière son dos.
C'était une arme grossière et surdimensionnée qui ressemblait à un long couperet, avec des dents de scie dentelées le long du tranchant.
« C'est un autre chef-d'œuvre fabriqué à Néo-Séoul. C'est une arme conçue pour chasser les gros monstres. Elle s'appelle le Tueur de Titans. Impressionnant, non ? »
« La ferme, espèce d'ordure ! »
Malgré ses mots, Levin était sur le qui-vive.
Sous sa forme spectrale, une telle arme n'aurait représenté aucune menace. Mais avec sa capacité de phase scellée, elle devenait un danger mortel.
Levin a soudain esquissé un sourire en coin.
« Merde ! Depuis quand est-ce que je compte sur ma forme spectrale ? »
Avant son éveil, il avait livré d'innombrables batailles.
Il n'avait peut-être pas affronté des monstres comme le meurtrier, mais il avait une grande expérience du combat contre les humains.
Ses muscles avaient été déchirés, ses os brisés plus de fois qu'il ne pouvait le compter.
Et il avait enduré toute cette douleur sans compter sur aucune capacité spéciale.
Depuis qu'il avait éveillé son pouvoir, il n'avait pas connu de combats aussi brutaux depuis un moment, et il avait oublié à quel point il avait vécu intensément.
« Espèce d'ordure ! Commence déjà à creuser ta tombe. Je ne te laisserai pas sortir vivant. »
Levin a désactivé sa capacité spectrale.
En voyant Levin se solidifier, le meurtrier a souri avec malveillance.
Il avait réussi à sceller la plus grande arme de son adversaire.
En s'approchant, le meurtrier a lancé :
« Je vais te découper en fines tranches. »
« Continue de rêver, le monstre. »
Levin l'a provoqué en marchant vers lui.
Heureusement, la barrière ne semblait pas affecter les corps physiques, car Levin ne ressentait aucune gêne.
Maintenant, les conditions étaient égales.
Ce serait un combat à mort, où seul l'homme le plus fort et le plus résistant survivrait.
« Hé hé ! On commence, joli garçon ! »
Vlan !
Le meurtrier a souri méchamment en faisant tournoyer le Tueur de Titans.
Levin s'est baissé, évitant la lame de justesse. Un frisson lui a parcouru l'échine au passage de l'arme.
Si elle l'avait ne serait-ce qu'effleuré, elle lui aurait arraché la chair instantanément.
C'était une arme vraiment vicieuse.
Levin a immédiatement contre-attaqué.
Crépitement !
Alors qu'il libérait son Éclair Pourpre, le corps du meurtrier a crépité sous l'électricité.
Le bras artificiel du meurtrier possédait son propre générateur électrique intégré.
Zap ! Zap !
L'Éclair Pourpre s'est heurté à l'électricité blanche, provoquant un court-circuit dans tous les systèmes électriques du sous-sol.
Levin était un Éveillé de rang B.
D'un autre côté, le meurtrier n'était qu'un rang D au mieux.
Bien qu'il ait prétendu que son rang avait augmenté, ce n'était probablement que jusqu'au rang C.
À toutes fins utiles, Levin aurait dû pouvoir le dominer. Pourtant, le meurtrier tenait tête à l'Éclair Pourpre de Levin.
Levin a rapidement compris pourquoi.
« Tu es équipé jusqu'aux dents. »
« Hé hé ! Il t'a fallu du temps pour le comprendre. »
Le meurtrier a ricané.
Chaque pièce d'équipement que portait le meurtrier avait été spécialement conçue dans un atelier. Fabriqué à partir de restes de monstres et de matériaux avancés, son équipement avait une résistance extrêmement élevée à l'électricité.
C'est pourquoi l'attaque de Levin ne l'avait presque pas affecté.
« Cet enfoiré… »
Levin a serré les dents.
Il avait affaire à un ennemi totalement dérangé, mais effroyablement intelligent.
C'était la pire des combinaisons.
Levin s'est demandé quel laboratoire avait créé ce monstre.
Vlan !
Soudain, une douleur aiguë a traversé sa cuisse.
Le meurtrier avait frappé avec le Tueur de Titans, arrachant un morceau de muscle de la jambe de Levin de la taille du poing d'un enfant.
Le sang a jailli en torrents.
« Merde… »
Maudissant sa négligence, Levin a reculé, essayant de déchirer ses vêtements pour arrêter l'hémorragie. Mais le meurtrier n'allait pas le laisser faire.
Comme une hyène ayant senti l'odeur du sang, le meurtrier a poursuivi Levin sans relâche.
Encore marqué par la raclée que Levin lui avait infligée plus tôt, le meurtrier n'allait lui laisser aucun répit.
« Hé hé ! C'est l'heure de mourir ! »
Le meurtrier a balancé le Tueur de Titans vers Levin à nouveau.
Levin a roulé sur le sol, libérant une nouvelle décharge d'Éclair Pourpre. Mais une fois de plus, le meurtrier n'a pas été affecté. Levin n'a pas désespéré pour autant.
Au moins, l'attaque lui avait fait gagner un peu de temps.
Crépitement !
Levin a utilisé sa propre foudre pour cautériser la plaie sur sa cuisse.
L'odeur âcre de la chair brûlée s'est élevée alors que de la fumée s'échappait de la peau calcinée.
Incapable d'arrêter correctement le saignement, il avait dû se résoudre à brûler la plaie avec une électricité à haute tension.
Le visage du meurtrier s'est tordu d'incrédulité.
« Ce cinglé… »
« Pour attraper un cinglé, il faut en devenir un. »
À présent, le visage de Levin était tordu par la folie.
Son expression était si intense que même le meurtrier a tressailli.
« T'es un coriace, toi. »
« Merci du compliment, espèce d'ordure ! »
Levin s'est jeté sur le meurtrier à nouveau.
Boum !
Les deux se sont heurtés une fois de plus.
* * *
Boum ! Vlan !
Le bâtiment entier où se trouvait le restaurant de Jung-hee a tremblé comme s'il était frappé par un séisme.
« C'est quoi ce bordel ? »
« Merde ! »
Les gens à l'intérieur du bâtiment se sont précipités dehors dans la panique.
Vlan !
Le bâtiment semblait sur le point de s'effondrer à tout moment, laissant la foule à l'extérieur dans un état de choc.
Puis, c'est arrivé.
Boum !
Dans une explosion assourdissante, le mur du restaurant de Jung-hee a été soufflé.
Bien que le bâtiment entier ne se soit pas effondré, le restaurant et les environs étaient totalement dévastés.
« Ahh ! »
« Une explosion ! Appelez les secours ! »
« Contactez la salle de contrôle ! »
L'explosion soudaine a plongé la foule dans le chaos, les gens s'éparpillant dans toutes les directions.
Au milieu des décombres du restaurant, deux silhouettes ont émergé des débris.
Ce n'étaient autres que Levin et le meurtrier, qui s'étaient battus dans le sous-sol.
Les deux hommes tenaient à peine debout, leurs corps meurtris et ensanglantés, comme s'ils avaient été baignés dans le sang.
C'était un miracle qu'ils soient encore en vie après avoir subi de telles blessures.
« Merde… »
Dans un bruit sourd, le meurtrier est soudain tombé à genoux, fixant Levin. Une épée massive lui avait transpercé la poitrine.
C'était l'arme même qu'il utilisait, le Tueur de Titans.
Après un combat brutal, Levin avait réussi à s'emparer de l'arme du meurtrier et à la lui planter dans la poitrine.
« Hah… Hah… »
Levin, haletant lourdement, est tombé sur un genou.
Son corps était dans un état tout aussi terrible que celui du meurtrier. C'était un miracle qu'il soit encore en vie. Malgré la douleur, il gardait son regard fixé sur le meurtrier.
Il ne pouvait pas se permettre de baisser sa garde, pas une seconde. Il avait le sentiment que s'il le faisait, le meurtrier parviendrait d'une manière ou d'une autre à s'échapper.
Le combat dans le sous-sol avait été épuisant.
Le combat dans le sous-sol avait été implacable.
Le meurtrier avait piégé tout l'espace avec des pièges et des armes, transformant chaque instant en un défi mortel pour Levin.
À chaque moment critique, le meurtrier avait déclenché des pièges pour lancer des attaques surprises. À chaque fois, Levin avait frôlé la mort.
Mais à la fin, c'est Levin qui a triomphé.
Il avait réussi à arracher le Tueur de Titans des mains du meurtrier et à le lui enfoncer dans la poitrine.
L'épée massive empalait maintenant le meurtrier, et le sang jaillissait de sa bouche par jets épais.
Malgré la résilience tenace du meurtrier, semblable à celle d'un cafard, même lui ne pouvait survivre à une blessure aussi grave.
« Hah… ha… ha… »
Le meurtrier a laissé échapper un rire rauque, comme s'il ne pouvait croire à sa propre situation. Du sang bouillonnait dans sa gorge, mélangé à des morceaux de chair.
Levin, rampant vers le meurtrier, a juré entre ses dents.
« Espèce d'ordure… Essaie encore de t'enfuir. »
« Hé hé… Je n'ai plus… la force de courir. Tu as gagné… gamin. »
« Gagné ? Tu crois que je me suis battu pour gagner ? Ce n'était pas une question de victoire ou de défaite. C'était une question de vengeance, espèce d'ordure. »
« Tu peux le ressentir comme ça, mais pas moi. Je me suis… amusé… Pour la première fois depuis longtemps, j'ai senti mon sang bouillir. »
« Laisse-moi te demander une dernière fois. Où est le labo qui t'a créé ? »
« Pourquoi… ? Pour que tu puisses te venger pour moi ? »
« Vengeance ? Tu crois que tu en vaux la peine ? Je suis juste curieux. Je veux savoir quel groupe de cinglés a pensé que c'était une bonne idée de créer un monstre comme toi. »
« Si je te le dis… Tu m'épargneras ? »
À ce moment-là, Levin a saisi la poignée du Tueur de Titans et l'a tournée brusquement.
« Arrrgh ! »
Le meurtrier a hurlé de douleur, sa voix déchirant l'air.
« Non merci ! Je trouverai tout seul, espèce d'ordure. »
« Hé hé… merde… »
« Va en enfer. »
Sur ce, Levin a arraché le Tueur de Titans de la poitrine du meurtrier. Les dents dentelées de la lame ont déchiré le cœur du meurtrier, faisant jaillir le sang en torrents.
Le meurtrier, souriant encore faiblement, a regardé Levin une dernière fois avant de s'effondrer au sol.
C'était la fin pour lui.
Levin a utilisé le Tueur de Titans comme une béquille pour se remettre debout.
Pendant un moment, il est resté là, fixant le corps sans vie du meurtrier.
Puis, avec un mouvement lent et délibéré, il a levé le Tueur de Titans au-dessus de sa tête, se préparant à trancher la tête du meurtrier.
Juste à ce moment-là, une voix a retenti derrière lui.
« Ça suffit comme ça. »
La voix essayait de l'arrêter.
Sans même se retourner, Levin a répondu froidement.
« Va te faire foutre. »
Shink !
D'un geste vif, Levin a balancé le Tueur de Titans, tranchant le cou du meurtrier.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]