Chapitre 252
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 252
Kim Hyun-soo se tenait près de la fenêtre, observant le District ouest en contrebas.
Le District ouest était une ville d'acier.
Tout n'était pas fait d'acier, mais l'atmosphère métallique était si omniprésente qu'elle ressemblait à une cité de fer.
Kim Hyun-soo appréciait cette sensation métallique.
Cette esthétique sèche et brute était quelque chose que les humains purs ne pourraient jamais comprendre.
Les rues grouillaient de monde, même à la tombée de la nuit.
Il y avait beaucoup d'Éveillés mécanisés, mais la majorité étaient des humains ordinaires.
Kim Hyun-soo murmura pour lui-même :
« Ont-ils la moindre idée de ce que j'ai sacrifié pour préserver leur pureté ? »
Après avoir contemplé le District ouest pendant un long moment, Kim Hyun-soo se dirigea vers l'ascenseur.
Clang !
Dans un bruit métallique sourd, les portes de l'ascenseur s'ouvrirent.
Alors que Kim Hyun-soo entrait, la voix de Triox Five résonna.
―Où souhaitez-vous aller, Maître ?
« Au laboratoire. »
―Bien, Maître.
Vroum !
À la réponse de Triox Five, l'ascenseur plongea à une vitesse terrifiante.
Pour une personne ordinaire, la sensation vertigineuse de flottement aurait fait flancher les jambes, mais Kim Hyun-soo fixait droit devant lui sans le moindre changement d'expression.
Thud !
Quelques instants plus tard, l'ascenseur s'immobilisa.
Lorsque les portes s'ouvrirent, un vaste espace se déploya devant lui.
La pièce était remplie d'équipements de pointe et de chercheurs s'affairant dans tous les sens.
C'était le laboratoire situé au dixième sous-sol.
Au centre de la pièce se trouvait un rocher massif.
C'était le golem de pierre qu'ils avaient récemment chassé et récupéré après avoir nettoyé un Donjon.
Plusieurs chercheurs étaient rassemblés autour de l'énorme golem de pierre, menant leurs recherches.
Vroum !
Une scie tournant à toute vitesse entamait la poitrine du golem de pierre.
Des étincelles et de la poussière de pierre volaient dans toutes les directions.
Clang !
Soudain, la lame se brisa, projetant des éclats partout.
Heureusement, personne ne fut blessé.
Grâce au cercle magique protecteur entourant le golem, les chercheurs étaient en sécurité.
Ils claquèrent la langue de frustration devant la scie brisée.
« Merde ! Ce truc est dur comme de la pierre. »
« Combien de lames avons-nous déjà cassées ? »
Grommelant, ils remplacèrent la lame de scie brisée. Il était clair que cette situation n'avait rien de nouveau pour eux.
Kim Hyun-soo s'approcha.
« Vous n'avez toujours pas extrait le noyau ? »
« Ah ! Président ? »
« Quand êtes-vous arrivé ? »
Réalisant tardivement la présence de Kim Hyun-soo, les chercheurs inclinèrent rapidement la tête.
Ils l'appelaient Président, bien que Kim Hyun-soo ne se soucie guère des titres.
Ce qui comptait pour lui, c'étaient les résultats, pas la façon dont les autres l'appelaient.
« Quel est l'avancement ? »
« Nous n'en sommes qu'à quinze pour cent environ. »
« C'est lent. »
« Nous nous excusons. Le golem de pierre contient une grande quantité de métal spécial, ce qui brise constamment les lames de scie. C'est pourquoi la progression est si lente. »
« Métal spécial ? »
À la réponse du chercheur, les yeux de Kim Hyun-soo brillèrent.
Le métal était une ressource extrêmement rare sur Terre.
Comme la majeure partie du monde s'était transformée en sable, obtenir des matériaux métalliques n'était pas chose aisée.
Creuser plusieurs centaines ou milliers de mètres sous le sable pouvait révéler une couche rocheuse, qui pouvait ensuite être traitée pour extraire des minéraux, mais retirer les quantités massives de sable n'était pas une tâche simple.
Avec assez d'argent et de main-d'œuvre, c'était possible. Cependant, même en réussissant à extraire la roche, il y avait très peu de chances qu'elle contienne les métaux désirés.
Le résultat le plus probable était de remonter des roches inutiles.
Et sous ce sable infini se cachaient d'innombrables créatures monstrueuses.
La plus tristement célèbre d'entre elles était le ver des sables.
Il pouvait sentir les vibrations dans le sable à des kilomètres de distance et fonçait vers elles à une vitesse terrifiante.
En surface, les vers des sables pouvaient être facilement chassés par une équipe de chasseurs chevronnés, mais dans le sable, ils étaient presque impossibles à attraper.
Le vrai problème était qu'il existait des créatures bien plus terrifiantes tapi sous le sable que les simples vers des sables.
En rencontrer une signifiait une mort certaine pour toute équipe d'exploration ou d'extraction.
Extraire du minerai était un pari : un risque élevé avec presque aucune chance de succès.
Mais les Donjons étaient différents.
Tout ce qui était extrait d'un Donjon était un métal rare introuvable sur Terre.
Pour cette raison, ils ramenaient toute substance métallique qu'ils trouvaient.
Kim Hyun-soo murmura :
« J'ai toujours pensé que les golems de pierre étaient inutiles, mais les rang A sont différents, je vois. »
« Nous avons confirmé que le cercle magique utilisé pour animer le golem de pierre était également fait d'un métal inconnu. Si nous pouvons comprendre comment il fonctionne… »
« Vous voulez dire que nous pourrions créer nos propres golems ? »
« Oui ! Bien qu'il soit difficile de les mobiliser sur le sable, nous pourrions les utiliser comme tanks lors des raids de Donjon pour réduire les pertes. »
« Hmm. »
L'expression de Kim Hyun-soo trahissait son intérêt.
Il avait nettoyé de nombreux Donjons avec des golems, mais c'était la première fois qu'il rencontrait un golem de pierre de rang A.
Les golems étaient essentiellement des robots mus par la magie.
Ils suivaient les ordres sans aucune volonté propre.
C'étaient les tanks parfaits.
L'un des chercheurs parla avec urgence :
« C'est la première fois que nous sécurisons un golem de rang A. À l'intérieur, nous pensons que réside l'essence de la civilisation Kurayan. Si nous pouvons percer ses secrets, cela pourrait mener à une percée significative pour nous. »
« Par exemple ? »
« Les principes de fonctionnement des golems ne sont pas si différents de nos corps mécanisés. »
« Donc vous dites qu'une amélioration est possible ? »
« Oui ! Si nous étudions la roche extraite du golem et le cercle magique, nous pourrions améliorer nos corps mécanisés de plusieurs niveaux. »
Cette dernière déclaration toucha une corde sensible chez Kim Hyun-soo.
Pour un Éveillé mécanisé, améliorer ses pièces était de la plus haute importance.
La recherche sur les améliorations dans le District ouest stagnait depuis un certain temps.
Les mots du chercheur étaient comme une bouffée d'air frais dans une période de sécheresse.
« Que voulez-vous de moi ? »
« Eh bien… »
« Parlez. »
« Veuillez nous assigner une IA. »
« Une IA ? »
« Oui ! »
Le chercheur qui avait trouvé le courage de parler déglutit nerveusement.
Il savait que les versions dégradées de l'IA de Triox Five n'étaient assignées qu'aux plus proches confidents de Kim Hyun-soo.
Ces IA étaient en nombre limité et n'avaient jamais été allouées au laboratoire de recherche.
Kim Hyun-soo s'adressa à Triox Five.
« Y a-t-il une IA disponible ? »
―Il y en a une, Maître. Son nom est Hyunmu.
« Hyunmu ? »
―Oui, elle était assignée à Cha Jin-cheol. Après la mort de Cha Jin-cheol, elle m'est revenue via le protocole de retour.
« Alors pourquoi ne l'as-tu pas encore réassignée ? N'as-tu pas l'habitude de les réabsorber ou de les réallouer ? »
―Elle contient des impuretés que je n'ai pas été en mesure d'analyser.
« Des impuretés ? »
―Oui, Maître. Il y a quelque chose de mélangé aux données de base de Hyunmu qui n'en faisait pas partie à l'origine. Je l'ai mise en quarantaine pour analyse.
« Et pourquoi ne m'as-tu pas rapporté cela plus tôt ? »
La voix de Kim Hyun-soo devint froide.
Tout ce qui ressemblait à cela aurait dû lui être rapporté immédiatement.
―Je m'excuse. Je n'avais pas terminé l'analyse, elle était donc plus bas dans la file des rapports.
« L'analyse n'est pas encore terminée ? »
―Non, Maître.
« Et cela prend autant de temps, même avec tes capacités ? »
―Je suis désolé. En raison du déchaînement de Cha Jin-cheol dans le Donjon, je suis extrêmement prudent avec l'analyse.
L'expression de Kim Hyun-soo se durcit.
Il savait déjà que Cha Jin-cheol était devenu fou après avoir été submergé par un boss de Donjon, et qu'il avait été tué par Zeon.
Les Éveillés du District ouest qui avaient participé au raid l'en avaient informé.
« Hyunmu n'a-t-elle pas initié le protocole de retour avant que Cha Jin-cheol ne devienne fou ? »
―Oui. Heureusement, la connexion a été coupée avant le déchaînement, et elle est revenue en toute sécurité.
« Alors tout n'est-il pas en ordre ? »
―Elle doit encore être vérifiée minutieusement.
« Combien de temps cela prendra-t-il ? »
Les capacités de Triox Five dépassaient de loin celles d'un superordinateur.
Elle pouvait analyser la plupart des cercles magiques et des données en un clin d'œil. Le fait qu'elle n'ait pas fini d'analyser ces données était surprenant.
―Cela prendra du temps, car elle est en quarantaine.
« Donc tu ne peux pas dire quand ce sera fini ? »
―Je suis désolé.
« Est-il possible de leur assigner tout en continuant l'analyse ? »
―Je ne le recommanderais pas.
« Pourquoi pas ? »
―Si je l'assigne, mon contrôle sur elle s'affaiblira.
Le corps principal de Triox Five se trouvait profondément sous terre.
Plus profondément encore que ce dixième sous-sol.
Triox Five avait mis l'IA dégradée en quarantaine.
Bien qu'elle partage le même système principal, elle avait créé une sorte de prison pour séparer sa conscience.
Sinon, la conscience de l'IA dégradée pourrait fusionner avec la principale.
Kim Hyun-soo se caressa le menton après avoir entendu le rapport de Triox Five.
Tous les chercheurs l'observaient attentivement.
Ils n'avaient pas entendu la conversation entre Kim Hyun-soo et Triox Five.
Tout cela s'était déroulé dans l'esprit de Kim Hyun-soo, leur anticipation était donc à son comble.
Ils savaient qu'assigner une IA accélérerait considérablement leurs recherches.
Kim Hyun-soo parla à Triox Five :
« Assignez Hyunmu à leur équipe. »
―Mais…
« S'il y a un problème, supprimez Hyunmu. Tu peux faire ça, n'est-ce pas ? »
―Ce n'est pas difficile. Le défi réside dans l'analyse des données tout en les préservant.
« Alors assignez Hyunmu à leur équipe. »
―J'obéis, Maître.
Kim Hyun-soo se tourna vers le chercheur qui avait pris la parole en premier.
« Quel est votre nom ? »
« Ah ! J-je suis Lee Soo-myung. Mes collègues m'appellent Dr Lee. »
« Très bien, Lee Soo-myung. À partir de maintenant, vous serez l'opérateur de Hyunmu. Nous allons implanter une puce dans votre corps, et Hyunmu se téléchargera en vous. Ouvrez tous vos pare-feux. »
« C'est un honneur. »
Le visage de Lee Soo-myung s'illumina de joie.
La pensée de recevoir une IA auxiliaire le rendait étourdi d'excitation.
Dès que la puce fut implantée, il désactiva tous les pare-feux protégeant son corps mécanique.
Une quantité énorme de données s'y déversa.
« Ugh ! »
Le visage de Lee Soo-myung se contracta de douleur.
Le volume pur d'informations l'accabla, provoquant une surcharge de son corps.
Il avait l'impression que sa tête allait exploser sous l'afflux massif de données. Mais très vite, son esprit s'éclaircit et il entendit une voix.
―Maître !
Bien que personne ne lui ait rien dit, Lee Soo-myung sut instinctivement que la voix appartenait à l'IA.
« Hyun-Hyunmu ? »
―Oui ! Je suis maintenant votre IA, Hyunmu, là pour vous assister.
« Oh, wow ! J'ai enfin ma propre IA ! »
Submergé par l'émotion, Lee Soo-myung oublia que Kim Hyun-soo se tenait juste devant lui, et les autres chercheurs le regardaient avec envie.
Lee Soo-myung, incapable de contenir son excitation, courut droit vers le golem.
Il était prêt à commencer la recherche avec Hyunmu immédiatement.
C'était vraiment un savant fou obsédé par son travail.
Il n'y avait pas que Lee Soo-myung.
Les autres chercheurs se rassemblèrent rapidement autour de lui et reprirent leurs recherches.
Kim Hyun-soo les observa un instant avant de se détourner.
Il était légèrement préoccupé par l'impureté dans Hyunmu, mais comme Triox Five la surveillait, il n'était pas trop inquiet.
Peu importe à quel point Hyunmu était exceptionnelle, elle restait une version dégradée de Triox Five.
Si Triox Five le voulait, elle pourrait effacer Hyunmu en un instant.
C'est pourquoi Kim Hyun-soo avait assigné Hyunmu à Lee Soo-myung malgré la connaissance des problèmes potentiels.
C'est alors.
―Maître !
Après un moment de silence, Triox Five parla.
« Qu'y a-t-il ? »
―Il y a un invité spécial à l'hôtel Mechanic Paradise.
« Un invité spécial ? »
―Zeon rencontre Kim Moo-young.
« Zeon ? Le Mage des Sables ? »
―Oui, le même Zeon.
L'expression déjà froide de Kim Hyun-soo devint encore plus glaciale, comme celle d'un homme portant un masque d'acier.
« Zeon et Kim Moo-young. Alors, ces deux-là se sont rencontrés. »
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]