Chapitre 251
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 251
« Espèce d’arrogante… »
Provoqué par la raillerie d’Eloy, l’Éveillé lui asséna un coup de poing.
Son bras mécanique était une arme redoutable, mais Eloy, imperturbable, se précipita en avant et enserra le poing de l’Éveillé entre ses mains.
Resserrant sa prise, elle prit appui sur son flanc et son cou pour exercer une pression.
Crac !
« Argh ! »
Le bras mécanisé de l’Éveillé fut arraché à l’épaule.
La structure métallique se déchira comme du papier, et les fils sectionnés pendirent lamentablement. De l’huile jaillit de l’articulation exposée, telle du sang s’écoulant d’une plaie.
Eloy agita le bras mécanique démembré et lança :
« Qu’est-ce que c’est ? Tu peux ressentir la douleur, même dans tes pièces mécaniques ? »
« Espèce de sale… ! »
« Tu es un perroquet ? C’est la seule chose que tu sais dire ? »
« Je vais te tuer. »
L’Éveillé mécanisé, désormais privé d’un bras, chargea Eloy comme un taureau enragé.
« Hmph ! »
Eloy ricana.
Par le passé, une telle attaque aurait pu l’inquiéter.
Bien qu’elle soit une demi-elfe et une Éveillée adepte des arts martiaux, les attaques physiques d’un Éveillé mécanisé n’étaient pas à prendre à la légère.
Mais elle n’était plus la même qu’avant.
Grâce à l’aide de Zeon, son rang avait augmenté, et ce genre de charge ne représentait plus une menace.
Eloy tendit la main et saisit l’Éveillé par la tête.
Vlan !
« Urgh ! »
Malgré l’énorme différence de gabarit, la charge de l’Éveillé fut stoppée net.
Un air d’incrédulité traversa son visage.
Au combat, le facteur le plus important était la taille.
Si la différence était significative, un adversaire plus léger pouvait être dominé par la simple force brute.
Ce n’était pas un hasard si les poids lourds dominaient souvent les combattants plus légers.
L’Éveillé pensait pouvoir compenser n’importe quelle différence de rang par sa taille, mais à cet instant, cette conviction volait en éclats.
Par la faute d’une femme svelte, qui plus est.
Il eut beau se débattre, le bras d’Eloy ne bougea pas d’un pouce.
Un sourire tordu étira ses lèvres.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu pensais qu’en te bardant de machines, tu pourrais facilement écraser quelqu’un comme moi ? Dommage pour toi, je suis un peu plus lourde que j’en ai l’air. »
Le poids d’Eloy était actuellement dix fois supérieur à la normale.
Augmentation de Masse.
C’était une compétence qu’elle avait acquise après avoir consommé la Pierre Magique du Chef Orc.
Son corps était désormais bien plus lourd que celui de l’Éveillé mécanisé fait de métal.
« Grrr ! »
Alors que le visage de l’Éveillé mécanisé se tordait de douleur, Eloy frappa sa poitrine de la paume de la main.
Bang !
Une force immense percuta le torse de l’Éveillé.
Son corps, fait d’un métal spécial, se froissa comme de la ferraille, et le moteur qui alimentait son mana fut réduit en miettes.
« Ugh ! »
Le corps massif de l’Éveillé s’effondra.
Eloy écarta nonchalamment sa tête alors qu’il tombait.
Poum !
Dans un fracas sourd, l’Éveillé percuta le sol.
Eloy ne lui accorda pas un regard et tourna les yeux vers les deux autres Éveillés.
« Qu’est-ce que vous attendez ? Vous n’allez pas vous battre ? »
« Merde ! »
« Qui diable es-tu ? »
Les Éveillés hésitèrent, se jetant des regards nerveux.
À cet instant, Eloy bondit.
Crac !
Son genou s’enfonça dans le visage de l’Éveillé de gauche.
Avec son poids décuplé, son visage fut littéralement enfoncé.
Sans perdre son élan, Eloy pivota en plein air et frappa la tempe de l’autre Éveillé avec son coude.
Boum !
Dans un fracas retentissant, l’Éveillé s’écroula.
Ses yeux révulsés, il était clairement assommé par le coup.
Les attaques d’Eloy étaient d’une telle puissance.
Ayant atteint le rang A, combiné à la compétence dévastatrice d’Augmentation de Masse, chacun de ses coups portait la force d’une technique de haut niveau.
Peu importe à quel point un Éveillé était mécanisé, il ne pouvait résister à ses assauts. De plus, elle se concentrait sur la seule zone qu’ils ne pouvaient mécaniser : leur tête.
Rien d’étonnant à ce que les Éveillés mécanisés, lents, ne puissent suivre Eloy.
Dans un bruit sourd, les Éveillés mécanisés vaincus restèrent inertes.
Eloy regarda leurs corps mous et déclara froidement :
« Je vous l’avais dit, non ? Je suis superviseure à la mairie. »
Elle jeta un coup d’œil autour d’elle.
Les Éveillés mécanisés qui avaient soutenu les trois tombés se tenaient là, maladroits, ne sachant que faire.
Ils avaient été totalement submergés par la démonstration de force inattendue d’Eloy.
Eloy les scruta et dit :
« Quelqu’un d’autre veut essayer ? »
« … »
« Ouais, je m’en doutais. Ce n’est pas parce que vous êtes couverts de métal que vous êtes invincibles. »
Certains des Éveillés mécanisés se hérissèrent à ses mots, mais aucun n’osa s’avancer.
Ils étaient tous trop intimidés par la force d’Eloy.
C’est alors.
Clap ! Clap ! Clap !
Des applaudissements résonnèrent alors que quelqu’un descendait les escaliers de l’hôtel.
C’était un gentleman, impeccablement vêtu d’un costume élégant.
Avec ses sourcils épais et ses yeux enfoncés, ses cheveux étaient parfaitement gominés, pas une mèche ne dépassait, lui donnant une apparence froide et calculatrice.
L’homme applaudit en s’approchant d’Eloy.
« Impressionnant. Les frères Choi sont des fauteurs de troubles notoires dans le coin, et pourtant vous les avez terrassés si facilement. Vraiment remarquable. »
« Et qui seriez-vous ? »
« Oh, je vous prie de m’excuser pour cette présentation tardive. Je suis Kim Moo-young, le propriétaire de cet hôtel. »
« Le propriétaire ? De cet hôtel ? »
« Oui. »
« Mais vous n’êtes pas mécanisé ? »
Malgré le ton provocateur d’Eloy, Kim Moo-young ne montra pas le moindre signe de mécontentement.
« Oui, je suis un pur humain. »
« Comment un pur humain peut-il tenir un hôtel dans le District Ouest ? »
« Gérer un hôtel n’a rien à voir avec le fait d’être Éveillé ou non. »
« Alors gérez-le correctement. Laisser entrer des gens comme eux abaisse le standing de l’endroit. »
« Mes excuses. C’est arrivé pendant que j’étais occupé à d’autres affaires. Je veillerai à ce que ce genre d’incident ne se reproduise plus. En guise d’excuse, permettez-moi de vous offrir le dîner, superviseure. »
Kim Moo-young s’inclina courtoisement, prenant Eloy au dépourvu.
Elle ne s’attendait pas à rencontrer un tel personnage dans le District Ouest.
C’était le genre d’homme capable de garder son calme et sa courtoisie même dans une situation chaotique, ce qui ne faisait que désarmer davantage ses adversaires.
À ce moment-là, Zeon prit la parole.
« Nous acceptons votre offre. »
« Je ne crois pas avoir eu le plaisir d’apprendre votre nom. Puis-je demander ? »
« Zeon. »
« Ah, Zeon… »
Les yeux de Kim Moo-young se firent plus perçants à l’instant où il entendit ce nom.
Reconnaissant Zeon immédiatement, son expression changea avant qu’il n’esquisse un large sourire.
« Haha ! Quel honneur. Je n’aurais jamais imaginé avoir le plaisir de vous recevoir dans mon hôtel. »
« Le plaisir est pour nous. Bien que je me demande… y a-t-il un endroit ici où nous pouvons réellement manger ? D’après ce que j’ai vu… »
Après tout, c’était un hôtel destiné aux Éveillés mécanisés.
Il semblait peu probable qu’ils aient de la nourriture adaptée aux humains.
Kim Moo-young rit de bon cœur.
« Haha ! Le District Ouest abrite toujours des humains. En fait, il y a des centaines, voire des milliers de purs humains ici, bien plus que d’Éveillés mécanisés. Naturellement, nous avons de la nourriture pour eux. »
« Eh bien, c’est un soulagement. »
« Je vous en prie, suivez-moi. Il y a un restaurant pour humains au dernier étage de l’hôtel. »
Kim Moo-young mena le groupe vers l’ascenseur.
L’ascenseur les transporta rapidement au dernier étage.
Comme Kim Moo-young l’avait dit, il y avait bien un restaurant pour humains, et plusieurs clients profitaient déjà de leur repas.
Kim Moo-young guida les trois vers la meilleure table de l’établissement.
Elle offrait une vue imprenable sur le District Ouest.
Une fois assis, Kim Moo-young prit la parole.
« Notre hôtel est particulièrement réputé pour ses steaks. Nous utilisons du vrai bœuf, pas de la viande de laboratoire. »
« Alors je prendrai le steak, s’il vous plaît. »
« Certainement. »
Kim Moo-young appela le maître d’hôtel et commanda quatre steaks.
Le maître d’hôtel, tout comme Kim Moo-young, était un pur humain.
Brielle, curieuse, fit remarquer :
« Il n’y a pas d’Éveillés mécanisés ici ? »
« Haha ! Comme je l’ai mentionné, c’est un restaurant pour purs humains. Si des Éveillés mécanisés servaient, cela mettrait les clients humains mal à l’aise. C’est pourquoi tout le personnel ici est composé de purs humains. »
« J’aime ça. »
« Je suis ravi de l’entendre, Mademoiselle Brielle. »
« Hein ? Vous connaissez mon nom ? »
« Bien sûr. Vous êtes toujours aux côtés de Zeon, après tout. Il serait étrange de ne pas le savoir. »
« Oh, je vois. Hihi ! »
Brielle gloussa, trouvant amusant et un peu plaisant d’être reconnue.
Kim Moo-young était un maître de l’hospitalité.
Il menait la conversation avec fluidité et maintenait une atmosphère légère et engageante.
Après un moment, il aborda enfin le sujet principal.
« Alors, qu’est-ce qui amène tous les trois dans le District Ouest ? Je doute qu’il y ait grand-chose ici qui puisse vous intéresser. »
« Nous cherchons quelqu’un. »
« Quelqu’un ? »
« Oui, un homme nommé Levin… »
« Ah, Levin ? J’ai déjà entendu ce nom. Mais pourquoi le chercheriez-vous ici, dans le District Ouest ? »
Demanda Kim Moo-young, l’air sincèrement perplexe.
Il semblait ne rien savoir du tout.
« Levin est venu dans le District Ouest à la recherche de quelqu’un. »
« Ah, donc vous commencez par les hôtels. »
« Savez-vous si Levin a séjourné ici ? »
« Je vais demander au maître d’hôtel de vérifier. Mais pour autant que je m’en souvienne, il ne l’a pas fait. Je m’en serais souvenu si un pur humain avait séjourné ici. »
« C’est ainsi ? »
« Oui. Comme la plupart de nos clients sont des Éveillés mécanisés, n’importe quel client pur humain se ferait remarquer. »
« Je vois. »
Zeon hocha la tête, trouvant l’explication raisonnable.
Peu après, le maître d’hôtel revint avec le registre des clients.
Le nom de Levin n’y figurait pas.
« Comme je le pensais, il n’a pas séjourné ici. Je vais contacter d’autres hôtels pour vérifier s’il y est passé. »
« Merci. Mais je suis curieux : pourquoi êtes-vous si aimable avec nous ? »
« Haha ! L’un de vous est un Mage du Sable, une autre est une superviseure à la mairie, et nous avons une charmante jeune dame avec vous. Il y a plein de raisons d’être aimable. »
Kim Moo-young sourit chaleureusement en parlant.
Zeon l’observa intensément.
« Il est obsédé par le fait d’être un pur humain. »
Depuis le début, Kim Moo-young avait insisté à plusieurs reprises sur les mots « pur humain ».
Dans un district dominé par les Éveillés mécanisés, il semblait excessivement concentré sur le fait qu’il était humain. Et pourtant, il ne semblait pas s’en rendre compte lui-même.
Il était clair que Kim Moo-young tirait une grande fierté d’être un pur humain, et cette fierté transparaissait dans chacun de ses mots.
Zeon posa une question.
« Comment êtes-vous devenu le propriétaire de cet hôtel ? »
« Vous demandez comment un pur humain a pu atteindre une telle position ? C’est ça ? »
« C’est exact. »
« J’ai une relation personnelle avec Kim Hyun-soo, le Roi de l’Ouest. »
« Vous avez tous les deux le même nom de famille, “Kim”. Êtes-vous parents ? »
« Haha ! “Kim” est le nom de famille le plus courant chez les Coréens. Nous n’avons aucun lien de parenté. »
« Alors comment vous êtes-vous connus ? »
« Ma mère était guérisseuse. Elle a soigné Kim Hyun-soo quand il était blessé. C’est comme ça que nous avons été liés, et il veille sur moi depuis. »
« Guérisseuse ? Mais la magie des guérisseurs peut-elle fonctionner sur les Éveillés mécanisés ? »
Zeon haussa un sourcil, confus.
Lorsqu’un Éveillé mécanisé est endommagé, on appelle cela un « dysfonctionnement », pas une blessure.
Leurs pièces cassées sont remplacées par des fonctionnelles, donc ils n’ont généralement pas besoin de guérisseurs.
Les guérisseurs étaient déjà rares, mais dans le District Ouest, ils étaient presque inconnus.
Au lieu de répondre directement, Kim Moo-young leva son verre de vin.
Le liquide rouge sombre tourbillonna dans le verre.
Kim Moo-young fixa le vin, semblable à du sang, avec des yeux profonds et froids, un léger sourire aux lèvres.
« C’était à l’époque où le sang coulait encore dans ses veines, avant qu’il ne se débarrasse totalement de son corps humain. »
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]