Chapitre 248
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 248
Alors que Zeon marchait avec Brielle, un détail lui revint soudainement en mémoire et il demanda :
« Où est Levin ? »
« Il n’est toujours pas revenu. »
« Ça fait combien de temps ? »
« Plus d’une semaine, je crois. Tu penses qu’il lui est arrivé quelque chose ? »
Brielle répondit avec une expression inquiète.
« Il va bien, j’en suis sûr. Ne t’en fais pas. »
« Tu as probablement raison ! »
Brielle hocha la tête, rassurée.
Durant leur périple dans le désert, Levin était celui qui avait le plus progressé. Il était devenu un utilisateur à double capacité, capable de passer sous forme spectrale et de manier la Foudre Pourpre.
Il existait certainement des Éveillés plus puissants que lui, mais le tuer ne serait pas une mince affaire. Grâce à sa forme spectrale, très peu de gens pouvaient le rattraper s’il décidait de prendre la fuite.
Laissant de côté leurs inquiétudes au sujet de Levin, les deux continuèrent leur chemin.
Après un moment, ils arrivèrent à destination : le Marché des Gobelins.
« Oh, Monsieur Zeon ! »
« Bienvenue ! »
Les gardes à l’entrée accueillirent Zeon chaleureusement à son arrivée.
Ils savaient pertinemment que c’était grâce à lui que les fanatiques de Dongdaemun, qui avaient tenté d’étouffer le Marché des Gobelins, s’étaient retirés.
Sans avoir besoin de contrôles supplémentaires, ils laissèrent Zeon et Brielle entrer dans le marché.
Le Marché des Gobelins, désormais libéré de l’oppression de Dongdaemun, débordait de vie.
On sentait qu’une certaine chaleur était enfin revenue en ces lieux.
En pénétrant dans le marché, même le visage de Brielle s’illumina d’excitation.
« Je dois voir s’ils ont de nouveaux matériaux. À plus tard, Zeon ! »
Brielle s’élança, se dirigeant avec enthousiasme vers les boutiques vendant des sous-produits de monstres.
Pour elle, le Marché des Gobelins était un véritable terrain de jeu.
Tout ce dont elle avait besoin s’y trouvait, et dénicher des matériaux rares était une immense joie pour elle.
Zeon la laissa partir, sachant qu’elle ne risquait rien.
Il avait lui aussi un objectif en venant au marché aujourd’hui.
Zeon se dirigea directement vers le bureau de Yu Se-hee, la chef du syndicat.
« Bienvenue. »
Yu Se-hee l’accueillit avec chaleur.
« Comment vas-tu ? »
« Grâce à toi… »
Yu Se-hee haussa les épaules.
À cause de Zeon, Dongdaemun s’était replié et la paix était revenue.
Il restait quelques problèmes mineurs à régler, mais le temps s’en chargerait.
« Alors, qu’est-ce qui t’amène ? »
« Je cherche quelque chose. »
« Ça m’inquiète. »
« Pardon ? »
« Je veux dire, quel genre d’objet grandiose peux-tu bien chercher pour être venu jusqu’à moi ? »
Yu Se-hee se sentait un peu nerveuse.
Quelqu’un comme Zeon pouvait mettre la main sur tout ce qu’il voulait. Même si ce n’était pas disponible au Marché des Gobelins, il pouvait le trouver ailleurs sans grand effort.
Le fait qu’il soit venu la voir directement signifiait que ce qu’il cherchait n’avait rien d’ordinaire.
Avec un sourire, Zeon répondit :
« Rien de fou. Je cherche un objet lié au stockage dans l’espace secondaire. »
« Un espace secondaire ? »
« Oui. J’ai réalisé récemment que le mien commençait à être un peu à l’étroit. »
« Ton espace secondaire est à l’étroit ? Ha ! »
Yu Se-hee laissa échapper un soupir.
Elle savait parfaitement à quel point l’espace secondaire de Zeon était incroyablement vaste.
Il était probablement la seule personne à transporter un espace entier rempli de sable. L’entendre dire qu’il était à l’étroit la laissa sans voix.
Mais en même temps, elle comprenait.
Le sable stocké dans l’espace secondaire de Zeon était son atout maître.
Un atout ne fonctionne que si les autres n’en connaissent pas l’existence. Or, les puissances du Néo-Séoul savaient désormais très bien que Zeon transportait du sable dans son espace.
Elles allaient certainement commencer à préparer des contre-mesures.
Tout comme Lee Ji-ryeong l’avait fait en utilisant la prison du NSSC contre lui.
« C’est donc pour ça que Zeon veut prendre ses précautions. »
Un froncement de sourcils profond apparut sur le visage de Yu Se-hee tandis qu’elle réfléchissait.
Après une longue pause, elle finit par parler :
« Comme tu le sais, les objets d’espace secondaire sont rares. Surtout ceux de la taille du tien ; aucun n’a jamais circulé sur le marché. »
« Est-ce qu’ils existent seulement ? »
« Peut-être. On trouve parfois dans les donjons des objets qui dépassent toutes les attentes. Mais je n’en ai jamais vu. »
« Hmm. »
« Je vais me renseigner pour voir s’il existe des objets de ce genre. »
« J’apprécierais. »
Zeon ne s’attendait pas à trouver un tel objet immédiatement.
Même les espaces de la taille d’un chariot étaient rarement disponibles sur le marché. En trouver un plus grand relevait de l’inédit.
Il n’en avait parlé à Yu Se-hee qu’au cas où une information ferait surface à l’avenir.
« Donc, c’est tout ce dont tu as besoin ? »
« Pour l’instant, oui. »
« J’imagine qu’aucun autre objet ne pourrait vraiment te satisfaire. Tu rentres chez toi après ça ? »
« Je vais faire un tour en attendant Brielle. »
« Ça marche. »
« Je m’en vais, alors. »
Après avoir salué Yu Se-hee, Zeon quitta le bureau.
« Je vends des cornes de Monocéros à deux têtes à bas prix ! »
« Hé, toi là-bas, viens jeter un œil ! »
Les marchands interpellaient les clients potentiels avec enthousiasme dans toutes les directions.
Zeon parcourut le marché, jetant un œil aux différentes boutiques pour voir si quelque chose attirerait son attention, mais malheureusement, rien n’était à la hauteur de ses standards.
Il n’y avait aucun objet lié à l’espace secondaire non plus.
Finalement, Zeon abandonna l’idée de trouver son bonheur au Marché des Gobelins et s’assit sur un banc.
Alors qu’il attendait Brielle, il commença à somnoler.
Au moment où il piquait du nez, un homme s’approcha furtivement de lui.
L’inconnu se glissa derrière Zeon et tira soudainement son épée pour frapper.
Chhh !
Le sifflement tranchant de la lame fendant l’air fit ouvrir les yeux à Zeon.
Clang !
L’épée, visant directement la gorge de Zeon, fut déviée par le Gantelet Inferno et partit voler au loin.
« Qui es-tu ? »
« Meurs ! »
L’homme hurla en attaquant à nouveau.
Son visage était tordu par la folie tandis qu’il abattait son épée sur Zeon.
Zeon, fronçant les sourcils, esquiva l’attaque.
Bang !
L’épée de l’homme frappa un mur voisin, le déchirant comme s’il était fait d’éponge.
Ses attaques étaient d’une puissance inouïe.
Si cela avait été quelqu’un d’autre que Zeon, cette personne aurait été gravement blessée ou tuée sur le coup.
Swish, swish, swish !
Les assauts de l’homme s’abattaient sur Zeon comme une tempête.
Zeon bloquait les coups avec son Gantelet Inferno ou les esquivait avec adresse.
« Hein ? C’est... ? »
« Ce n’est pas Garion ? »
Les marchands alentour reconnurent l’assaillant.
Mais Garion se moquait de leurs réactions. Il continuait d’attaquer Zeon avec une détermination folle, comme s’il était possédé.
Zeon était déconcerté.
Un homme qu’il n’avait jamais vu l’attaquait avec une intensité suicidaire. Mais cela ne signifiait pas pour autant que Zeon allait se laisser tuer.
Crac !
Le coup de pied de Zeon atteignit le flanc de l’homme.
L’impact brisa toutes ses côtes.
La force était telle qu’une personne ordinaire en serait morte instantanément. Pourtant, l’homme continua d’attaquer comme si de rien n’était.
C’est alors que Zeon remarqua quelque chose d’étrange : les côtes de l’homme se régénéraient rapidement.
« Hein ? C’est de la régénération ? »
Certains Éveillés de type martial possédaient des capacités de régénération.
Peu importe la gravité de leurs blessures, ils pouvaient guérir rapidement. En brûlant une quantité énorme de mana et d’énergie vitale, ils pouvaient régénérer leur corps bien au-delà des limites humaines.
Les Éveillés dotés d’une régénération avancée étaient très prisés par les districts comme par les groupes de raid.
C’était une capacité qui faisait d’eux des tanks parfaits.
Cependant, ceux qui possédaient une telle régénération étaient extrêmement rares.
Bang !
Le coup suivant de Zeon brisa la nuque de l’homme.
C’était un coup fatal qui aurait tué n’importe qui, mais grâce à sa régénération avancée, le corps de l’homme se rétablit rapidement.
« Meeeurs ! »
L’homme hurla en chargeant à nouveau. Mais il n’était pas de taille face à Zeon.
Zeon savait très bien que la régénération avancée n’était pas un bouclier invincible.
Peu importe la puissance de la régénération, elle était inutile face à une force écrasante.
Boum !
Le poing de Zeon frappa la tempe de l’homme.
Ses yeux perdirent immédiatement toute concentration.
La violence du coup le fit perdre connaissance.
Zeon enchaîna en lui assénant un coup de pied dans la tête.
Thud !
La tête de l’homme s’écrasa contre le sol.
Zeon immobilisa sa poitrine avec son pied et dit :
« Maintenant, tu vas me dire pourquoi tu m’as attaqué. »
« Grr ! »
L’homme se débattit sous le pied de Zeon, essayant de se libérer, mais en vain. La pression qui le maintenait au sol était immense, comme s’il était écrasé par une presse hydraulique.
« A-attends une seconde. »
« Tu es Garion, c’est ça ? »
Quelques marchands qui avaient assisté au combat s’approchèrent en toute hâte.
Zeon se tourna vers eux et demanda :
« Vous connaissez ce type ? »
« Oui. Jusqu’à récemment, il était marchand ici avec nous. »
L’un des marchands répondit rapidement.
« Alors pourquoi m’a-t-il attaqué ? »
« Cet homme... Il a été recruté par Dongdaemun. »
« Recruté ? »
« Oui ! Il est devenu l’un de leurs adeptes. »
« Hmm. »
Cela expliquait tout.
Lorsque Dongdaemun avait pris le contrôle de Sinchon, beaucoup de gens de la région les avaient rejoints.
Zeon n’y avait pas prêté attention, mais un nombre significatif de personnes de Sinchon avaient fait défection pour Dongdaemun.
Garion en faisait partie.
« Grr ! Meurs, mécréant ! »
Garion se débattait sous le pied de Zeon, écumant à la bouche et roulant des yeux, clairement hors de lui.
Zeon se tourna vers le marchand et demanda :
« Ce type était déjà éveillé avant ? »
« Non, c’était juste une personne ordinaire... »
Le marchand semblait sous le choc en observant Garion.
Garion avait effectivement été un homme ordinaire, mais la façon dont il s’était battu quelques instants plus tôt était tout sauf normale.
« Comment est-ce arrivé ? »
« Qu’est-ce qui lui est arrivé, bon sang ? »
Les marchands échangeaient des regards confus, essayant de comprendre la situation.
« Aaaargh ! »
Garion poussa un cri distordu, essayant désespérément de repousser le pied de Zeon. Mais ses forces l’abandonnaient, et il semblait sur le point de perdre connaissance d’épuisement.
Zeon saisit le visage de Garion d’une main.
Les marchands, pensant que Zeon allait le tuer, crièrent en signe d’alarme.
« Attends ! S’il te plaît, ne le tue pas ! »
Thump !
À cet instant, une décharge de mana fut libérée par la main de Zeon.
Le mana, imprégné de la puissance des flammes, déferla dans le cerveau de Garion, envoyant une onde de choc puissante à travers son esprit.
Le coup perturba l’état mental de Garion, le faisant sombrer dans l’inconscience.
Ce n’est qu’une fois Garion totalement évanoui que Zeon relâcha sa prise.
L’un des marchands demanda prudemment, en regardant Garion immobile :
« Tu l’as… tué ? »
« Je l’ai juste assommé un moment. Il va bien. »
« Dieu merci. »
Le marchand laissa échapper un soupir de soulagement.
Même si Garion avait rejoint Dongdaemun, les marchands gardaient de bons souvenirs de leur collaboration passée. Ils ne voulaient pas le voir mourir, surtout pas comme ça.
À ce moment-là, les gardes du Marché des Gobelins arrivèrent.
Après avoir écouté les explications des marchands, les gardes emmenèrent Garion.
Désormais, c’était à eux de gérer la situation.
Même si Garion n’était plus devant lui, Zeon restait avec des questions en suspens.
« S’est-il éveillé après avoir été recruté par Dongdaemun ? Il est possible qu’il se soit éveillé tardivement, mais pourquoi m’a-t-il attaqué ? A-t-il une rancune personnelle contre moi ? »
C’était possible.
Garion aurait pu être lié à quelqu’un que Zeon avait tué.
Au Néo-Séoul, il y avait pléthore de gens qui pouvaient nourrir une rancœur envers lui.
C’est alors que Brielle apparut.
« Tu as attendu longtemps ? »
« Non, rentrons. »
« D’accord ! »
À en juger par le sourire satisfait sur son visage, il semblait que Brielle avait apprécié son shopping.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]