Chapitre 247
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 247
Un frisson glacial suivi d’une sensation rafraîchissante parcourut le corps de Zeon, comme s’il venait de prendre une douche à l’eau froide.
C’était la première fois qu’il ressentait une chose pareille, alors Zeon observa attentivement le minerai dans son espace subspatial.
« N’a-t-il pas dit qu’il avait été trouvé dans le même tunnel que celui où ils extrayaient la Pierre de Mana de haute qualité ? »
S’il provenait d’une mine de Pierre de Mana, il aurait dû naturellement en être une. Pourtant, ce minerai non identifié ne possédait aucune des caractéristiques typiques des Pierres de Mana.
Il était revenu à son état normal, banal, comme s’il n’avait jamais émis une résonance aussi puissante.
« Ce n’était certainement pas une illusion, alors pourquoi a-t-il réagi à ce moment précis ? »
Zeon fronça les sourcils.
Il y avait toujours une raison derrière chaque changement.
Quelque chose avait dû déclencher cette réaction du minerai.
« Était-ce mon mana ? »
Curieux, Zeon tenta d’injecter son mana dans le minerai. Cependant, il ne montra aucune réaction.
« A-t-il changé parce que le moment était venu ? Ou y a-t-il eu un facteur externe... ? »
Il regarda autour de lui, mais il ne vit que du sable.
Rien de particulier ne se distinguait.
« Aucune idée. »
Zeon secoua la tête.
Le secret du minerai l’intriguait, mais il n’avait pas envie de creuser la question tout de suite.
Bien qu’il se soit bien reposé ces derniers jours et qu’il ait récupéré physiquement et mentalement, il n’avait toujours pas la motivation nécessaire pour mener une enquête active.
Si le minerai avait continué à émettre des ondes, il aurait peut-être réagi différemment, mais maintenant qu’il était silencieux, il se dit : « Est-ce vraiment nécessaire de chercher maintenant ? »
« Très bien. J’y réfléchirai plus tard. »
Marmonna Zeon en fermant son espace subspatial.
Il reprit ensuite le chemin vers Neo Seoul.
Alors qu’il entrait dans les bidonvilles, Levin l’interpella.
« Hyung ! »
« Hein ? »
« Tu reviens de l’extérieur ? »
« Ouais. Et toi ? »
« Je retrouve juste des amis que je n’ai pas vus depuis un moment. »
Levin sourit et désigna les amis qui se tenaient à proximité.
Les garçons, qui semblaient avoir à peu près l’âge de Levin, s’excitèrent en voyant Zeon.
« C’est le Sand Mage hyung ? »
« Hyung ! Je suis un grand fan ! »
L’enthousiasme des garçons laissa Zeon un peu stupéfait, et Levin rit en expliquant.
« Haha ! Ces gars sont tes fans, hyung. Ils ont été vraiment impressionnés quand ils t’ont vu te battre. »
« C’est vrai, hyung ! »
« On te respecte. »
Entendre des garçons de l’âge de Levin l’appeler « hyung » avec une telle révérence était à la fois amusant et pesant pour Zeon, alors il fit un geste de la main.
« Pas besoin de m’appeler "hyung" comme ça. »
« Mais... »
« Appelle-moi juste hyung, sans chichis. »
« Oui ! »
Finalement, les amis de Levin acceptèrent de l’appeler « hyung » sans formalités.
Zeon demanda alors à Levin :
« Je rentre chez moi. Et toi ? »
« Je vais rester ici discuter un peu avec eux. »
« D’accord. J’y vais en premier. »
« OK, hyung. À plus tard. »
Levin sourit en regardant Zeon s’éloigner.
Une fois que Zeon eut disparu de sa vue, l’expression de Levin se glaça.
Il demanda à ses amis :
« Alors, vous êtes sûrs qu’il a encore tué quelqu’un ? »
« Ouais. Tout le monde garde ça secret, mais c’est clair que ce bâtard a commis un meurtre. »
« Où ? »
« Eh bien... »
Pour une raison quelconque, son ami hésita à répondre.
« Pourquoi ? »
« Le meurtre a eu lieu dans le District Ouest. »
« Le District Ouest ? Donc, à Neo Seoul ? »
« Ouais. »
« Merde ! »
Le visage de Levin se tordit de frustration.
Neo Seoul n’était pas son territoire.
Les portes de Neo Seoul s’ouvraient rarement aux gens des bidonvilles.
Même si Levin avait éveillé une capacité rare, entrer dans Neo Seoul n’était pas facile.
S’il révélait sa capacité d’Éveillé, il pourrait obtenir une carte d’identité officielle, mais cela ferait probablement de lui une cible pour les différentes factions cherchant à le recruter.
Il pouvait aussi s’infiltrer en utilisant sa forme spectrale, mais s’il se faisait prendre, les conséquences seraient bien trop graves.
Ce n’était pas ce que voulait Levin.
Levin demanda à nouveau :
« Vous êtes absolument sûrs que ce bâtard a commis le meurtre dans le District Ouest ? »
« Je l’ai entendu des Éveillés de ce secteur. Il y a un tueur en série qui s’introduit dans les maisons, tue les gens, puis décore les cadavres. »
L’ami qui répondit travaillait comme porteur dans les bidonvilles.
Quand les Éveillés partaient conquérir des donjons ou chasser des bêtes, il les suivait pour s’occuper des tâches subalternes.
Il prêtait une attention particulière aux conversations entre les Éveillés et transmettait les informations utiles à Levin.
Il y avait donc de fortes chances que cette information soit vraie.
« Ça veut dire que je vais devoir entrer dans Neo Seoul. »
« Comment tu vas faire ? Il n’y a aucun moyen d’entrer. »
« Non, il y a un moyen. »
À cet instant, quelqu’un lui vint à l’esprit.
Elle pourrait certainement le faire entrer dans Neo Seoul.
« Quel moyen ? »
« Je vais vérifier un truc. En attendant, vous, continuez à rassembler des infos sur ce bâtard. Compris ? »
« Compris ! »
« Merci. Tenez, prenez ça et achetez-vous quelque chose de bon à manger. »
Levin tendit à ses amis une Pierre de Mana pas plus grande qu’un ongle.
Il l’avait obtenue en chassant des bêtes dans le désert avec Zeon.
Il en avait accumulé pas mal, alors il pouvait se permettre de les distribuer comme récompense.
« Sérieux ? Tu nous donnes ça ? »
« T’es fou ? »
Ses amis regardèrent Levin, choqués.
Pour Levin, c’était quelque chose qu’il pouvait obtenir facilement, mais pour les gens des bidonvilles, c’était un trésor qu’ils ne toucheraient peut-être jamais de leur vie.
Il y avait une raison pour laquelle des meurtres étaient commis pour des Pierres de Mana.
« Si vous continuez à m’apporter des infos utiles, je vous en donnerai plus. Pour l’instant, contentez-vous de ça. »
« Merci ! Je vais continuer à chercher des infos sur ce tueur. »
« Moi aussi ! Je ferai de mon mieux. »
Laissant ses amis reconnaissants derrière lui, Levin se mit en marche.
Il sortit soudain une radio de sa poche.
C’était une radio utilisée par les groupes de raid à l’intérieur des donjons. Il l’avait récupérée lors du raid avec la Force de Raid Pegasus.
Levin utilisa la radio pour contacter quelqu’un.
« Noona ! »
— Hein ? Qui est à l’appareil ?
Une voix surprise répondit.
« Mandy noona ? »
— C’est toi, Levin ?
« Oui ! C’est Levin. »
— Qu’est-ce qui se passe à cette heure-ci ?
La voix appartenait à Mandy.
Levin fut soulagé que ce soit Mandy et non Eloy. Il était bien plus facile de demander une faveur à Mandy qu’à Eloy.
« Tu peux m’aider à entrer dans Neo Seoul ? »
— Pourquoi Neo Seoul ?
« Tu connais ce bâtard, non ? Celui que j’appelle "fils de pute" ? »
— Le type qui a tué ta famille ?
« Oui ! Ce bâtard a été aperçu à Neo Seoul. »
— Soupir ! Très bien, je vais te trouver un laissez-passer qui te permettra de rester environ un mois. Viens à l’entrée maintenant. »
« Merci, noona ! »
— Dépêche-toi de venir, c’est tout. »
« Oui ! »
Levin accéléra le pas.
Après environ trente minutes de marche, la grande porte menant à Neo Seoul apparut.
Il vit Mandy qui l’attendait là.
En faisant signe de la main, Levin cria :
« Noona ! »
« Tu es là. »
« Désolé de te déranger... »
« Oublie ça ! À quoi servent les amis... Tiens, prends ça. »
Mandy tendit un laissez-passer à Levin.
« Merci. »
« Si j’avais eu plus de temps, j’aurais pu t’en obtenir un valable cent jours, mais c’est le mieux que je puisse faire pour l’instant. »
« C’est largement suffisant. »
« Tu es sûr de ne pas avoir besoin d’autre chose ? Où vas-tu dormir ? »
« Je vais loger dans un hôtel du District Ouest. J’ai assez de Pierres de Mana, je peux tenir un mois. »
« Très bien. Si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-moi signe. »
« Je le ferai ! »
Ils entrèrent tous les deux dans Neo Seoul.
Levin resta immobile un instant, sans voix devant le spectacle.
Il était submergé par la taille immense de la ville.
Il l’avait vue maintes fois de l’extérieur, mais voir Neo Seoul de l’intérieur dépassait son imagination.
Mandy, comprenant ce qu’il ressentait, lui tapota l’épaule et dit :
« Bienvenue au sommet de la civilisation dans ce monde. »
* * *
Serian Oliana, la dirigeante du District Nord, fronça profondément les sourcils.
« Cette sensation, à l’instant, c’était vraiment... »
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Attends, Borin ! »
Serian leva la main, arrêtant Borin, la capitaine des Forces Spéciales Blue Leaf.
Borin regarda Serian avec confusion.
Serian fronçait les sourcils, essayant de se remémorer la sensation qu’elle avait eue quelques instants plus tôt.
« Cette sensation était indéniable... Ou est-ce juste mon imagination ? Tu as senti quelque chose, Borin ? »
« De quoi parles-tu ? »
« La forte résonance de tout à l’heure. »
« Résonance ? »
Borin pencha la tête, confuse.
Elle mangeait avec Serian depuis trente minutes et n’avait senti aucun changement ou résonance particulière.
« Je suis désolée. Mes sens ne sont pas aussi aiguisés que les tiens... Pourrais-tu décrire quel genre de résonance c’était ? »
« C’était une sensation chaleureuse et nostalgique. »
Les yeux de Serian brillaient déjà d’humidité.
C’était une résonance qu’elle n’avait jamais ressentie depuis son arrivée sur Terre.
C’était comme un appel de quelqu’un, ou comme un souffle chaud qui remuait profondément son cœur.
« Borin ! »
« Oui ! »
« Je dois trouver la source de cette résonance. S’il te plaît, enquête là-dessus. »
« Compris. Mais... »
L’expression de Borin devint troublée.
Bien qu’elle n’ait pas d’autre choix que d’obéir aux ordres de Serian, c’était une tâche si vague qu’elle ne savait pas par où commencer.
De plus, Borin n’avait même pas été capable de détecter la résonance que Serian avait ressentie.
Traquer la source d’une résonance qu’elle n’avait pas perçue ressemblait à une chasse au mirage.
Sentant l’hésitation de Borin, Serian lui donna quelques indications.
« La résonance venait du sud, en dehors de Neo Seoul. »
« Le sud ? Donc, les bidonvilles ? »
« Oui ! Il semble que cela vienne du désert au-delà des bidonvilles. Tu devrais commencer tes recherches là-bas. »
« Compris. »
Borin fut quelque peu soulagée.
La tâche restait aussi difficile que de chercher une aiguille dans une botte de foin, mais au moins, elle avait un point de départ.
« Si tu as besoin d’aide, fais-le-moi savoir. Je t’apporterai tout le soutien nécessaire. »
« Pour l’instant, je n’emmènerai que les Forces Spéciales Blue Leaf avec moi. Si je mobilise plus de troupes, Eli pourrait commencer à poser des questions. »
Eli était la seconde du District Nord.
Elle était toujours en état d’alerte concernant tout mouvement interne au District Nord. Si elles attiraient accidentellement son attention, elles pourraient finir empêtrées dans une situation problématique.
« Je vois. Je te laisse en juger, alors. »
« Merci. »
« Il n’y a pas de quoi me remercier. C’est moi qui te demande de gérer cette tâche difficile. »
Serian affichait une expression amère.
Si elle et Eli devaient s’affronter, ce seraient les habitants non-humains du District Nord qui en souffriraient.
Pour leur bien, elle devait trouver un moyen de garder Eli de son côté.
« L’ombre de l’Arbre-Monde me manque vraiment dans des moments pareils. Sous l’Arbre-Monde, toutes les races étaient unies comme une seule. »
« L’Arbre-Monde... Je ne peux pas imaginer ce que ça devait être. »
« Tu ne peux pas. L’Arbre-Monde s’est flétri quand Kurayan est tombé. »
L’Arbre-Monde avait été l’un des grands piliers soutenant Kurayan.
Quand Kurayan est tombé, l’Arbre-Monde a disparu également.
Les elfes et les non-humains nés sur Terre n’avaient jamais vu l’Arbre-Monde. Ils n’avaient donc aucune idée de ce que c’était que d’être près de lui.
Ce fait attristait profondément Serian.
« Si je pouvais revoir l’Arbre-Monde, je donnerais volontiers ma vie pour lui. »
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]