Chapitre 246
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 246
« Ça a l'air propre et net maintenant. Ça aurait dû être comme ça dès le début. Hé hé ! »
Le vieux Klexi observa la rue avec un sourire satisfait.
Les rues, désormais débarrassées des fanatiques de Dongdaemun, étaient plutôt paisibles. Et pourtant, cette vue plaisait énormément au vieux Klexi.
« Hé hé ! »
Il fredonnait en se préparant pour la journée.
Tant que Dongdaemun avait le contrôle, il n'avait pas ouvert sa boutique.
Il craignait d'avoir des ennuis avec ces fanatiques.
Ce n'était pas qu'il les évitait par peur, mais simplement parce qu'ils étaient trop répugnants pour qu'on ait affaire à eux.
Heureusement, Zeon était revenu à temps, et tout ce qui avait mal tourné avait été rectifié.
En conséquence, le vieux Klexi appréciait à nouveau la valeur du quotidien.
À cet instant, quelqu'un lui parla derrière lui.
« Vous avez l'air de bonne humeur. Quelque chose de bien est arrivé ? »
« Évidemment. Quelque chose de très bien... »
Le vieux Klexi répondit sans même se retourner.
Il n'avait pas besoin de regarder ; il avait déjà reconnu la voix.
Avec un sourire, il se tourna vers la personne derrière lui.
« Espèce de vaurien ! Si tu es de retour, c'est ici que tu aurais dû venir en premier. Qu'est-ce que tu faisais, à traîner jusqu'à maintenant ? »
« J'étais fatigué. »
Malgré les réprimandes du vieux Klexi, la personne qui s'affala sur le siège sans se soucier de rien n'était autre que Zeon.
Le vieux Klexi regarda Zeon avec une expression affectueuse.
« Eh bien, tu devais être fatigué. Alors, tu as réussi à te reposer ? »
« Je commence à me sentir humain à nouveau. Tu as quelque chose à manger ? »
« Ça te dit une soupe ? »
« Ça a l'air génial ! »
« Attends un peu. Je te sers ça en un rien de temps. »
Le vieux Klexi commença à préparer la soupe en hâte, réchauffant le bouillon qu'il avait fait la veille.
Zeon s'assit à la table, observant le vieux Klexi travailler.
Ces derniers jours, Zeon n'avait pas quitté la maison.
Il était épuisé.
Pas physiquement, mais mentalement.
Sans réfléchir, il avait passé son temps à s'allonger sur son lit et son canapé.
Levin et Brielle avaient fait de même.
Parfois, ils restaient dans leurs chambres, et d'autres fois, ils se rassemblaient dans le salon, à ne rien faire du tout.
Le premier à retrouver son énergie fut Levin.
Une fois remis, il avait passé son temps dehors.
Ensuite, ce fut au tour de Brielle.
Dès que son épuisement s'était dissipé, elle s'était enfermée dans sa chambre pour poursuivre ses recherches en alchimie.
Elle n'avait pas eu assez de temps pour analyser tous les matériaux qu'elle avait rassemblés en traversant le désert.
La dernière personne à se remettre sur pied fut Zeon.
La première chose qui lui vint à l'esprit après avoir récupéré son énergie fut de la nourriture délicieuse. C'est ainsi qu'il était venu à la boutique du vieux Klexi.
Alors qu'il attendait sa soupe, quelqu'un s'assit à côté de lui sans demander.
« Un bol de soupe pour moi aussi. »
C'était Yu Se-hee, qui s'était affalée juste à côté de lui sans demander la permission.
Le vieux Klexi gloussa et dit :
« Attends un peu. »
« Vous savez comment je l'aime, n'est-ce pas ? Beaucoup de viande, peu de riz. »
« Hmph ! Mange juste ce que je te donne. À ton âge, tu es encore difficile ? »
« Je tiens ça de vous, grand-père. Quel rapport avec l'âge ? »
« Cette langue bien pendue... Tu ne recules jamais, hein ? »
Le vieux Klexi secoua la tête, exaspéré, et laissa échapper un soupir.
Yu Se-hee regarda Zeon, assis juste à côté d'elle.
« Content que tu sois de retour. Grâce à toi, les fanatiques ont déguerpi. Tu n'as aucune idée à quel point ça fait du bien. »
« On dirait que tu as passé un sale moment. »
« Si tu n'étais pas revenu à ce moment-là, j'aurais pu exploser. Mais on peut souffler un peu pour l'instant. Ils vont se faire discrets pendant un moment. »
« Ça ne durera pas. »
« Eh bien, ces types savent comment rendre la vie dure aux gens. »
Yu Se-hee laissa échapper un long soupir.
Les derniers mois avaient été un véritable enfer pour elle.
Elle avait été harcelée sans relâche par Dongdaemun.
Bien qu'ils n'aient pas attaqué le Marché des Gobelins directement, ils avaient pris pour cible les zones environnantes et les routes de liaison.
C'était une stratégie pour étrangler le marché.
Le problème était que, même si leurs intentions étaient claires, il n'y avait aucun moyen définitif de les contrer.
Si Zeon n'était pas revenu à temps pour chasser Dongdaemun, elle frissonnait à l'idée de la façon dont les choses auraient pu finir.
« Merci ! Tu nous as vraiment sauvés. »
« Pas besoin d'en parler... »
« Et maintenant que Lee Ji-ryeong est mort, il va y avoir des changements majeurs dans l'équilibre des pouvoirs à Neo Seoul. »
« Je suppose. »
Zeon hocha la tête.
La présence de Lee Ji-ryeong n'était pas une mince affaire.
Non seulement c'était un Éveillé de rang S, mais il dirigeait également la gigantesque Force de Raid Pegasus.
Avec sa mort, la Force de Raid s'était retrouvée à la dérive.
Même des figures clés comme Kelda et Bronson avaient perdu la vie, ne laissant personne pour reprendre les rênes.
La Force de Raid Pegasus était maintenant en plein désarroi.
Certains soutenaient que la Force de Raid devait subsister et être reconstruite, tandis que d'autres voulaient rejoindre d'autres factions.
Beaucoup avaient perdu la vie face à Zeon, mais les survivants étaient encore nombreux. Comme il s'agissait tous d'Éveillés d'élite, les dirigeants de divers districts s'activaient pour les recruter.
Quiconque parviendrait à recruter le plus grand nombre de membres de la Force de Raid Pegasus deviendrait sans aucun doute plus puissant.
Cela avait provoqué un sacré chaos à Neo Seoul.
Yu Se-hee demanda prudemment :
« Alors, que vas-tu faire maintenant ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Tu as fait connaître ta présence à Neo Seoul. Maintenant que tout le monde est au courant, tu vas juste rester là à ne rien faire ? »
« Et si je ne le fais pas ? »
« Tu n'as aucune ambition ? À ce rythme, tu pourrais facilement prendre le contrôle des bidonvilles. »
« Ça ne m'intéresse pas. »
« Vraiment ? »
« Oui ! »
« C'est dommage. Avec un peu plus d'ambition, tu pourrais contrôler tout l'équilibre des pouvoirs à Neo Seoul. »
Yu Se-hee claqua la langue, déçue.
« Arrête d'essayer de tenter quelqu'un qui n'est pas intéressé et mange ta soupe. »
Vlan !
D'une voix bourrue, le vieux Klexi posa deux bols de soupe sur la table.
« Pourquoi me faire taire comme ça ? Tsk ! »
Grommelant, Yu Se-hee saisit sa cuillère.
Zeon sourit et commença à manger lui aussi.
Le bouillon chaud qui glissait dans sa gorge lui faisait du bien.
« C'est excellent. »
« Évidemment. J'ai fait mijoter le bouillon toute la journée d'hier, juste pour aujourd'hui. »
« Tu ne me diras pas ce qu'il y a dedans, n'est-ce pas ? »
« Hé hé ! C'est mieux si tu ne sais pas. »
« Merci pour le repas. »
Retroussant ses manches, Zeon attaqua la soupe sérieusement.
C'était une nourriture qu'il ne pouvait goûter que dans cette partie du monde.
Aucune autre colonie n'était assez riche pour préparer une telle soupe, et leur culture culinaire était différente.
Le vieux Klexi était le seul à préparer ce genre de soupe coréenne, du moins parmi les gens que Zeon avait rencontrés.
À mesure que le bouillon chaud descendait, il sentait ses entrailles se détendre.
Même s'il n'avait pas bu d'alcool.
À côté de lui, Yu Se-hee mangeait aussi sa soupe avec beaucoup d'enthousiasme.
Elle finit son bol en un rien de temps. Comme s'il s'y attendait, le vieux Klexi apporta immédiatement un deuxième bol.
« Mange. »
« Vous l'aviez préparé à l'avance ? »
« Tu as travaillé dur, n'est-ce pas ? Un bol ne suffit pas pour compenser ça. Mange autant que tu veux, il y en a plein. »
« Ça suffira. »
Zeon sourit et commença à manger le deuxième bol.
« On dirait que tu n'as pas mangé depuis des jours. »
« Je me suis nourri de rations à la maison. »
« Pas étonnant que tu en aies marre. »
« Où avez-vous trouvé le riz ? »
« Ça vient de l'usine végétale. Pas facile à obtenir. »
« Je m'en doutais. »
Neo Seoul était vraiment une mégalopole.
Avec une population de plus de 20 millions d'habitants, en comptant les bidonvilles, c'était une ville immense, mais il n'y avait pratiquement pas d'espace pour cultiver.
C'est pourquoi ils géraient des usines végétales spécialisées pour faire pousser du riz et des fruits. Cependant, la quantité produite était si faible qu'elle arrivait rarement jusqu'aux bidonvilles.
Sans le vieux Klexi, Zeon ne mangerait pas cette soupe.
Vlan !
Zeon posa sa cuillère.
Il avait fini son deuxième bol.
Zeon sourit avec satisfaction.
Avoir le ventre plein de nourriture délicieuse le mettait de bonne humeur.
Au moment opportun, Yu Se-hee posa également sa cuillère et marmonna :
« C'est bon. »
« Évidemment, avec ma cuisine. »
« Vous devriez en faire plus souvent. »
« En faire plus souvent ? Tout est à vendre. »
« Tch ! Même pas un repas gratuit pour votre petite-fille. »
« Arrête de te plaindre après avoir si bien mangé. Maintenant que tu as fini, retourne au Marché des Gobelins. Ne traîne pas ici à faire du boucan. »
« C'est ce que j'allais faire de toute façon. »
Yu Se-hee se leva.
Avant de partir, elle regarda Zeon une dernière fois.
« Merci ! Je rembourserai cette dette, c'est promis. »
« D'accord. »
« Si tu as besoin de quoi que ce soit, viens au Marché des Gobelins. »
« Je le ferai. »
Après avoir tapoté l'épaule de Zeon, Yu Se-hee s'en alla.
Regardant son dos s'éloigner, le vieux Klexi afficha son sourire habituel.
« Elle doit vraiment être reconnaissante. Ça ne lui ressemble pas du tout. »
« Ça arrive. »
« Eh bien, tu t'es reposé et tu as rempli ton estomac. Qu'est-ce que tu fais maintenant ? »
« Encore du repos. »
« Encore ? »
« Je veux me reposer sans penser à rien pendant un moment. Il y a aussi beaucoup de choses à régler. »
« À régler ? »
« Ouais. »
« D'accord. Si tu as faim, passe quand tu veux. C'est gratuit pour toi. »
« Merci. »
Après avoir fait ses adieux au vieux Klexi, Zeon partit.
Les rues étaient presque vides, probablement parce que le soleil tapait fort.
Grâce à cela, Zeon pouvait marcher sans être dérangé.
Il se dirigea vers le désert, au-delà des bidonvilles.
Whoosh !
Dès qu'il pénétra dans le désert, une rafale de vent sablonneux l'accueillit.
Zeon s'arrêta un instant pour savourer la sensation du sable sur sa peau.
Les grains de sable portés par le vent tourbillonnaient autour de lui, comme s'ils étaient vivants.
Zeon activa les Pas de Sable et s'éloigna de Neo Seoul.
Une fois qu'il eut confirmé qu'il n'y avait personne d'autre aux alentours, il ouvrit son espace subspatial.
L'espace qui aurait dû être rempli de sable semblait étrangement vide.
Il avait tout utilisé lors de son combat contre Lee Ji-ryeong.
Srrk !
Le sable entourant Zeon commença à se tortiller comme s'il était vivant, s'écoulant dans l'espace subspatial.
Le sable s'y déversa sans fin, remplissant l'immense espace en un rien de temps.
Zeon regarda l'espace désormais plein et soupira de regret.
Pour un œil non averti, cela semblerait être une quantité énorme, mais pour Zeon, ce n'était toujours pas suffisant.
Même lors de la bataille contre Lee Ji-ryeong, il n'avait pas pu utiliser toute sa puissance par manque de sable.
Il avait réussi à gagner en débloquant la nouvelle compétence de fusion, Sand Gehenna, mais il ne pouvait pas toujours compter sur une telle chance.
Il ne savait pas quand il pourrait avoir à se battre à nouveau dans un environnement comme Neo Seoul, où il n'y avait pratiquement pas de sable.
« Si seulement il y avait un moyen d'agrandir l'espace subspatial... »
Zeon fronça les sourcils.
L'espace qu'il possédait actuellement dépassait déjà les limites de la capacité humaine. L'agrandir davantage était presque impossible.
« Pas le choix. Je vais devoir faire avec pour l'instant... »
Il n'y avait pas d'autre solution, même si c'était décevant.
À cet instant—
Whoosh !
Une forte résonance émana de l'intérieur de l'espace subspatial de Zeon.
« Qu'est-ce que... ? »
La résonance provenait de la section de son espace où il stockait les objets collectés dans les donjons.
Il ne fallut pas longtemps à Zeon pour trouver la source de la résonance.
C'était un minerai de la taille du torse d'un enfant, qu'il avait pris dans le coffre-fort secret de Park Man-ho, dans la mine de pierres de mana.
Vroooom !
Le minerai émettait une onde puissante, comme s'il pleurait.
« Qu'est-ce que c'est que ce truc... ? »
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]