Chapitre 245
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 245
Lee Ji-ryeong était un Éveillé de rang S.
Pas n'importe quel rang S, mais l'un de ceux qui maniaient la magie de foudre la plus destructrice qui soit.
C’est pour cette raison que Johan s’était allié à lui de plein gré.
Lee Ji-ryeong étendrait son influence sur Néo-Séoul, et Johan le soutiendrait. Ils avaient même conclu un accord autorisant Johan à faire du prosélytisme une fois que Lee Ji-ryeong aurait sécurisé son territoire dans Néo-Séoul.
Johan n’avait aucun doute sur la réussite de Lee Ji-ryeong. C’est pourquoi il avait volontiers participé au vol de la Pierre de Mana de haute qualité.
Tant que Lee Ji-ryeong était en vie et en bonne santé, Johan pensait qu’aucun problème majeur ne menacerait Dongdaemun.
Mais l’homme en qui il avait placé tant de confiance avait perdu la vie face à Zeon.
L’esprit de Johan s’emballa alors qu’il tentait d’encaisser ce retournement de situation inattendu.
« Le voilà ! »
« Saisissez celui qui ose manquer de respect au Seigneur Johan ! »
Des paladins surgirent de l’entrée arrière en criant.
Ils chargèrent l’homme d’âge mûr debout face à Johan, leurs épées levées.
L’attaque fut si soudaine que Johan n’eut pas le temps de les arrêter.
À cet instant, le sourire sur le visage de l’homme d’âge mûr s’accentua.
« Oh là là, il reste encore quelques amis debout. »
Boum !
En un éclair, les paladins qui chargeaient l’homme s’effondrèrent comme s’ils avaient été frappés par un marteau invisible.
« Urgh ! »
« Gah ! »
Les visages des paladins se crispèrent de douleur.
Une pression et un poids énormes écrasaient leurs corps.
Grincement !
Peu importait la force qu’ils déployaient, c’était inutile. Leurs colonnes vertébrales se courbèrent, leurs têtes s’inclinèrent.
Des dizaines, voire des centaines de tonnes de pression étaient concentrées sur eux.
Même leurs Boucliers Sacrés, la compétence défensive des paladins, ne servaient à rien.
Tout comme une fourmi, aussi solide soit son exosquelette, est écrasée sous un doigt humain, ils ne purent résister à cette pression écrasante.
Crac !
Le bruit des os qui se brisent résonna dans les corps des paladins.
Leurs veines saillaient comme des vers sur tout leur corps.
Un peu plus de pression, et ils éclateraient comme des ballons.
Finalement, Johan, qui était resté silencieux, prit la parole.
« Tu es le Mage de la Gravité, Grain. »
« Exact. »
L’homme d’âge mûr, Grain, répondit avec un sourire.
Grain.
Le second de l’unité d’exécution et un Éveillé de rang S capable de manipuler la gravité à sa guise.
Son pouvoir était à la hauteur de celui des dirigeants de districts.
Même si Lee Ji-ryeong avait été en vie, rien ne garantissait qu’il aurait pu vaincre Grain — un véritable monstre.
Pourtant, Johan n’avait pas particulièrement peur de Grain. Il possédait des capacités pouvant rivaliser avec les siennes.
Mais si Johan devait affronter Grain directement, cela reviendrait à se faire un ennemi de Jin Geum-ho.
L’homme qui était Néo-Séoul lui-même.
Après avoir évalué la situation, Johan parla avec difficulté.
« Arrêtons ça. »
« Pardon ? »
« Je me retirerai de Sinchon. »
« C’est la moindre des choses. »
« Je me retirerai aussi du Marché des Gobelins. »
« Ça me semble bien. Et ensuite ? »
« J’enverrai quelque chose d’une valeur équivalente à la Pierre de Mana de haute qualité en guise d’excuse. »
« J’aime ça. »
Grincement !
La gravité qui pesait sur les paladins ne s’était toujours pas dissipée.
Cela signifiait que Grain n’était pas encore satisfait.
Johan serra les dents.
« Je limiterai aussi les activités des paladins à Dongdaemun pour le moment. »
« Wow ! »
Finalement, Grain relâcha la pression sur les paladins et frappa dans ses mains. Il était désormais satisfait de la réponse.
« Ugh ! »
« Hah… »
Les paladins haletaient, soulagés d’être libérés de cette force écrasante.
Grain fit tournoyer son bâton orné d’une pierre précieuse bleue comme s’il s’agissait d’un jouet et déclara :
« Alors, je vous fais confiance pour tenir vos promesses et je m’en vais. Rencontrons-nous à nouveau dans de meilleures circonstances. »
Ignorant le grincement des dents de Johan, Grain sortit.
Sur son passage, des paladins gisaient effondrés dans les couloirs.
Ils avaient tous été victimes de sa gravité.
Aucun n’était mort. Grain avait contrôlé la gravité avec précision.
S’il l’avait voulu, il aurait pu concentrer des dizaines de tonnes de pression dans un espace pas plus grand qu’une pièce de monnaie.
Les paladins ordinaires n’avaient aucune chance face à ses attaques.
Lorsqu’il sortit du Temple Sacré, un véhicule blindé l’attendait.
Devant celui-ci se tenait une jeune femme vêtue d’un uniforme officiel.
La femme jeta un coup d’œil à sa montre et dit :
« Vous avez le retard prévu. »
« Oh ! La conversation avec le Seigneur Johan a pris un peu plus de temps que prévu. »
« La discussion s’est-elle bien passée ? »
« C’est un homme raisonnable, donc ça s’est terminé sur une bonne note. »
« C’est un soulagement. »
« Je trouve aussi. S’il avait été têtu, j’aurais dû faire s’écrouler cette église massive. Tu sais à quel point ça aurait été pénible ? »
« Ne mentez pas. Vous le feriez aussi facilement que de respirer. »
« Hé ! Tu parles trop légèrement du travail de quelqu’un d’autre. »
Quand Grain éleva la voix, la femme fronça les sourcils et dit :
« Laissons ça de côté. Nous avons une autre mission qui nous attend. »
« Déjà ? Ce n’est pas juste. »
« Qu’est-ce qui n’est pas juste ? »
« Où est le temps de repos entre les missions ? On est censés avoir une pause après chacune d’elles. »
« Ce n’était pas une mission qui demandait beaucoup d’efforts, n’est-ce pas ? »
« Leona ! N’est-ce pas trop dur de parler comme ça juste parce que ce n’est pas ton travail ? »
La femme que Grain appelait Leona était sa secrétaire.
Elle gérait son emploi du temps, ses missions, son soutien et sa vie quotidienne.
Sans Leona, la vie quotidienne de Grain serait impossible.
« Arrêtez de vous plaindre et montez dans le véhicule blindé. Nous devons bouger rapidement. »
« Hé ! »
« Quoi encore ? »
« Quand même, ce n’est pas correct. »
« Qu’est-ce qui ne l’est pas ? Montez dans le véhicule, c’est tout. »
« Tu ressembles plus à une belle-mère qu’à une secrétaire. »
« Si vous n’êtes pas content, renvoyez-moi. »
« Tch ! Si tu n’étais pas la fille de mon ami, j’y songerais sérieusement. »
Grommelant, Grain grimpa dans le véhicule blindé.
Leona, avec un léger sourire, conduisit bientôt le véhicule hors de Dongdaemun.
* * *
La Pierre de Mana de haute qualité fut rendue à l’Hôtel de Ville, et les clercs qui étaient entrés dans Sinchon retournèrent tous à Dongdaemun. Zeon, Levin et Brielle rentrèrent également chez eux.
« Ça fait si longtemps ! »
« On est à la maison ! »
Levin et Brielle exultèrent en courant dans la maison.
Même s’ils étaient partis depuis longtemps, la maison était intacte.
Grâce à l’Œil Observateur, la demeure avait été parfaitement protégée contre tout intrus extérieur.
Zeon sourit en voyant que la maison n’avait pas changé.
« Nous avons traversé beaucoup de choses, alors prenons un peu de temps pour nous reposer. »
« Oui, hyung. »
« D’accord ! »
Levin et Brielle répondirent avec enthousiasme et coururent vers leurs chambres.
Ils voulaient prendre une douche et se détendre au plus vite.
Zeon s’assit sur le canapé du salon pour se reposer.
Au-delà des néons à l’extérieur de la fenêtre, il pouvait voir le bâtiment massif de l’Hôtel de Ville.
Au sommet de l’Hôtel de Ville se trouvait Jin Geum-ho.
« Le retrait soudain de Dongdaemun doit être ton œuvre. »
Sinon, il n’y avait aucun moyen que ces fanatiques reculent si facilement devant Sinchon.
C’était une chance.
Si Jin Geum-ho n’était pas intervenu au bon moment, ils auraient dû combattre Dongdaemun jusqu’au bout.
Zeon n’avait pas peur de Dongdaemun, mais une guerre d’usure n’était pas ce qu’il voulait.
Heureusement, Jin Geum-ho était intervenu juste au bon niveau, au moment où Zeon en avait besoin.
Dongdaemun ne voudrait pas provoquer Jin Geum-ho davantage, ils resteraient donc probablement tranquilles pendant un moment.
« Haah ! »
Zeon laissa échapper un soupir.
Tant de choses s’étaient produites en si peu de temps.
Il avait été trahi lors d’un raid de donjon, avait traité avec les charognards et restauré la Forteresse d’Acier, puis était retourné à Néo-Séoul pour combattre les forces alliées à Lee Ji-ryeong et Johan.
Pour un Éveillé ordinaire, le danger aurait suffi à le tuer plusieurs fois.
Le fait qu’il soit revenu sain et sauf tenait du miracle.
Même pour Zeon, la fatigue mentale était inévitable.
Pourtant, il avait beaucoup gagné.
« Levin, Brielle et Eloy ont grandi, et moi aussi, j’ai éveillé une nouvelle compétence. »
Jusqu’à présent, il avait considéré la capacité de manipuler le sable et les compétences de flammes accordées par le Gantelet de l’Enfer comme des entités distinctes.
Le Gantelet de l’Enfer était un objet incroyable qui lui permettait de manier des flammes surchauffées, mais ce n’était pas sa capacité innée, il l’avait donc toujours vu comme un outil supplémentaire.
Il avait parfois mélangé le sable et le feu, mais il avait toujours pensé qu’une véritable fusion était quelque chose de lointain. Cependant, grâce à son combat contre Lee Ji-ryeong, il avait trouvé un moyen de fusionner ces deux types de compétences.
« Et si j’utilise la Géhenne de Sable dans le désert ? »
Rien qu’avec le sable stocké dans son sous-espace, il avait transformé la zone en un champ de lave.
S’il déchaînait la Géhenne de Sable dans un désert avec un approvisionnement infini en sable, une vaste zone fondrait en lave.
Ce serait terriblement efficace, non seulement contre les humains, mais aussi contre les monstres.
« C’est une bonne chose. »
Zeon sourit.
Avoir plus de compétences à sa disposition était toujours une bonne chose.
Cela signifiait avoir plus d’options pour s’adapter à différentes situations, tout comme cette fois-ci.
« J’y réfléchirai plus tard. Pour l’instant, je devrais me reposer. »
* * *
"Selon le rapport, toutes les affaires ont été réglées."
"C’est vrai ? Bon travail à tous."
Jin Geum-ho hocha la tête face au rapport de la secrétaire Seo Tae-ran tout en regardant par la fenêtre.
Jin Geum-ho observait les bidonvilles au-delà de la barrière.
Après un moment à contempler la même scène, Seo Tae-ran prit prudemment la parole.
"Mais…"
"Hmm ?"
"Est-ce vraiment bien de finir comme ça ? La personne impliquée dans le vol de la Pierre de Mana de haute qualité ne se limite pas à Dongdaemun. Bien qu’il n’y ait aucune preuve concrète, des indications suggèrent que d’autres districts pourraient être impliqués."
"Il n’y a aucune preuve, cependant."
"Si nous nous en donnons la peine, nous pouvons obtenir autant de preuves que nécessaire."
"C’est peut-être vrai. Mais…"
"Vous ne voulez pas faire ça, n’est-ce pas ? Puis-je demander pourquoi ?"
"Tout ce qui est trop pressé finit par éclater. Plus une ville comme Néo-Séoul est grande, plus l’ajustement doit être délicat. Il faut desserrer de manière appropriée puis presser à nouveau, encore et encore."
Par le passé, quand beaucoup de pays et de villes prospéraient encore, il n’était pas nécessaire d’être aussi méticuleux.
Même si une ville ou un pays tombait, l’espèce humaine elle-même ne serait pas anéantie. Mais Néo-Séoul est différente.
C’est la seule ville qui a atteint une civilisation de haut niveau dans ce monde.
Au moment où cette ville s’effondre, l’humanité survivante retournerait à l’âge médiéval. Ce ne serait pas seulement une régression de la civilisation ; l’humanité elle-même pourrait disparaître complètement de ce monde.
Jin Geum-ho ne voulait pas qu’une telle situation se produise.
Il avait la responsabilité de protéger et de faire prospérer l’humanité.
Bien qu’il soit actuellement satisfait d’être le maire de Néo-Séoul, son objectif était de quitter un jour cette petite terre et de recréer un monde humain.
Même maintenant, il se consacrait à atteindre cet objectif.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]