Chapitre 244
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 244
Grrrrrr !
Une quantité phénoménale de sable tourbillonnait à haute vitesse, produisant un bruit semblable à celui d'un moteur en marche.
Pour ceux qui étaient pris au piège dans ce tourbillon, le son était amplifié plusieurs fois, provoquant une terreur pure.
« Qu’est-ce que… ? »
Les muscles faciaux de Victor se contractèrent sous l’immense pression et le vacarme assourdissant.
Si ce n’était que la pression, cela aurait été supportable, mais les innombrables grains de sable lui lacéraient la peau.
Les Paladins les plus faibles hurlaient de douleur.
« Argh ! »
« Aaagh ! Mon Dieu ! »
Certains Paladins tentèrent de déployer leurs Boucliers Sacrés, mais ce fut inutile. Les particules de sable à haute vitesse déchiquetaient même les Boucliers Sacrés.
C’était un enfer de sable.
Ils ne voyaient rien d’autre que du sable, incapables d’échapper à cette pression écrasante et à ces vents tranchants.
Un Paladin, dans un geste désespéré, fit tournoyer son épée pour fendre le sable. Mais le sable, écarté un instant, reprenait aussitôt sa forme, continuant de lacérer la peau et les muscles des Paladins.
« Argh ! »
« Sauvez-moi, je vous en prie ! »
À l’intérieur du Mixeur de Sable, l’enfer s’était déchaîné.
Les cris, les pleurs et le sang des Paladins se mélangeaient au sable pour disparaître en un instant.
Des larmes de sang coulaient des yeux de Victor.
Les fines particules de sable s’étaient infiltrées dans ses muqueuses.
« Ce… ce n’est pas possible ! »
Il déploya désespérément son Bouclier Sacré de toutes ses forces.
La lumière sacrée l’enveloppa chaleureusement un instant, mais ce répit fut de courte durée alors que la douleur atroce revenait.
Les particules de sable avaient déchiqueté son Bouclier Sacré en un clin d’œil.
Il tenta de le déployer à plusieurs reprises, en vain.
La tempête de sable impitoyable qui l’avait englouti, lui et les Paladins, désarmait tout sur son passage comme un tyran.
« Non, c’est impossible ! Si nous devenons les ennemis de cet homme, Dongdaemun sera détruit ! »
Contrairement à Neo Seoul, il n’y avait aucune limite à la quantité de sable pouvant être invoquée ici.
Nul besoin de se restreindre ; Zeon rassembla tout le sable sous son contrôle et déchaîna le Mixeur de Sable.
Le Mixeur de Sable, libéré à pleine puissance par Zeon, dépassait tout ce que Victor pouvait gérer.
« A-attends ! Parlons-en… »
Victor tenta de s’adresser à Zeon dans un ultime effort, mais sa voix ne lui parvint jamais.
Grrrrrr !
Les particules de sable à haute vitesse engloutirent sa voix.
Crunch !
L’épée, faite d’un matériau spécial, fut réduite en poussière, et ses doigts, durcis pour être plus résistants que l’acier, furent arrachés dans une gerbe de sang.
Il n’y avait aucune douleur.
Le corps était déchiqueté plus vite que les nerfs ne pouvaient transmettre la souffrance.
Ses coudes, ses épaules et son torse furent effacés de ce monde, comme par une gomme géante.
Dans sa conscience déclinante, Victor marmonna pour lui-même.
« Cet homme… ce n’est pas un humain. Un démon, oui ! Un démon qui défie Dieu… »
Ce fut la dernière pensée de Victor.
Sur cette pensée, les ténèbres l’envahirent, marquant sa fin.
Pouf !
Victor fut réduit en sable sanglant et disparut totalement de ce monde.
Ce n’est qu’alors que Zeon dissipa le Mixeur de Sable, permettant au sable qui avait englouti le Marché des Gobelins de se disperser dans toutes les directions.
« … »
Il n’y avait pas que le sable qui avait disparu.
Les Paladins qui se trouvaient à l’intérieur avaient également disparu sans laisser de trace.
Les marchands sortis du Marché des Gobelins restèrent sans voix devant ce spectacle incroyable.
Ils avaient beaucoup entendu parler de Zeon, mais c’était la première fois qu’ils le voyaient réellement utiliser son sable.
La puissance du Mixeur de Sable dont ils avaient été témoins dépassait largement leur imagination, les remplissant d’une peur immense.
« Qu’est-ce que… qu’est-ce que je viens de voir ? »
« Est-ce là la véritable puissance du Mage du Sable ? »
Tous les marchands partageaient la même pensée : ils ne voulaient pas devenir les ennemis de Zeon.
Ils ne voulaient pas disparaître sans laisser de trace comme Victor et les Paladins, réduits en sable sanglant.
Même Yoo Se-hee affichait une peur non dissimulée sur son visage.
Elle savait que Zeon était un Mage du Sable et un Éveillé exceptionnellement puissant, mais le voir réduire les Paladins à néant l’avait tellement choquée qu’elle en perdait ses mots.
À l’inverse, Brielle et Levin appelèrent Zeon avec des sourires radieux.
« Zeon ! »
« Hyung ! »
Ils se moquaient bien de la peur des autres.
Ils serrèrent Zeon dans leurs bras, se réjouissant de leurs retrouvailles.
Zeon les tapota doucement en parlant.
« Vous allez bien, tous les deux ? »
« Oui, grâce à toi… »
« Tu vas bien, hyung ? »
« Je vais bien. »
Après s’être assurés de la sécurité de chacun, ils se détachèrent.
C’est alors que Yoo Se-hee, ayant repris ses esprits, s’approcha de Zeon.
« C’était incroyable. Tu as anéanti ces Paladins gênants en une seule fois. »
« Je devais leur envoyer un avertissement clair. »
« À Johan ? »
« Oui. »
« Je m’en doutais. »
Yoo Se-hee hocha la tête en signe d’accord.
La méthode de Zeon avait été excessive cette fois-ci.
Jusqu’à présent, Zeon avait toujours su garder une limite.
Il était impitoyable envers ceux qui la franchissaient, mais autrement, il restait plutôt clément.
Il évitait généralement d’utiliser ses compétences basées sur le sable devant les gens. Surtout des compétences létales comme celle qu’il venait d’utiliser.
Le fait qu’il déchaîne une telle technique devant témoins était un avertissement flagrant pour Johan et Dongdaemun.
À cet instant, Brielle sortit la Pierre de Mana de haut rang de l’espace de stockage de son chapeau conique.
« Ceci… »
« Vous l’avez trouvée. »
« Oui, nous l’avons trouvée dans le sous-sol du Temple Sacré. »
Juste à ce moment,
« Donc, il est confirmé qu’ils ont attaqué le NSSC et volé la Pierre de Mana de haut rang. »
La voix d’un vieil homme résonna derrière eux.
En se retournant, ils virent un vieillard muni d’une canne, accompagné de sœurs jumelles.
Zeon reconnut immédiatement le vieil homme.
« Vieux Go. »
« Tu as vraiment mis Neo Seoul sens dessus dessous. »
« À cause de toi, c’est le chaos. »
« C’est le chaos à cause de Zeon. »
Ceux qui parlaient presque à l’unisson étaient le Vieux Go et les sœurs jumelles.
Trois des Numéros étaient apparus.
Leur apparition fit se tendre Yoo Se-hee et plusieurs marchands du Marché des Gobelins.
Ceux qui se tendirent étaient des membres de « l’Œil d’Argos » ; ils savaient que les Numéros étaient les lames cachées du marché.
Le Vieux Go, accompagné des jumelles, s’approcha de la Pierre de Mana de haut rang.
« Je n’ai pas fait grand-chose, mais je vais prendre ça. Après tout, cela appartenait à l’origine à Neo Seoul. »
« Gratuitement ? »
« Bien sûr que non. »
Un sourire sournois creusa les rides profondes autour des yeux du Vieux Go.
* * *
Johan joignit les mains et leva les yeux vers la croix dans le Temple Sacré.
Ses yeux, fixés sur la croix, étaient injectés de sang.
Son aura était si intense que personne n’osait entrer dans le Temple Sacré.
En vérité, Johan était furieux.
La Pierre de Mana de haut rang, stockée dans le sous-sol du Temple Sacré, avait été volée.
C’était comme si son Dieu et sa fierté avaient été piétinés.
Soudain, il parla.
« N’ont-ils pas encore été capturés ? »
« Le Vice-Capitaine a mené une force à leur poursuite, ils seront bientôt capturés. »
Celui qui répondit était le Capitaine des Paladins, Daison.
Malgré les paroles de Daison, l’expression durcie de Johan ne s’adoucit pas.
Il marcha jusqu’à l’endroit où se tenait Daison. Le visage de Daison montrait des signes de tension.
Paf !
Soudain, la tête de Daison bascula sur le côté.
Johan l’avait frappé sans prévenir.
Le visage de Daison gonfla rapidement et du sang coula, mais il garda la bouche fermée, n’émettant pas le moindre cri de douleur.
Paf !
Le poing de Johan s’abattit à nouveau sur le visage de Daison.
Bien qu’ayant reçu la grâce de Dieu, qui rendait son corps aussi solide que l’acier, le visage de Daison était gravement blessé.
« Argh ! »
Un gémissement de douleur s’échappa des lèvres de Daison malgré ses efforts pour le réprimer.
Bien qu’il semblât s’agir d’un simple coup de poing, il était loin d’être ordinaire.
Les coups de Johan portaient la puissance de l’être qu’il croyait être Dieu. Cette puissance pénétrait les boucliers et les corps des Paladins, provoquant une destruction interne.
La sensation de ses cellules et de ses muscles en train d’être déchiquetés était atroce, même pour Daison, le Capitaine des Paladins.
Johan était l’Alpha et l’Oméga de Dongdaemun.
Sa capacité pouvait amplifier la puissance des Paladins, ou tout aussi facilement la leur retirer.
C’est pourquoi les Paladins craignaient Johan tout en le suivant.
Finalement, Daison ne put supporter la douleur et tomba à genoux.
« Et si le Vice-Capitaine échoue à les capturer ? »
« Cela… »
« Alors que feras-tu ? Jin Geum-ho va sûrement agir. Peux-tu gérer ça ? »
« Je suis désolé. »
« Si tu as compris, alors bouge-toi. »
« Oui, monsieur ! »
Daison répondit et s’enfuit en courant.
Alors que Johan observait la silhouette fuyante de Daison, il marmonna pour lui-même.
« Inutile… »
Il avait gardé Daison auprès de lui en raison de sa loyauté inébranlable, mais maintenant, Johan commençait à se lasser de son incompétence.
Alors que Johan envisageait de remplacer le Capitaine des Paladins, il reporta son regard sur la croix.
La croix rougeoyante semblait lui délivrer une révélation.
Il pria Dieu.
« Seigneur, je vous en prie, déversez votre courroux sur eux. Infligez-leur la douleur de brûler leurs âmes par le feu et livrez-moi leurs corps afin que je puisse les écraser sous mes pieds. »
À cet instant —
« Hé, cette prière n’est-elle pas un peu trop sauvage pour quelqu’un qui se dit homme de Dieu ? »
Une voix résonna à l’entrée du Temple Sacré.
Le sourcil de Johan tressaillit.
C’était une voix qu’il n’avait jamais entendue auparavant.
Johan cessa de prier et se retourna pour voir le propriétaire de la voix.
C’était un homme d’âge mûr portant un costume qui mettait en valeur sa silhouette svelte mais musclée, tenant une canne ornée d’une pierre précieuse bleue.
Ses cheveux blonds soigneusement peignés, ses yeux bleus et sa barbe bien taillée lui donnaient une apparence impressionnante.
Les yeux de Johan se plissèrent brusquement à la vue de cet inconnu.
« Qui es-tu ? Comment as-tu passé les Paladins à l’extérieur ? »
Il y avait de nombreux Paladins en faction à l’extérieur.
Avec le vol de la Pierre de Mana de haut rang, la sécurité était plusieurs fois plus stricte que d’habitude.
Pourtant, cet homme d’âge mûr était apparu soudainement, ayant contourné tout le dispositif de sécurité.
Johan ne pouvait s’empêcher d’être sur ses gardes.
L’homme d’âge mûr sourit et dit :
« Tes amis dehors ? Ils m’ont simplement laissé entrer. »
« C’est impossible. »
« Crois-moi, c’est mieux pour ta santé. »
L’homme gloussa.
À l’inverse, le visage de Johan se figea davantage.
C’était le Temple Sacré, le cœur de Dongdaemun.
Il était impossible que les Paladins laissent entrer un étranger sans se battre. Et pourtant, l’homme était entré sans causer le moindre tumulte, ce qui signifiait qu’il était incroyablement fort.
Assez fort pour neutraliser tous les Paladins en faction à l’extérieur sans même que Johan ne s’en aperçoive.
« Viens-tu de… la Mairie ? »
« As-tu reçu une guidance divine ? Tu as trouvé si rapidement. »
« Les Numéros ? »
« Hoho ! »
Au lieu de répondre, l’homme d’âge mûr esquissa un sourire significatif.
Le visage de Johan se durcit encore plus.
Les Numéros.
L’unité d’exécution directement sous le commandement du Maire Jin Geum-ho.
Johan connaissait les visages de quelques-uns d’entre eux. Mais cet homme d’âge mûr était quelqu’un qu’il n’avait jamais vu auparavant.
Les Numéros dont il n’avait pas vu les visages étaient les plus haut gradés parmi eux.
« Pourquoi un Numéro est-il venu ici ? »
« Tu demandes parce que tu ne sais pas ? »
« Serait-ce… ? »
« Tu as causé pas mal de remous. En complotant avec Lee Ji-ryeong pour voler la Pierre de Mana de haut rang. »
« … »
« Tu ne pensais pas vraiment que le Maire ne le découvrirait pas, n’est-ce pas ? »
La voix de l’homme d’âge mûr baissa d’un ton.
À l’inverse, le sentiment de danger de Johan s’intensifia.
Les Numéros n’agiraient pas sans certitude.
Cela signifiait qu’ils avaient la preuve que Johan et Lee Ji-ryeong avaient travaillé ensemble pour voler la Pierre de Mana.
Il ne servait à rien de nier.
Il avait besoin d’un bouc émissaire.
« C’était tout le plan de Lee Ji-ryeong. Je n’ai coopéré que parce que j’étais menacé. »
« Accuser les morts ? C’est un classique. »
« Morts ? Ne me dis pas que les Numéros ont tué Lee Ji-ryeong ? »
« Nous n’en avons pas eu l’occasion. Lee Ji-ryeong a été tué par le Mage du Sable. »
« Le Mage du Sable ? Donc, Zeon a tué Lee Ji-ryeong… »
La façade de calme que Johan s’efforçait de maintenir commença à se fissurer.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]