Chapitre 243
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 243
Pas, pas !
Le bruit de pas résonna au-dessus de leurs têtes.
Une fois que les pas s'éloignèrent dans le lointain, Levin et Brielle poussèrent un soupir de soulagement.
« Ils sont partis. »
« Wow ! Installer une barrière sur tout le district ? C’est de la folie ! »
Brielle secoua la tête, incrédule.
Les autres districts possédaient aussi des barrières, mais la plupart étaient placées autour d'installations critiques ou de bâtiments devant être protégés. Personne ne s'amuserait à déployer une barrière sur tout un district comme ça.
Non seulement cela exigeait des sommes d'argent et une main-d'œuvre colossales, mais cela provoquait aussi une vive réaction de la part des résidents.
Lorsqu'une barrière est activée, toute entrée ou sortie est totalement bloquée.
Naturellement, cela signifiait que les résidents ne pouvaient pas non plus se déplacer vers d'autres districts.
Cela pouvait être tolérable pour quelques personnes, mais si tous les résidents se rebellaient, même les dirigeants des districts ne pourraient pas l'ignorer.
C’est pourquoi une telle folie n’arrivait pas dans les autres districts.
Levin regarda autour de lui et parla.
« C’est seulement possible parce que ce sont des fanatiques. Les résidents de Dongdaemun suivent Johan aveuglément. S’il leur ordonnait de mourir sur-le-champ, ils seraient probablement heureux de le faire. »
« C’est complètement dingue. »
« C’est pour ça qu’on les appelle des fanatiques. »
Squelch ! Squelch !
De l'eau sale éclaboussait sous leurs pieds alors qu'ils avançaient.
Ils se trouvaient dans les égouts sous Dongdaemun.
Juste au moment où ils s'apprêtaient à quitter Dongdaemun, la barrière avait été activée.
Ils avaient manqué de peu de s'échapper de Dongdaemun.
Ensuite, tous les résidents de Dongdaemun avaient commencé à les chercher. Les habitants étaient volontairement devenus les yeux et les oreilles des Paladins.
À cause de cela, ils ne pouvaient se cacher dans aucun bâtiment ou ruelle ordinaire.
Peu importe la puissance des capacités de Levin, il ne pouvait pas échapper au regard de tout le monde. C’est pourquoi ils étaient venus dans les égouts.
Les égouts, remplis de toutes sortes d'immondices, étaient un endroit où même les fanatiques hésiteraient à s'aventurer.
Pour cette raison, les Paladins ne les avaient pas encore fouillés. Cependant, ce n'était qu'une question de temps avant qu'ils n'envahissent cet endroit aussi.
Ils devaient s'échapper de Dongdaemun par les égouts avant que cela n'arrive.
Le problème était que les égouts étaient un labyrinthe complexe.
Plus tortueux que la plupart des donjons de type labyrinthe, un mauvais virage pouvait les piéger ici pour toujours.
Bien qu'il n'y ait pas de barrière dans les égouts, un obstacle plus grand les attendait.
Il était facile de perdre le sens de l'orientation ici, ce qui rendait difficile la recherche de la bonne sortie.
Levin marmonna avec une expression perplexe.
« Est-ce que Sinchon est par là ? Ou par là ? »
« Espèce d'idiot. C’est à droite. »
« Comment tu sais ? »
« Tu as oublié où j'étais retenue ? »
« Ah ! »
Levin poussa un soupir tardif.
Brielle, qui avait été capturée par des humains, avait été forcée de fabriquer des drogues dans les égouts. Pendant des années.
Elle était habituée à l'obscurité et à la puanteur.
Naturellement, elle était plus douée que Levin pour trouver son chemin.
« Allons-y ! »
Brielle prit la tête.
Alors que Levin la suivait, il pensa en lui-même :
« C’est une gamine coriace, n'est-ce pas ? »
Un sourire se dessina sur son visage.
Malgré la situation désespérée, il pouvait sourire parce que Brielle était avec lui.
Elle était arrogante, froide et possédait tous les mauvais traits de caractère possibles, mais malgré cela, l'avoir à ses côtés était rassurant.
Alors qu'elle marchait devant, Brielle murmura.
« Lumière ! »
Une petite sphère, de la taille d'un poing, apparut.
C’était le sort de base, Lumière.
Grâce à lui, ils pouvaient voir clairement même dans les égouts sombres.
La vue des égouts sous la lumière était vraiment horrible. Une épaisse boue d'immondices inconnues se mélangeait, formant une consistance semblable à celle d'un marécage.
« Beurk ! Ça aurait été mieux de ne pas voir ça. »
« Quel est le problème ? L'endroit où j'étais... »
« Attends ! »
Soudain, Levin leva la main pour empêcher Brielle de parler.
Son expression curieuse devint rapidement sérieuse.
Splash ! Splash !
Ils pouvaient entendre le bruit de l'eau qui éclaboussait au loin.
Ils reconnurent instantanément la source du son.
« Des poursuivants. »
« Les Paladins nous ont rattrapés. »
Il était clair que les Paladins les avaient traqués jusqu'aux égouts.
Comme ils s'y attendaient, les pas appartenaient aux Paladins.
À la tête des Paladins se trouvait Victor.
« Se cacher dans les égouts, hein ? Ces types sont plus rusés que je ne le pensais. »
Sans la Poursuite Infinie, ils n'auraient jamais su que Levin et Brielle étaient entrés dans les égouts.
Leurs mouvements avaient été imprévisibles.
Les égouts étaient un endroit où personne ne voulait entrer.
Surtout pas les Paladins, qui se considéraient comme nobles. Pour eux, cet endroit, rempli de saleté, était comme un enfer vivant.
Pourtant, ils étaient entrés audacieusement dans les égouts.
S'ils ne récupéraient pas la Pierre de Mana de haut rang sur Levin et Brielle, les fondations mêmes de Dongdaemun seraient ébranlées.
Victor cria :
« Ils ne sont pas loin. »
Même dans les égouts, où toutes sortes d'odeurs nauséabondes se mélangeaient, la Poursuite Infinie émettait une trace claire.
Tant que la Poursuite Infinie était active, il n'y avait aucun moyen pour Levin et Brielle d'échapper à leur emprise.
Victor et les Paladins accélérèrent le pas.
Leurs mouvements créaient des ondulations dans l'eau sale.
Les ondulations atteignirent Brielle.
« Comment font-ils pour nous traquer si précisément à travers ce labyrinthe d'égouts ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Les Paladins doivent utiliser une sorte de tour de passe-passe. »
« Comme une compétence de pistage ? »
« Attends une seconde... Recherche ! »
Brielle lança rapidement un sort simple pour s'examiner elle-même et Levin.
Son expression se crispa en voyant les résultats.
« Comme je le pensais ! »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Une compétence de pistage est sur nous. »
« Sérieusement ? »
« C’est une compétence qui laisse une odeur que seul le lanceur peut détecter. Ils nous suivent comme des chiens de chasse. »
« Que doit-on faire ? »
« Attends. »
Brielle fouilla dans sa poche sub-spatiale située dans son chapeau pointu. Après un moment, elle en sortit une petite fiole de potion.
« Vaporise ça sur toi ! Ça masquera l'odeur pendant un moment. »
« Compris. »
Levin vaporisa la potion sur tout son corps.
« C’est fait. »
« Alors allons-y. »
Les deux recommencèrent à courir à travers les égouts.
De nombreuses barres de fer bloquaient leur chemin dans les égouts.
Chaque fois qu'ils en rencontraient une, Levin passait au travers en utilisant sa capacité de forme spectrale.
Les Paladins, en revanche, brisaient les barres de fer et chargeaient en avant.
L'expression de Victor devint plus urgente.
« Bon sang ! Leur odeur s'estompe. Ils ont compris qu'on les traquait. À ce rythme, on va les perdre. »
Son esprit s'emballa.
« Leur destination est Sinchon de toute façon. Il serait peut-être préférable de les traquer depuis l'extérieur au lieu de les suivre aveuglément ici. »
Ayant pris sa décision, il cria aux Paladins :
« Tout le monde, sortez d'ici. »
« Oui, monsieur ! »
Ils ouvrirent immédiatement une plaque d'égout et sautèrent dehors.
L'endroit où les Paladins émergèrent était Sinchon.
Dans leur poursuite effrénée à travers les égouts, ils avaient basculé vers Sinchon.
Victor donna l'ordre.
« Mobilisez tous les Paladins de Sinchon pour bloquer la maison de Zeon et le Marché des Gobelins. »
Il n'y avait que deux endroits sûrs à Sinchon.
Le Marché des Gobelins, qui était presque une zone extraterritoriale, et la maison de Zeon.
Le Marché des Gobelins était lié aux intérêts de nombreuses factions, donc même Dongdaemun n'avait pas réussi à le contrôler totalement.
L'autre endroit était la maison de Zeon.
Les Paladins de Dongdaemun avaient tenté à plusieurs reprises de pénétrer par effraction dans la maison de Zeon, mais la barrière créée par l'Œil Observateur ne pouvait être brisée par aucun moyen.
Ni les murs ni les fenêtres ne pouvaient être détruits.
La maison de Zeon était une forteresse parfaite.
Finalement, les Paladins avaient renoncé à essayer d'entrer et s'étaient contentés de la surveiller.
Victor se dirigea vers le Marché des Gobelins.
Il faisait confiance à son instinct.
Le pari de Victor fut payant.
Alors qu'ils atteignaient le Marché des Gobelins, Levin et Brielle étaient en train de passer à travers une plaque d'égout, essayant de s'échapper.
« Je les tiens. »
Victor abattit immédiatement son épée sur Levin et Brielle.
Swoosh !
Heureusement, ils étaient toujours sous leur forme spectrale, donc ils ne furent pas blessés, mais ils sentirent un frisson leur parcourir l'échine.
Ils pensaient avoir complètement semé leurs poursuivants, mais ils avaient été rattrapés juste devant leur destination.
Levin soupira.
« Ha ! Bon sang. On s'est fait attraper par un chien de chasse tenace. Je ne pensais pas qu'ils nous poursuivraient avec autant d'acharnement. »
« Où est la Pierre de Mana de haut rang ? »
« Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles. »
« Nier ne servira à rien. Tu dois l'avoir dans une sorte d'objet sub-spatial. »
À présent, les Paladins avaient encerclé Levin et Brielle.
Ils les encerclèrent étroitement, ne laissant aucun espace, et dégainèrent leurs armes.
Massues, épées et fléaux irradiaient une lumière sacrée.
Les Paladins avaient activé leur compétence unique, Arme Sacrée.
Peu importe à quel point Levin était invulnérable sous sa forme spectrale, il ne pouvait pas annuler des attaques imprégnées d'une protection divine.
Levin soupira et dit :
« On dirait qu'on va devoir risquer nos vies. »
« Tenons le coup aussi longtemps qu'on peut. Le Marché des Gobelins doit se rendre compte maintenant qu'on est arrivés, ils vont certainement agir. »
« Ils ont intérêt. »
Juste à ce moment-là —
« Mourez ! »
« Incroyants, recevez le marteau de Dieu ! »
Les Paladins attaquèrent à l'unisson.
En réponse, Levin déchaîna sa Foudre Violette, et Brielle utilisa tous les sorts qu'elle pouvait.
Flash ! Boum !
La foudre et la lumière sacrée s'entrechoquèrent, dévastant la zone.
La bataille soudaine attira l'attention des marchands du Marché des Gobelins, qui se précipitèrent dehors.
« Que se passe-t-il ? »
« Ce sont les Paladins. »
L'expression des marchands s'assombrit lorsqu'ils virent les Paladins.
Aucun des marchands du Marché des Gobelins n'avait une bonne opinion des Paladins de Dongdaemun.
Yoo Se-hee, qui sortit avec du retard, se mordit la lèvre.
Elle reconnut les personnes qui se battaient contre les Paladins.
« Levin et Brielle ! »
Elle voulait mobiliser toute la force du Marché des Gobelins pour les sauver, même maintenant. Mais s'ils s'impliquaient dans ce combat, cela signifierait une guerre totale avec Dongdaemun.
Une fois qu'ils se seraient heurtés aux fanatiques de Dongdaemun, le combat ne connaîtrait pas de fin.
Si ce n'était que Yoo Se-hee elle-même, elle n'aurait peut-être pas hésité, mais en tant que chef du Marché des Gobelins, elle devait être prudente.
Pendant que Yoo Se-hee hésitait, la bataille entre Levin, Brielle et les Paladins s'intensifia.
Soudain, Victor changea de cible.
Sa nouvelle cible était Brielle, qui combattait d'autres Paladins.
En cet instant, il l'avait jugée comme étant le maillon faible.
Contrairement à Levin, les capacités de combat de Brielle n'étaient pas exceptionnelles.
Puisque sa principale capacité d'Éveillée était l'alchimie, sa magie n'était qu'une compétence secondaire.
Naturellement, ses sorts d'attaque n'étaient pas particulièrement puissants.
Il valait mieux abattre la plus faible, Brielle, et distraire Levin plutôt que de gaspiller de l'énergie à essayer d'abattre Levin directement.
Swoosh !
L'épée de Victor visait le cou de Brielle.
L'attaque soudaine ne laissa aucune chance à Brielle de réagir.
« Non ! Brielle ! »
Levin, sous le choc, essaya de la sauver, mais il ne pouvait pas bouger plus vite que l'épée de Victor.
En un instant, l'épée de Victor atteignit le cou de Brielle.
« Alors, c'est comme ça que je meurs. »
Pensa Brielle en fermant les yeux.
Thud !
Un bruit sourd résonna alors que l'épée de Victor était bloquée par quelque chose.
Ouvrant prudemment les yeux, Brielle vit un mur de sable jaune devant elle. L'épée de Victor était coincée dans le mur, incapable de bouger.
Un sourire apparut sur le visage de Brielle.
« Zeon ! »
Il n'y avait qu'une seule personne dans ce monde capable de contrôler le sable — Zeon.
En levant les yeux, elle vit Zeon debout sur un pilier de sable.
Zeon, qui avait quitté Néo-Séoul, était revenu à Sinchon.
Victor et les Paladins, choqués, levèrent les yeux vers Zeon.
« Zeon ? »
« Le Mage de Sable. »
Le regard froid de Zeon s'abattit sur Victor et les Paladins.
À ce moment-là, une tempête de sable se leva.
Le sable qui s'était déposé dans les rues, et celui qui était porté par le vent, répondirent à la volonté de Zeon et enveloppèrent Victor et les Paladins.
Zeon commanda.
« Mixeur de Sable. »
Gaaaang !
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]