Chapitre 242
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 242
Swoosh !
Des centaines de roches en fusion, chacune de la taille d'un torse humain, fusèrent vers Lee Ji-ryeong comme des météores.
Dans la précipitation, Lee Ji-ryeong invoqua sa barrière de foudre pour bloquer l'attaque de lave.
Boum ! Boum ! Boum !
Dans un fracas tonitruant, le corps de Lee Ji-ryeong fut secoué violemment.
Les roches en fusion martelaient la barrière de foudre comme des tambours.
Goutte !
Du sang noir perla au coin de ses lèvres.
L'impact avait été colossal.
« Merde ! »
Lee Ji-ryeong lança rapidement une contre-attaque.
Bien que sa compétence la plus puissante fût le Marteau du Tonnerre, il ne pouvait pas l'utiliser à la légère.
Sa puissance immense s'accompagnait d'une consommation de mana tout aussi colossale et d'un processus de réactivation complexe.
Ce n'était pas une compétence à utiliser dans un moment de désespoir comme celui-ci.
Au lieu de cela, il tira des dizaines d'éclairs simultanément.
Comme Zeon, il eut recours à une attaque totale.
Convaincu que sur les dizaines d'éclairs tirés, au moins quelques-uns toucheraient Zeon. Mais contrairement à ses attentes, tous les éclairs frappèrent les énormes blocs de lave en fusion que Zeon avait lancés.
Boum ! Boum ! Boum !
Les roches en fusion volèrent en éclats, projetant des débris enflammés dans toutes les directions.
À cet instant, Lee Ji-ryeong remarqua de grandes barres d'acier incrustées dans les blocs de lave.
C'étaient des poutres d'acier provenant des ruines du NSSC.
Ce n'est qu'alors que Lee Ji-ryeong comprit pourquoi sa foudre s'était concentrée sur les roches en fusion.
« Il utilise l'acier comme paratonnerre ? »
Comme la plupart des bâtiments, le quartier général du NSSC était construit avec des poutres d'acier comme ossature. Avec la destruction du NSSC, des débris d'acier étaient éparpillés partout.
En d'autres termes, Zeon avait des matériaux pour paratonnerres tout autour de lui.
Crac !
La lave en fusion s'agglutina autour des barres d'acier.
Juste au moment où l'acier était sur le point de fondre dans la lave brûlante, il vola vers Lee Ji-ryeong.
Bien qu'il ait essayé de frapper Zeon avec la foudre, celle-ci fut attirée par l'acier et frappa la lave en fusion à la place.
Boum !
La lave massive explosa à l'impact avec la foudre, projetant des flammes vers Lee Ji-ryeong.
Le visage de Lee Ji-ryeong se tordit de douleur.
En tant qu'Éveillé maniant la foudre, il avait une forte résistance aux courants à haute tension, mais il ne résistait pas à une chaleur extrême.
Pour ne rien arranger, toute la zone était engloutie dans la Géhenne de Sable.
Le sol, où le sable avait fondu en lave, lui était hostile.
Cet endroit était littéralement le domaine de Zeon.
« Merde ! »
Lee Ji-ryeong réalisa que tous ses plans s'étaient effondrés.
Son plan initial était de tuer Zeon sans laisser de preuves, puis de s'enfuir. Mais avec le bâtiment du NSSC pulvérisé, les gens aux alentours avaient tous vu son visage.
Il n'y avait aucun moyen de nier ce qui s'était passé ou d'inverser la situation.
Une forme de punition de la part de Neo Seoul était inévitable.
Désormais, il ne restait que deux options.
Soit fuir vers le désert et devenir un charognard, soit faire face à un procès et à l'emprisonnement.
Quoi qu'il en soit, il devait d'abord tuer Zeon.
« Au bout du compte, tu me forces à tout risquer. »
Lee Ji-ryeong regarda Zeon avec une expression déterminée.
C'était comme se tenir devant un mur massif.
À moins de pouvoir surmonter ce mur, il n'atteindrait jamais le siège où siégeait Jin Geum-ho.
Crépitement !
Tout son corps fut enveloppé de foudre.
Non pas juste émettre de la foudre vers l'extérieur, mais devenir la foudre elle-même.
C'était une compétence qu'il avait maîtrisée en atteignant le rang S, la Fureur du Tonnerre.
Lee Ji-ryeong se transforma en dieu du tonnerre et se jeta sur Zeon.
Il déversa tout son mana restant dans cette unique attaque, sans penser à ce qui arriverait ensuite.
Zap !
Zeon se propulsa également du sol.
La lave qui avait transformé la zone en enfer ardent s'éleva pour suivre Zeon.
Whoosh !
La lave tourbillonna autour de Zeon.
Zeon, enveloppé dans la lave en spirale, ressemblait à une lance de feu massive.
Boum !
Le dieu du tonnerre et la lance de lave entrèrent en collision en plein air.
Les conséquences furent catastrophiques.
Beaucoup de bâtiments près du quartier général du NSSC furent à moitié détruits, et une onde de choc massive balaya la zone comme une lame.
Boum ! Boum ! Boum !
Une chaîne d'explosions éclata, fauchant la vie d'innombrables Éveillés pris dans le souffle.
Ceux qui survécurent de justesse fixèrent avec choc l'endroit où se dressait autrefois le quartier général du NSSC.
Un cratère géant, comme laissé par l'impact d'un météore, occupait désormais le site où se trouvait le NSSC, et les bâtiments voisins étaient si gravement endommagés que seules leurs structures de base subsistaient.
Les dégâts furent minimisés uniquement parce que les barrières protectrices de Neo Seoul s'étaient activées.
Ce n'était rien de moins qu'un désastre.
« Comment cela peut-il être un combat entre humains ? »
« Est-ce que tous les Éveillés de rang S sont comme ça ? Alors, quelle doit être la puissance des dirigeants de chaque district ? »
Les Éveillés regardaient avec peur le cratère massif.
Là se tenaient Zeon et Lee Ji-ryeong.
Rien qu'en regardant, il était impossible de dire qui était le vainqueur et qui était le perdant.
Puis, soudain —
Fwoosh !
Des flammes jaillirent brusquement des pieds de Lee Ji-ryeong.
Les flammes d'un blanc pur engloutirent rapidement le bas de son corps, puis montèrent pour consumer son torse.
« Quoi, quoi ? »
« Le Capitaine… »
Le moment où le vainqueur de la bataille fut décidé.
Zeon était livide, mais il tenait toujours debout sur ses deux jambes. En revanche, Lee Ji-ryeong était consumé par les flammes féroces.
Depuis l'intérieur du feu, Lee Ji-ryeong parla.
« Tu es fort ! Je n'ai jamais été de taille face à toi, de toute façon. »
« … »
« N'est-ce pas ? »
« … »
« Heh ! Comme c'est pathétique. J'ai lutté si fort, mais au final, j'étais dans le creux de ta main. »
Le rire autodérisoire de Lee Ji-ryeong résonna depuis l'intérieur des flammes.
La chaleur extrême des flammes commença à engloutir son visage.
Ses cheveux, ses yeux et ses cordes vocales fondirent un par un.
Pourtant, Lee Ji-ryeong continuait de fixer Zeon.
C'était son ultime acte de fierté.
Le tyran qui rêvait autrefois de diriger Neo Seoul tomba, les ailes coupées, et se transforma en cendres dans les flammes.
À ce moment-là —
« Non ! »
Un cri aigu retentit.
C'était Kelda, qui s'était battue férocement contre Eloy à proximité.
Voyant la mort de Lee Ji-ryeong, Kelda chargea comme une folle. Mais lorsqu'elle atteignit la scène, Lee Ji-ryeong avait déjà brûlé sans laisser de trace.
« Ce n'est pas possible ! Capitaine… »
Kelda gratta le sol où Lee Ji-ryeong s'était tenu, les larmes coulant sur son visage.
Des taches de sang s'étendaient sur sa poitrine.
Pendant qu'elle était distraite par la mort de Lee Ji-ryeong, la lance d'Eloy avait transpercé son cœur.
« Capitaine ! C'est solitaire de partir seul. Je vais vous rejoindre. Continuez à viser le ciel… même là-bas. »
La voix de Kelda s'éteignit progressivement, et sa tête s'affaissa.
Sa vie avait pris fin.
« Hah ! »
Eloy expira enfin le souffle qu'elle retenait.
Kelda avait été une adversaire incroyablement forte.
Si elle n'avait pas été distraite par la mort de Lee Ji-ryeong, il aurait fallu beaucoup plus de temps pour l'abattre.
« Ce n'est pas possible ! »
« Le Capitaine… »
Les Éveillés de Pegasus survivants ne pouvaient cacher leur choc.
Le noyau de la Force de raid Pegasus était Lee Ji-ryeong.
C'était son charisme puissant et son leadership qui les avaient maintenus ensemble sans aucun problème majeur.
Ceux qui avaient récemment rejoint le groupe dépendaient particulièrement de lui. C'est pourquoi, avec la mort de Lee Ji-ryeong, ils ne savaient plus quoi faire.
Pour ne rien arranger, les figures clés qui auraient pu aider à gérer la situation étaient mortes. Les décès du chef de l'équipe de raid Bronson et de la chef de l'équipe de secours Kelda accélérèrent la désintégration de la Force de raid Pegasus, dont l'unité était déjà fragile.
« Au diable ça ! Je démissionne. »
« Tu vas juste partir ? On doit venger le Capitaine. »
« Comment ? Tu l'as vu aussi. À quel point ce Mage du sable est puissant. Je ne veux pas mourir d'une mort horrible comme ça. »
« Même ainsi… »
« Si tu veux te venger, fais-le toi-même. Je m'en vais. »
Alors que de plus en plus commençaient à faire défection, le moment arriva.
« Que se passe-t-il ? »
« Le quartier général est complètement détruit. »
« Arrêtez-les tous. »
Les forces du NSSC qui étaient sorties pour gérer la terreur revinrent.
Enragés par la vue de leur quartier général oblitéré, les Éveillés du NSSC attaquèrent et appréhendèrent les membres de la Force de raid Pegasus.
Zeon observait silencieusement toute la scène se dérouler.
Il avait subi des blessures importantes lors de son combat contre Lee Ji-ryeong. Même ainsi, il ne montra aucun signe de faiblesse ou de fatigue.
Neo Seoul était un endroit où montrer sa faiblesse faisait de vous une cible.
Peu importe la difficulté, peu importe la douleur qu'il ressentait, il devait l'endurer.
Quelqu'un s'approcha prudemment de Zeon.
C'était Kevin, le chef du NSSC.
La peur était évidente dans les yeux de Kevin alors qu'il regardait Zeon.
Même un imbécile pouvait dire comment les choses avaient tourné maintenant.
Mais Kevin n'était pas un imbécile.
Le fait qu'il ait réalisé que la terreur était une ruse et qu'il ait rapidement ramené ses forces au NSSC montrait son instinct aiguisé.
Le problème était Zeon.
Zeon était devenu si puissant qu'il avait incinéré un Éveillé de rang S comme Lee Ji-ryeong.
Il n'était pas confiant dans sa capacité à gérer quelqu'un d'aussi fort.
« Au moins, quelqu'un au niveau des Numbers aurait une chance de l'affronter. »
Il n'était ni un Numbers ni un Éveillé de rang S.
"Que dois-je faire de lui…"
À ce moment-là, Zeon s'approcha de Kevin.
Le visage de Kevin se durcit instantanément.
Si Zeon attaquait maintenant, il n'aurait aucun moyen de l'arrêter. Cependant, l'attitude de Zeon envers lui était courtoise.
"Voici mon explication."
"Mm !"
"Y a-t-il autre chose que vous ayez besoin d'expliquer ?"
"Ha ! Je sais que vous n'avez pas tué mes subordonnés. Si vous l'aviez fait, la Force de raid Pegasus ne serait pas venue vous tuer."
Il devait l'admettre.
Zeon n'était pas le coupable qui avait tué l'équipe 2 du NSSC.
La situation qui se déroulait lui disait cela.
Kevin n'était pas assez stupide pour nier obstinément l'évidence.
"Vous n'êtes pas coupable. Vous pouvez partir."
"Merci."
Après que Zeon se soit incliné, il tourna son regard vers Eloy.
Eloy était appuyée contre le Mad Gumiho, haletante.
Elle n'avait plus la force de bouger un seul doigt.
Elle avait épuisé toute son énergie en combattant Kelda.
Zeon lui parla.
"S'il te plaît, occupe-toi des suites."
"Compris. Vas-y."
Eloy lui fit signe de partir.
Quelqu'un devait rester pour nettoyer ce désordre.
C'était un incident majeur où le quartier général du NSSC avait été attaqué et détruit.
Les conséquences seraient significatives.
Puisque Zeon avait également contribué à la destruction du NSSC, il ne pouvait pas totalement éviter la responsabilité.
Ainsi, Eloy devait rester pour gérer les suites.
Pour s'assurer qu'aucun autre problème ne survienne.
Eloy connaissait la meilleure façon de gérer cela.
"Mandy, s'il te plaît."
C'était demander de l'aide à l'experte.
La personnalité d'Eloy disparut rapidement sous la surface, et la personnalité de Mandy émergea.
"Ah, non !"
Mandy, avec une expression larmoyante, s'effondra sur le sol.
Zeon ne prêta aucune attention à Mandy et quitta le quartier général du NSSC.
L'un des Éveillés du NSSC demanda prudemment à Kevin.
"Est-ce bien de le laisser partir comme ça ?"
"Ou quoi ?"
"Quand même, nous devrions le capturer et le tenir responsable de la destruction du quartier général…"
"Tu veux le capturer ?"
"……."
"Le Mage du sable a même créé de la lave. Il est hors de notre contrôle."
"N'est-ce pas une arnaque ? Comment un humain peut-il avoir de telles capacités…"
"Si tu es si lésé, capture-le toi-même et occupe-t'en."
"C'est…"
"Si tu ne peux pas le faire, reste simplement à l'écart. Ne finis pas comme Lee Ji-ryeong."
"Merde !"
Au final, l'Éveillé qui avait parlé ne put récupérer ses pertes et cracha par terre.
Kevin marmonna en regardant la silhouette de Zeon s'éloigner.
"C'est déjà un gros bonnet. Ce n'est pas quelqu'un que nous pouvons gérer."
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]