Chapitre 239
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 239
Graaang !
Un rugissement étrange résonna dans le quartier général du NSSC.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Les Éveillés qui gardaient le quartier général du NSSC avaient l’air déconcertés.
En un instant, le visage des Éveillés chargés de la barrière devint livide.
« Ils désactivent la barrière depuis l’extérieur. »
« Quoi ? »
« C’est seulement possible ? »
Les Éveillés fixèrent l’entrée principale, sous le choc.
Forcer la désactivation d’une barrière n’était pas chose aisée. Neutraliser une protection aussi puissante que celle du quartier général du NSSC l’était encore moins.
« Pourquoi maintenant ? Ont-ils planifié ça ? »
La majeure partie des forces du NSSC avait été déployée pour répondre à l’attaque terroriste.
Il ne restait qu’une douzaine d’Éveillés au quartier général.
Boum !
À cet instant, dans une explosion fracassante, la barrière protégeant le NSSC vola en éclats.
« Argh ! »
Les Éveillés responsables de la barrière s’effondrèrent, violemment secoués.
Au même moment, les Éveillés de la Force de Raid Pegasus prirent l’entrée principale d’assaut.
« Vous croyez vous en tirer comme ça ? »
« Merde ! »
Les Éveillés du NSSC affrontèrent courageusement les intrus.
Ils déchaînèrent leurs compétences les plus puissantes, tentant désespérément de les repousser. Mais ils furent rapidement submergés par le nombre, les assaillants déferlant comme un raz-de-marée.
« Aaagh ! »
« Pitié, épargnez-moi ! »
Leurs cris de détresse furent vite étouffés.
En un instant, la Force de Raid Pegasus neutralisa les Éveillés du NSSC et s’engouffra dans les sous-sols.
Bronson hurla :
« On a trente minutes. L’équipe de Raid et l’équipe de Secours, tuez Zeon. L’équipe d’Expédition, effacez toutes les preuves. »
« Bien, monsieur ! »
La Force de Raid Pegasus se déplaça avec précision.
Tuer Zeon était important, mais ne laisser aucune trace l’était encore plus.
Si la mairie découvrait que la Force de Raid Pegasus avait attaqué le quartier général du NSSC, les représailles seraient immédiates.
Ils devaient effacer méticuleusement chaque preuve pour empêcher la mairie de s’en mêler.
L’équipe d’Expédition, experte dans la recherche de traces, était tout aussi douée pour les faire disparaître sans laisser le moindre indice.
Pendant que l’équipe d’Expédition entamait son travail de nettoyage, Bronson mena les équipes de Raid et de Secours plus profondément sous terre.
Un long couloir aux murs d’un blanc immaculé s’étendait devant eux.
Pas un grain de poussière, et encore moins de sable, n’était visible.
Le décor correspondait parfaitement au surnom de « Salle Blanche ».
Ils venaient à peine d’entrer que leur mana se figeait déjà, refusant de circuler. Les murs étaient tapissés de runes complexes qui supprimaient le mana.
Bien sûr, ils s’y étaient préparés.
« Activez vos bracelets de contrôle de mana, tout le monde. »
Chaque intrus portait un bracelet simple au poignet.
Ce dispositif empêchait les barrières ou les formations externes d’interférer avec le mana du porteur.
Grâce à ces bracelets, ils pouvaient utiliser leurs capacités librement, même dans la Salle Blanche.
Les Éveillés atteignirent rapidement les profondeurs de la prison du NSSC.
L’air était glacial.
Une lourdeur étouffante emplissait tout le couloir.
La dernière cellule, au bout du corridor, apparut.
« C’est celle-là. »
« Défoncez la porte. »
Bang !
Dans un fracas tonitruant, la porte fut arrachée de ses gonds.
Les Éveillés firent irruption dans la pièce.
Mais leurs visages se figèrent, confus.
« Il n’est pas là ? »
« Qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi c’est vide ? »
La cellule, qui aurait dû contenir leur cible, était totalement vide.
Les Éveillés étaient déconcertés par cette situation imprévue.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Bronson, qui suivait tranquillement, poussa les Éveillés pour entrer dans la cellule.
En voyant la cellule vide, son expression refléta celle des autres.
« Où est Zeon ? Pourquoi n’est-il pas là ? »
« Eh bien… »
Les Éveillés ne purent répondre.
C’est alors que—
Grincement !
Le bruit d’une porte qui s’ouvre résonna dans le couloir.
Tous les regards se tournèrent instinctivement vers l’entrée. C’était la première cellule devant laquelle ils étaient passés.
La porte de la première cellule s’ouvrit, et deux silhouettes en sortirent.
C’étaient Zeon et Eloy.
Bronson fronça les sourcils.
« Qu’est-ce que vous faites ? Pourquoi vous sortez de là ? Le NSSC vous a déplacés ? »
« On s’est déplacés nous-mêmes. Ça semblait être un meilleur endroit pour vous affronter. »
« Conneries ! Vous êtes enfermés ! Comment avez-vous pu faire ça sans utiliser de mana ? »
« À force de traîner ici et là, j’ai appris quelques astuces. Ouvrir une porte comme ça, c’est rien du tout. »
L’expression de Bronson se crispa davantage à la réponse de Zeon.
« Changer de cellule ne change rien. Vous allez mourir ici aujourd’hui. »
« Pourquoi ça ne changerait rien ? Si on était dans la dernière cellule, on serait encerclés, mais ici, c’est nous qui vous avons encerclés. »
« Encerclés ? »
« Voyez les choses sous un autre angle. Est-ce que vous nous encerclez, ou est-ce nous qui vous encerclons ? Je dirais que c’est la seconde option. »
« Même comme ça, qu’est-ce que tu peux faire, espèce d’idiot incapable d’utiliser le mana ? Tuez-le. »
À l’ordre de Bronson, les Éveillés se jetèrent sur Zeon et Eloy.
« Tuez-les ! »
« Yaaaah ! »
Les Éveillés chargèrent Zeon et Eloy avec des cris de guerre.
Alors que Zeon s’avançait pour les accueillir, il murmura pour lui-même :
« Ils ne connaissent pas les bases. Celui qui sécurise la position avantageuse finit par contrôler la bataille. »
Tous les Éveillés ne se valaient pas.
Ceux qui savaient vraiment se battre comprenaient l’importance de prendre le dessus.
La prison du NSSC était structurée avec des cellules bordant un couloir long et étroit.
Le passage était si serré que si deux ou trois hommes adultes marchaient côte à côte, ils y rentraient à peine.
Peu importait qu’ils soient des centaines, seuls les deux ou trois premiers pouvaient engager le combat à la fois.
S’ils étaient restés dans la dernière cellule, ils auraient été submergés par le flot continu d’ennemis, mais en se déplaçant vers l’entrée, ils pouvaient repousser les attaquants.
C’est pour cela que Zeon avait déverrouillé la porte et bougé après le départ de Lee Ji-ryeong.
La Force de Raid Pegasus ne savait pas à quel point Eloy avait été déconcertée quand Zeon avait soudainement ouvert la porte pour changer de cellule.
« Espèces de bâtards ! On va s’amuser. »
Eloy, bien qu’incapable d’utiliser son mana, se jeta sur les Éveillés à mains nues.
Elle n’hésita pas une seconde à se lancer dans la mêlée.
L’espace était limité, tout comme les compétences qu’ils pouvaient utiliser.
Les Éveillés de type magique ne pouvaient pas attaquer librement sans risquer de toucher leurs alliés.
Finalement, les Éveillés de type martial durent mener la charge.
Même sans armes ni mana, Eloy était redoutable.
Née demi-elfe, elle avait entraîné son corps plus rigoureusement que les autres.
Chacun de ses membres était une arme.
Crunch !
« Ugh ! »
Le coude d’Eloy brisa le nez de l’Éveillé en tête de file.
Celui-ci s’effondra dans un gémissement.
Il avait sous-estimé Eloy, pensant qu’elle était faible sans son mana, et il en paya le prix.
Eloy saisit le poignet de l’Éveillé tombé et le tordit.
Crac !
« Aaagh ! »
Dans un craquement sinistre, le bras de l’Éveillé se brisa.
Il fut facile de retirer le bracelet de contrôle de mana de son bras ballant.
Clic !
« Bien ! »
Un sourire satisfait s’étala sur le visage d’Eloy.
Le mana, qui était resté rigide comme de la pierre, circulait de nouveau librement dans son corps.
Son pouvoir scellé était revenu.
Elle n’avait plus rien à craindre.
« Araaaah ! »
Eloy poussa un cri de guerre et attaqua les Éveillés.
Crac !
Thud !
Le bruit des impacts violents résonnait.
Avec ses coups de poing puissants, Eloy envoya les Éveillés de type martial au sol, le sang giclant de leurs corps. Mais elle ne s’en sortit pas indemne.
Bang !
Thud !
D’innombrables coups et compétences s’abattirent sur elle. Pourtant, elle restait debout, refusant de tomber.
Eloy était tenace.
Elle pouvait endurer la plupart des douleurs avec un sourire.
Sa volonté n’avait fait que se renforcer après avoir traversé le désert avec Zeon.
Elle esquivait les lames et les lances, mais encaissait les coups sans mana de plein fouet, rendant chaque coup avec intérêt.
« Argh ! »
« Merde ! Ne les laissez pas nous repousser. Ils ne sont que deux ! »
« Avancez ! »
Des centaines d’Éveillés bouillonnaient de rage, mais le couloir était trop étroit, ne permettant qu’à deux ou trois d’entre eux d’attaquer à la fois.
Et ceux qui attaquaient tombaient comme des dominos sous l’assaut d’Eloy. Mais Eloy ne pouvait pas les retenir éternellement.
Certains Éveillés percèrent la défense d’Eloy et se rapprochèrent de Zeon.
« Espèce de bâtard ! »
« Si on te tue, c’est fini ! »
« Yaaah ! »
Ils se ruèrent sur Zeon comme des bêtes sauvages.
Thud !
L’Éveillé de tête fut envoyé valser sans même avoir eu la chance de crier.
Le poing droit de Zeon avait frappé son abdomen.
Même sans utiliser de mana, Zeon était puissant.
Son corps, endurci par l’entraînement sous Dyoden, était plus fort que celui de la plupart des Éveillés de type martial, même sans mana.
Dans le choc brutal entre Zeon et les Éveillés, le sang éclaboussait et la chair se déchirait.
Les muscles se rompaient et les os se brisaient à mesure qu’ils tombaient les uns après les autres.
Cela faisait un moment que Zeon n’avait pas connu un combat aussi brut et viscéral.
Zeon ne prit même pas la peine de retirer les bracelets de contrôle de mana des Éveillés tombés.
Ça n’avait aucune importance.
Zeon, comme possédé par le frisson du combat, repoussait les attaquants par la seule force de ses poings.
« Aaagh ! »
« Meurs, espèce de bâtard ! »
Il saisit un Éveillé par le col et le projeta au sol.
Boum !
Dans un fracas retentissant, la tête de l’Éveillé frappa le sol, s’y enfonçant avec un bruit sourd. Ses jambes tressaillirent un instant avant de s’immobiliser.
Il était mort.
Les arts martiaux de Zeon étaient terrifiants d’efficacité.
Il avait déjà mis hors de combat des dizaines d’Éveillés, pourtant sa respiration restait calme et régulière.
Boum !
Une énorme boule de feu explosa soudainement contre le corps de Zeon.
"Ugh !"
"Aaagh !"
Les Éveillés de type martial qui attaquaient Zeon furent engloutis par les flammes, hurlant d’agonie.
La boule de feu avait été lancée sur Zeon par un Éveillé de type magique, mais elle avait aussi touché les autres autour de lui.
Les flammes sur leurs corps refusaient de s’éteindre, brûlant au contraire avec encore plus de férocité.
Les Éveillés en feu se tordaient au sol, hurlant de douleur. Cependant, quand les flammes se dissipèrent, Zeon apparut totalement indemne.
« Comment… ? »
L’Éveillé qui avait lancé la boule de feu resta bouche bée.
Le corps de Zeon était intact — il n’y avait même pas une seule trace de brûlure.
« Tu ne devrais pas pouvoir utiliser de mana, non ? »
« Qui a dit que je ne pouvais pas utiliser de mana ? »
« T-Tu portes des entraves de mana… »
Répondit l’Éveillé, toujours sous le choc.
Zeon secoua nonchalamment l’entrave de mana à son poignet en riant.
« Oh, ça ? C’est pour ça que tu pensais que je ne pouvais pas utiliser de mana ? »
Il était compréhensible que l’Éveillé le pense. Après tout, avec l’entrave de mana, il était logique de supposer qu’il était incapable d’utiliser ses capacités.
Fwoosh !
À cet instant, l’entrave de mana qui retenait Zeon tomba en poussière.
Le matériau principal de l’entrave était de l’os de dragon.
Contrôler le Gantelet Infernal, qui contenait un œil de dragon, avec une simple trace d’os de dragon était une impossibilité.
À distance, Bronson observait Zeon, son expression se tordant de rage.
« Tu nous as trompés ! »
« Ouais, et alors ? »
« Lâche… »
Zeon esquissa un sourire en coin.
Au combat, être traité de lâche était le plus beau compliment que l’on puisse recevoir.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]