Chapitre 238
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 238
Pour la première fois, Zeon réalisa que des éclairs pouvaient jaillir dans le regard de quelqu’un en plongeant dans les yeux de Lee Ji-ryeong.
Ce n’était pas une illusion.
En réalité, des décharges électriques crépitaient en permanence dans les yeux de Lee Ji-ryeong.
« Alors, voilà ce qui arrive quand un Éveillé capable de manipuler la foudre atteint le rang S. »
C’était quelque chose qu’il ignorait jusqu’alors.
De près, la foudre scintillait de manière visible, mais à distance, on aurait dit qu’une lumière blanche et incandescente brûlait dans ses pupilles.
C’était un spectacle écrasant, si intense qu’il semblait capable d’étouffer quiconque le fixait.
Une personne ordinaire aurait probablement eu du mal à respirer rien qu’en croisant le regard de Lee Ji-ryeong et se serait sans doute effondrée à genoux.
Mais Zeon soutint ce regard intense sans ciller.
Lee Ji-ryeong demanda :
« Comment as-tu fait pour t’échapper d’un donjon qui avait déjà été nettoyé ? »
« Qui sait ? »
Zeon répondit avec un sourire vague.
Lorsqu’un donjon est nettoyé, il s’évapore.
Il disparaît totalement, ne laissant rien derrière lui. C’est pour cette raison que Lee Ji-ryeong avait attaqué le groupe de Zeon et Brielle : pour les piéger à l’intérieur du donjon afin qu’ils ne puissent pas s’échapper.
Naturellement, Lee Ji-ryeong avait supposé que Zeon et ses compagnons avaient été anéantis en même temps que le donjon. Mais en apprenant que Zeon et son groupe, pourtant présumés morts, étaient réapparus indemnes, il fut totalement stupéfait.
Il ne se souvenait pas avoir été aussi surpris de toute sa vie.
Même la mort de son frère, pourtant inutile, ne l’avait pas autant ébranlé.
Ayant combattu aux côtés de Zeon, il savait à quel point les capacités de ce dernier étaient dévastatrices.
Dans le désert, Zeon était presque invincible.
Les Éveillés ordinaires ou les bêtes monstrueuses ne faisaient pas le poids face à lui.
Le désert tout entier était l’arme de Zeon.
C’est pourquoi même Lee Ji-ryeong avait renoncé à affronter Zeon dans le désert, préférant le piéger dans un donjon, conscient qu’un affrontement direct serait trop risqué.
Et maintenant, cette même présence écrasante se trouvait là, dans le même espace que lui.
Zeon demanda :
« Tu es curieux de savoir comment j’ai échappé au donjon, ou pourquoi je suis revenu à Neo Seoul ? »
« C’est la vengeance que tu cherches ? »
« Je suis juste venu régler une dette. Tu sais comment ça se passe. Si tu ne rembourses pas ce que tu dois, les gens commencent à te prendre de haut. Et nous savons tous les deux ce qui arrive à ceux qu’on sous-estime. »
« …… »
Lee Ji-ryeong fronça les sourcils.
Il comprenait les paroles de Zeon mieux que quiconque.
C’est pour cela qu’il s’était battu bec et ongles pour devenir plus fort et bâtir la Force de raid Pegasus.
Pour que personne ne puisse le prendre de haut.
Après un moment de silence, Lee Ji-ryeong finit par parler.
« Si tu t’arrêtes maintenant, j’effacerai tout ce qui s’est passé. »
« Effacer tout ? »
« Le fait que tu aies tué mon frère. Le fait que tu aies volé la Pierre de Mana de rang supérieur. Le fait que tu aies trahi la Force de raid Pegasus dans le donjon. »
« J’admets le premier point. Mais les deux autres sont tout simplement faux. »
« La vérité n’a aucune importance. Si je dis que c’est vrai, alors ça l’est. »
« Tu es toujours aussi arrogant. »
« Alors, acceptes-tu mon offre ou non ? »
Les lèvres de Zeon se courbèrent en un sourire.
C’était clairement un ricanement, visible par tous.
« On peut se faire avoir une fois. Tout le monde peut être imprudent. Mais tomber deux fois dans le même piège, c’est juste de la stupidité pure. »
« Donc, tu rejettes mon offre. »
« Ne me fais pas répéter. »
« Alors, à partir de cet instant, tu es mon ennemi. »
« Tu es vraiment égocentrique. Nous sommes ennemis depuis que tu m’as poignardé dans le dos dans le donjon. Peu importe ce qu’un traître raconte, ça ne résonne pas vraiment en moi. »
Zeon gloussa.
En vérité, il avait été l’ennemi de Lee Ji-ryeong depuis le tout début.
Depuis l’instant où il avait tué le frère de Lee Ji-ryeong.
Peu importait qui avait commencé.
Peu importe à quel point son frère était inutile, pour Lee Ji-ryeong, c’était de la famille, liée par le sang. Venger son frère allait de soi.
Il n’y avait pas de notion plus risible que celle de renoncer à la vengeance pour une cause plus noble.
Après avoir fusillé Zeon du regard un instant, Lee Ji-ryeong se détourna.
« Tu peux te préparer à ce qui t’attend désormais… »
« J’ai hâte d’y être. Sache juste qu’il faudra quelque chose d’extraordinaire pour me satisfaire. »
« Je ferai en sorte de ne pas te décevoir. »
À cet instant, quelqu’un s’approcha de Lee Ji-ryeong.
« Les heures de visite sont terminées. »
C’était Kevin, le chef de la NSSC.
Lee Ji-ryeong fixa Kevin avec des yeux glacials.
La pression était si intense que Kevin serra les dents, parvenant à peine à la supporter.
« C’est le règlement. »
« Le règlement… »
« Si vous avez terminé, veuillez partir maintenant. »
« Très bien. »
Lee Ji-ryeong frôla Kevin avec indifférence.
Les épaules de Kevin tremblèrent d’humiliation.
Il n’était pas quelqu’un qu’on pouvait ignorer si facilement.
En tant que chef de la NSSC, il était habitué à recevoir un certain niveau de respect, même de la part des dirigeants des différents districts. Mais Lee Ji-ryeong l’avait traité avec un mépris total.
Qui plus est, Lee Ji-ryeong n’avait même pas suivi les procédures habituelles pour visiter la NSSC.
Il avait fait irruption en plein milieu de la nuit, exigeant de voir Zeon.
Kevin ne pouvait pas simplement ignorer les exigences de Lee Ji-ryeong.
Lee Ji-ryeong était déjà reconnu comme une figure majeure de Neo Seoul. C’est pourquoi Kevin avait fait une exception et autorisé la visite.
Mais il ne pouvait pas laisser cela durer trop longtemps, alors il avait prudemment pris la parole, pour ne recevoir qu’un regard froid et un dédain pur et simple.
« Ce bâtard… »
Sans prêter attention à Kevin qui grinçait des dents, Lee Ji-ryeong quitta le bâtiment.
Laissé seul dans le couloir, Kevin se tourna vers Zeon, visible à travers la fenêtre de la porte de la cellule.
« Zeon ! »
« Oui ? »
« Est-ce vraiment toi qui as tué mes hommes ? »
« Tu sais déjà que je n’avais aucune raison de les tuer. »
« Bon sang ! »
Kevin donna un coup de pied dans la porte de la cellule, frustré.
L’équipe 3 de la NSSC avait pris la cellule d’assaut pour se venger, pour finir battue comme des chiens par Zeon et Eloy.
Bien que les propriétés de la prison aient perturbé le flux de mana, les forçant à se battre uniquement avec leurs capacités physiques, l’équipe 3 avait tout de même perdu.
Après avoir vaincu l’équipe 3, Zeon avait eu une chance de s’échapper. Mais il ne l’avait pas saisie.
C’est alors qu’une pensée commença à tourmenter Kevin.
Peut-être que Zeon n’était vraiment pas le coupable.
S’il avait été le tueur, il aurait fui dès l’instant où il avait neutralisé l’équipe 3.
Depuis, Kevin n’arrivait pas à se défaire de l’impression que quelque chose clochait.
« Si ce n’était pas toi, alors qui a tué mes hommes ? »
« Tu as déjà commencé à avoir des doutes, n’est-ce pas ? Fais confiance à ton instinct. »
« Bon sang ! »
Bang !
Kevin frappa à nouveau la porte métallique, mais l’alliage spécial ne se déforma même pas.
Après avoir fulminé un instant, Kevin regarda à nouveau Zeon.
« Tant que ton innocence n’est pas prouvée, je ne peux pas te laisser partir. C’est la règle à la NSSC. »
« Je comprends. »
« Mais je ferai en sorte qu’aucun autre idiot ne vienne t’importuner. »
« Ça pourrait être difficile. Les personnes impliquées ne sont pas exactement ordinaires. »
« Je m’en fiche. Je ne suis pas exactement ordinaire moi-même. Reste tranquille jusqu’à ce que ton innocence soit prouvée. »
« C’est entendu. »
Kevin sortit en criant :
« Bon sang ! Ces sales bâtards ! Comment osent-ils s’en prendre à moi ? Renforcez la sécurité, et plus aucune visite ! »
* * *
Lee Ji-ryeong jeta un coup d’œil en arrière vers le quartier général de la NSSC.
Il pouvait voir une barrière bleue se former autour de l’immense bâtiment ressemblant à un entrepôt.
La barrière défensive avait été activée.
La plupart des bâtiments importants de Neo Seoul étaient équipés de telles barrières.
Elles restaient généralement en veille mais s’activaient en cas d’urgence.
Le fait que la barrière du bâtiment de la NSSC ait été activée signifiait que Kevin considérait Lee Ji-ryeong et la Force de raid Pegasus comme une menace sérieuse.
« Imbécile… »
À cet instant, une femme aux cheveux gris s’approcha de lui depuis l’extérieur.
C’était Kelda, la secrétaire de Lee Ji-ryeong et chef de l’équipe de secours.
Elle demanda :
« Comment ça s’est passé ? »
« Les négociations ont échoué. »
« Comme prévu. Il y a aussi eu un problème à Dongdaemun. »
« Quoi encore ? »
« Un intrus a volé la Pierre de Mana de rang supérieur et s’est échappé. »
« Ces idiots… »
Le visage de Lee Ji-ryeong se tordit de mépris.
Il s’était allié à Johan pour accroître sa puissance.
Son objectif était de dominer Neo Seoul, tandis que Johan cherchait à contrôler les bidonvilles.
Mais il n’avait jamais eu l’intention de rester allié à Johan sur le long terme.
Garder un groupe de fanatiques comme ceux de Dongdaemun aurait été un fardeau, même pour Lee Ji-ryeong.
Il avait donc prévu de les utiliser un moment puis de les écarter, mais voilà que cela arrivait.
« Qui a volé la Pierre de Mana ? »
« Ils ont traversé le mur pour la voler… »
« Ça doit être lui ! Levin. »
« C’est probable. »
Lee Ji-ryeong se mordit la lèvre.
Il avait convoité les capacités de Levin et avait tenté à plusieurs reprises de le recruter, mais toutes les tentatives avaient échoué.
« Heureusement, la barrière autour de Dongdaemun a été activée, donc ils ne se sont pas encore échappés. »
« La barrière ne tiendra pas longtemps. Ce serait bien de les attraper à l’intérieur, mais sinon… »
« Nous allons prendre un coup dur. »
Si l’on apprenait qu’ils avaient conspiré avec Dongdaemun pour attaquer la NSSC et voler la Pierre de Mana de rang supérieur, même le maire Jin Geum-ho ne resterait pas les bras croisés.
Bien que Jin Geum-ho soit clément concernant les luttes de pouvoir entre les districts, il ne montrait aucune pitié envers ceux qui menaçaient son autorité ou celle de la mairie.
Même Lee Ji-ryeong, dont la confiance était au plus haut après avoir atteint le rang S, n’était pas prêt à affronter Jin Geum-ho.
Il avait besoin de plus de temps pour devenir plus fort et étendre son pouvoir.
La seule chose qui lui manquait, c’était du temps pour grandir.
« Mettez en œuvre le second plan. »
« Maintenant ? »
« Si nous ne le faisons pas maintenant, nous n’aurons peut-être jamais une autre chance. »
« Compris. »
Kelda sortit un téléphone portable de sa poche.
Bien qu’il devienne inutile dans le désert, il n’y avait pas de meilleur moyen de communication au sein de Neo Seoul.
Kelda passa un appel.
« C’est moi. Procédez comme prévu. »
Elle parla brièvement, puis mit fin à l’appel.
Lee Ji-ryeong croisa les bras et contempla les gratte-ciels de Neo Seoul.
Boum !
Soudain, une explosion retentit depuis un haut bâtiment.
Le souffle pulvérisa complètement les étages supérieurs de la structure.
« Que se passe-t-il ? »
« Est-ce une attaque terroriste ? »
Les gens qui dormaient profondément furent réveillés en sursaut et se précipitèrent dehors, alarmés.
Le hurlement des sirènes résonna à travers Neo Seoul.
Lee Ji-ryeong murmura :
« En cas d’attaque terroriste à Neo Seoul, toutes les forces armées de la mairie sont déployées. »
À peine eut-il fini de parler que les membres Éveillés de la NSSC se déversèrent hors du bâtiment.
C’étaient les équipes 1 et 3 de la NSSC, les forces qui gardaient le quartier général.
En apprenant la nouvelle de l’attaque terroriste, ils ne laissèrent qu’un nombre minimal de personnel sur place et envoyèrent le reste.
Même Kevin, le chef de la NSSC, qui s’opposait à Lee Ji-ryeong, faisait partie de ceux qui furent déployés.
Alors qu’ils disparaissaient de sa vue, Lee Ji-ryeong sourit.
« Il est temps de commencer le casse. »
Des ombres sombres commencèrent à se rassembler derrière Lee Ji-ryeong.
C’étaient les membres Éveillés de la Force de raid Pegasus.
Des centaines d’Éveillés avaient convergé silencieusement vers le quartier général de la NSSC.
Bronson, le chef de l’équipe de raid, regarda le bâtiment de la NSSC et murmura :
« Hé ! Alors on va enfin chasser le Mage du sable ? »
« On ne peut pas se permettre de faire traîner ça. On doit tuer Zeon avant que la NSSC ne revienne. »
« Ne vous inquiétez pas, Capitaine ! Il est peut-être invincible dans le désert, mais pas ici. Il n’y a pas de sable, et à l’intérieur de cette prison, il ne peut même pas utiliser son mana correctement. Que pourrait-il faire ? »
La prison de la NSSC était surnommée la Salle Blanche.
Une structure si hermétique que même un grain de poussière ne pouvait y entrer.
Pour un Mage du sable comme Zeon, c’était le pire environnement possible. C’est pourquoi ils avaient choisi cet endroit comme champ de bataille.
Lee Ji-ryeong s’adressa aux Éveillés :
« Celui qui m’apportera la tête de Zeon sera nommé commandant adjoint de la Force de raid Pegasus. »
« Ouaaah ! »
« Sa tête est à moi ! »
« En avant ! »
Les Éveillés surexcités se précipitèrent vers le quartier général de la NSSC.
Leur cible était la tête de Zeon.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]