Chapitre 236
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 236
Dongdaemun, à Néo-Séoul, dégageait une atmosphère différente des autres bidonvilles.
Des bâtiments de style gothique rappelant l’époque médiévale, un air lourd et étouffant, et les visages fermés des habitants : tout ici transpirait une folie étrange.
Levin et Brielle étaient assis près d’une fenêtre au deuxième étage d’un bâtiment surplombant la rue.
Ils se trouvaient dans une maison abandonnée.
Pour une raison inconnue, le propriétaire était parti depuis longtemps et les lieux étaient laissés à l’abandon.
Par chance, Levin et Brielle avaient trouvé cette maison vide.
Ils s’y étaient glissés en utilisant leur forme spectrale, si bien que personne n’avait remarqué leur intrusion.
À travers la fenêtre, ils apercevaient une église massive.
C’était là que Johan résidait habituellement.
Le cœur et le symbole de Dongdaemun.
Levin murmura :
« Il y a de fortes chances que la pierre de mana de plus haut rang soit cachée en dessous, non ? »
« C’est l’information que nous avons obtenue au Marché des Gobelins. »
répondit Brielle.
Avant d’entrer dans Dongdaemun, ils avaient contacté Yoo Se-hee, la dirigeante du Marché des Gobelins.
Celle-ci leur avait transmis les renseignements qu’elle avait collectés.
Le jour où la pierre de mana de plus haut rang avait été volée et où l’équipe 2 du NSSC avait été anéantie, des activités suspectes avaient été observées dans cette église.
Bien qu’ils n’aient pas pu s’approcher à cause de la surveillance étroite, de nombreux paladins et clercs avaient été vus en train d’aller et venir.
Étant donné que cette église était le centre de Dongdaemun, il n’était pas inhabituel que des paladins la fréquentent. Mais il y avait une moyenne à respecter.
D’ordinaire, le flux de personnes était constant. Ce jour-là, cependant, le trafic était anormalement élevé, ce qui était pour le moins étrange.
Levin afficha une expression perplexe.
« Mais seraient-ils assez stupides pour stocker la pierre de mana de plus haut rang dans leur propre base ? Si elle est découverte, ils ne pourront même pas nier les faits. »
« Ils doivent être convaincus qu’on ne la trouvera jamais. »
« C’est le genre de confiance typique des fanatiques ? »
« Ils sont trop bornés pour réfléchir plus loin. »
« Donc, nous devons entrer là-dedans ? »
« Pourquoi, tu n’as pas confiance en toi ? »
« Ha ! Pour qui me prends-tu ? »
« Le seul Éveillé fantôme de Néo-Séoul ? »
« Exactement. Fais-moi juste confiance. »
« Bien sûr que je te fais confiance. »
« Hmph ! »
Levin renifla de façon exagérée.
Brielle, sachant qu’il agissait ainsi pour évacuer la tension, se contenta de sourire.
« Il suffit de trouver cette pierre de mana. Ensuite, tout sera terminé. »
La pierre de mana de plus haut rang était la preuve la plus irréfutable qu’ils pouvaient obtenir.
S’ils la trouvaient dans la base de Johan, il n’aurait aucun moyen de s’en sortir avec des mots.
Le problème restait l’infiltration de l’église.
De l’extérieur, elle semblait ordinaire, mais elle était probablement fortifiée par toutes sortes de barrières et de formations magiques. Sans parler des nombreux paladins qui en gardaient le périmètre.
Peu importe l’habileté de Levin avec sa forme spectrale, l’infiltration ne serait pas une mince affaire.
Brielle, consciente de cela, ne pressa pas Levin.
Ils devaient attendre le moment opportun.
« À cette heure, ils devraient avoir remarqué. »
« Remarqué quoi ? »
À cet instant précis :
« Individus suspects détectés. »
« Intrus repérés au bloc 3. »
Des voix urgentes s’élevèrent de la rue, en face de l’église.
Les paladins qui gardaient l’édifice réagirent immédiatement et se précipitèrent vers le tumulte.
Brielle se leva brusquement et dit :
« Ce doit être l’équipe d’Ethan qui a été repérée. »
« Vraiment ? »
« Qui d’autre ferait quelque chose de suspect à Dongdaemun ? »
« C’est vrai ! Parfait. »
Levin exulta en lançant un uppercut dans le vide.
L’équipe d’Ethan pensait peut-être agir discrètement, mais éviter les yeux des fanatiques de Dongdaemun était impossible dès le départ.
Leurs agissements suspects avaient été naturellement détectés.
Levin et Brielle espéraient exactement cela.
Détourner l’attention des paladins qui gardaient l’église.
Grâce à eux, une brèche s’était ouverte dans la sécurité, jusque-là impénétrable.
Levin tendit la main à Brielle.
« On y va ! »
« Ouais ! »
Dès que Brielle saisit sa main, leurs corps se brouillèrent comme des spectres.
Sous leur forme spectrale, ils s’approchèrent de l’église.
Zap !
À mesure qu’ils s’approchaient, une forte résistance et des étincelles apparurent.
La barrière protégeant l’église s’était activée.
À ce moment, Brielle sortit une gemme bleue de sa poche et la pressa contre la barrière.
C’était un objet préparé par Yoo Se-hee, du Marché des Gobelins.
« C’est censé désactiver la barrière temporairement en provoquant une anomalie, c’est ça ? »
Bien qu’elle n’apprécie pas particulièrement Yoo Se-hee, elle reconnaissait ses compétences. C’est pourquoi elle utilisa l’objet sans hésiter.
Fwoosh !
Comme par magie, une brèche apparut dans la barrière.
Levin et Brielle se glissèrent rapidement à travers.
Dès qu’ils furent à l’intérieur, la barrière reprit son état normal, comme si de rien n’était.
Les paladins qui gardaient l’entrée étant partis, ils pénétrèrent dans l’église sans encombre.
« Hmm ! »
Dès qu’ils entrèrent, les visages de Levin et Brielle se figèrent.
Une aura étrange leur irritait les nerfs.
Une énergie sinistre imprégnait l’église, piquant leurs sens de manière inquiétante.
Les peintures murales à l’intérieur n’avaient rien de normal non plus.
La plupart représentaient Johan flottant dans le ciel, vénéré par la foule.
Les fidèles versaient des larmes de joie, mais la folie dans leurs expressions rendait la scène tout sauf normale.
En ce lieu, Johan était le dieu.
Il était clair que le dieu dont parlait Johan n’était autre que lui-même.
« Un faux dieu. »
« Il veut devenir un dieu ? »
La simple pensée leur donnait la nausée.
Refoulant l’envie de vomir, ils avancèrent.
Soudain, Levin pointa une étagère contre le mur et murmura doucement :
« Cet endroit semble suspect. »
« Pourquoi ? »
« Une étagère dans une chapelle ? Et il n’y a même pas un seul livre dessus. »
« Tu as raison ! »
En effet, il n’y avait pas un seul livre sur l’étagère.
Le fait qu’il n’y ait même pas de Bible était particulièrement troublant.
Tous deux se glissèrent derrière l’étagère.
Grâce à leur forme spectrale, ils passèrent derrière sans aucune résistance.
Comme Levin l’avait suspecté, il y avait un espace caché derrière le meuble.
Un escalier menant sous terre fut révélé.
Un passage secret descendant vers le sous-sol de l’église.
Levin et Brielle se regardèrent.
« Je crois qu’on a trouvé. »
« Descendons. »
Sans plus hésiter, ils descendirent les marches.
L’escalier en colimaçon s’enfonçait sur plusieurs mètres sous terre.
Une fois arrivés en bas, Levin reprit sa forme physique.
« On peut probablement marcher normalement à partir d’ici. »
« Bon travail. »
Brielle hocha la tête et commença à avancer.
Un long couloir s’étendait devant eux.
De chaque côté, des petites cellules aux portes de fer hermétiquement closes s’alignaient.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Attends, vérifions. »
Brielle ouvrit une petite lucarne en haut d’une des portes de fer pour regarder à l’intérieur.
Son visage devint instantanément livide.
« C’est de la folie ! »
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
Sans répondre, Brielle se couvrit la bouche et recula.
Levin, perplexe, regarda à son tour dans la cellule.
« Merde ! »
Son visage se crispa dès qu’il vit ce qui s’y trouvait.
La scène était atroce.
Une personne, dont l’identité était inconnue, était clouée au mur comme crucifiée.
Le pire était que son abdomen avait été ouvert, et ses entrailles s’étaient déversées sur le sol, formant un tas immonde.
Naturellement, la personne clouée au mur était morte.
Son corps entier portait les stigmates de la torture.
Non seulement ses ongles avaient été arrachés, mais ses dents avaient également été extraites. Sa chair avait été tranchée comme si on l’avait dépecée, et sa jambe gauche avait été sectionnée juste en dessous du mollet.
Des asticots et des mouches grouillaient autour des plaies en putréfaction, et l’odeur de la décomposition emplissait l’air.
Levin vérifia précipitamment les autres cellules par les lucarnes.
La situation était identique partout.
Chaque pièce contenait quelqu’un mort après avoir été torturé.
« C’est une salle de torture. »
« Ces malades ! Ils se disent croyants, et pourtant ils torturent et tuent des gens ? »
« Ces bâtards ! »
Les yeux de Brielle et Levin étaient injectés de sang, brûlants de colère.
Ils continuèrent à inspecter les autres pièces.
Chaque cellule offrait le même spectacle macabre.
Il ne restait pas une seule personne en vie.
Même en vivant dans les bidonvilles, ils n’avaient jamais vu une telle horreur.
Dans les bidonvilles, où la vie quotidienne était une lutte, les gens ne kidnappaient pas et ne torturaient pas les autres en masse de cette façon.
« Quel crime ont-ils pu commettre pour mériter ça ? »
« Personne n’était au courant ? La mairie ne peut pas ignorer ça, si ? »
« La mairie ne se soucie probablement pas de cet endroit. »
Levin grinça des dents.
La mairie ne s’intéressait généralement pas aux bidonvilles.
Leur seule préoccupation était Néo-Séoul.
Tout ce qui se passait dans les bidonvilles était hors de leur intérêt.
Bien que les habitants de Néo-Séoul et ceux des bidonvilles soient tous des êtres humains, la valeur de leur vie différait.
Même si cela était rapporté à Néo-Séoul, ils ne feraient rien.
Levin tenta de chasser ces pensées alors qu’ils avançaient.
Ils fouillèrent la dernière pièce, mais ne trouvèrent que des cadavres torturés ; aucune trace de la pierre de mana de plus haut rang.
« Ce n’est pas ici ? »
Alors qu’ils échangeaient des regards confus, ils entendirent soudain un bruit à l’autre extrémité du couloir.
Clac !
Des bruits de pas accompagnèrent le son d’une porte qui s’ouvrait.
À en juger par les pas, il ne s’agissait pas d’une ou deux personnes.
« Cache-toi ! »
Tous deux reprirent rapidement leur forme spectrale et se glissèrent dans l’une des cellules.
À peine cachés, un groupe apparut.
C’étaient des paladins vêtus d’armures lourdes.
Ignorant la présence des deux intrus dans la cellule, les paladins conversaient.
« Pourquoi déplaçons-nous l’objet si soudainement ? »
« Parce que c’est suspect. »
« Qu’est-ce qui est suspect ? »
« Ce n’est pas étrange ? Qu’Ethan soit soudainement apparu à Dongdaemun. »
« Eh bien, c’est… »
« Tous les paladins de Dongdaemun le traquent. Mais il s’est montré ici avec audace. Il ne prendrait pas un tel risque sans une arrière-pensée. »
« Hmm ! »
Le jeune paladin, qui avait questionné le plus âgé, fronça les sourcils, comme s’il trouvait la réaction de son supérieur trop prudente.
Le paladin plus âgé s’appelait Victor.
Il était le commandant en second de l’Ordre des Paladins.
Lorsque Victor atteignit le fond du couloir et posa sa main sur le mur, une lumière éclatante jaillit.
Un cercle magique dissimulé sur le mur s’activa.
Levin et Brielle, observant en secret, écarquillèrent les yeux.
« Il y a un espace caché ici. »
Ignorant leur présence, Victor et les paladins entrèrent dans la chambre secrète.
Levin et Brielle les suivirent rapidement à l’intérieur.
Ils se déplacèrent si furtivement que Victor et ses hommes ne remarquèrent rien.
Au centre de la chambre secrète, un grand cristal émettait une lumière éblouissante.
Levin et Brielle le reconnurent immédiatement.
« La pierre de mana de plus haut rang ? »
« C’est donc là qu’elle était. »
Leur respiration s’accéléra alors qu’ils trouvaient enfin ce qu’ils cherchaient désespérément.
« Qui est là ? »
Soudain, Victor cria, son regard se fixant sur le duo spectral.
Il avait senti une légère perturbation dans l’air.
Les yeux de Victor brillèrent d’une lueur bleue.
Il utilisait la compétence "Yeux de la Vérité" pour détecter leur présence.
Se cacher était inutile désormais.
Brielle se précipita vers la pierre de mana tout en criant à Levin :
« Retiens-les un instant ! »
« Bon sang ! »
Crépitement !
La foudre pourpre de Levin inonda la chambre secrète.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]