Chapitre 235
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 235
Entre le District Sud et le District Central se dressait un immense entrepôt.
Cet édifice massif, haut de huit étages, servait de quartier général au NSSC.
L'extérieur semblait délabré, mais l'intérieur était parfaitement équipé de diverses installations d'entraînement, de matériel de soutien, de véhicules et d'armes.
Naturellement, l'accès aux étrangers était strictement contrôlé.
Quiconque s'approchait sans autorisation était abattu sur-le-champ.
À cause de cela, même les habitants du quartier évitaient totalement les lieux.
Le niveau de vigilance était, sans surprise, à son comble.
Diverses barrières magiques entouraient l'entrepôt, réagissant immédiatement à la moindre intrusion.
Le chef du NSSC était Kevin.
C'était un Éveillé qui avait consacré toute sa vie au NSSC. Par conséquent, sa fierté envers l'organisation était immense.
Ce n'était pas tout.
Tous les Éveillés du NSSC partageaient un lien étroit.
Si quelqu'un s'en prenait à un membre du NSSC, tous devaient se précipiter pour exercer des représailles.
C'est ce même NSSC qui était furieux suite à l'annihilation de l'Équipe 2.
Ils étaient fermement convaincus que Zeon et Mandy, emprisonnés dans la cellule souterraine, étaient les responsables de ce massacre.
Parce qu'ils l'avaient vu de leurs propres yeux.
Seuls Zeon et Mandy se trouvaient sur les lieux.
Ils devaient donc être les coupables.
Après avoir enfermé Zeon et Mandy, ils avaient prévu de les torturer. Ils comptaient venger la mort de leurs camarades et révéler la vérité par la souffrance.
Cependant, pour une raison inconnue, les Numbers étaient intervenus.
Le vieil homme et les sœurs jumelles avaient ordonné qu'on ne touche pas à Zeon et Mandy tant que la vérité n'aurait pas été établie.
Aussi puissant que fût le NSSC, ils ne pouvaient ignorer l'avertissement des Numbers. Ils gardèrent donc les deux prisonniers sous surveillance.
Bang !
À cet instant, quelqu'un ouvrit violemment la porte de Kevin et entra.
L'homme à l'allure robuste, équipé d'un attirail tactique et d'armes diverses, n'était autre que le chef de l'Équipe 3, Yoo Sang-cheon.
Yoo Sang-cheon frappa le bureau du poing et éleva la voix.
« Chef ! On va vraiment laisser ces bâtards tranquilles ? »
« Les supérieurs ont dit de ne pas y toucher. »
« Merde ! Depuis quand les Numbers nous aident-ils ? Qui sont-ils pour dicter ce que le NSSC peut ou ne peut pas faire ? »
« Sang-cheon ! »
« Je suis déçu, Chef ! On doit venger l'Équipe 2 ! »
« Tu crois que ça m'amuse ? »
« Tu as peur de ce foutu Mage du sable ? »
« Surveille ton langage. »
« Chef ! Alors je prends la responsabilité. »
« Sang-cheon ! »
« Laisse-moi faire cette fois. J'en prends l'entière responsabilité. »
« ...... »
« Alors je considère ça comme une autorisation. »
Bang !
Yoo Sang-cheon claqua la porte en sortant.
Kevin ne dit rien.
Cela suffisait.
Les membres de l'Équipe 3 qui attendaient dans le couloir demandèrent :
« Qu'est-ce qui s'est passé ? »
« T'as eu l'autorisation ? »
Yoo Sang-cheon hocha la tête et lança :
« On y va ! »
« Putain. Allons-y. »
« Ils sont morts. »
Une aura sinistre apparut sur les visages des membres de l'Équipe 3.
Ils dégageaient une intention meurtrière en descendant vers les sous-sols.
Après quelques mètres, la prison apparut.
L'ensemble de la prison était recouvert d'un métal spécial et de magie pour bloquer le flux de mana.
Par conséquent, l'air à l'intérieur semblait anormalement lourd.
Les capacités pouvaient être utilisées dans le couloir, mais une fois dans la cellule, elles étaient scellées. Peu importait. C'étaient tous des Éveillés adeptes des arts martiaux.
Les Éveillés adeptes des arts martiaux conservaient leurs puissantes capacités physiques même lorsque leurs compétences étaient scellées.
Yoo Sang-cheon s'arrêta devant la cellule la plus profonde. À ce moment, tous les membres de l'Équipe 3 sortirent leurs matraques courtes.
Ces matraques étaient faites d'un métal spécial.
Dotées d'une puissance destructrice immense, un seul coup pouvait briser des os et déchirer des muscles.
Yoo Sang-cheon déverrouilla la cellule et regarda ses subordonnés. Les Éveillés hochèrent la tête en tapotant leurs matraques.
Clac !
Finalement, Yoo Sang-cheon ouvrit la porte. Les Éveillés se ruèrent à l'intérieur.
Leurs cibles étaient Zeon et Mandy, enfermés là.
« Crève ! »
« Espèces de bâtards ! »
« Yaah ! »
Ils hurlèrent en abattant leurs matraques sur Zeon et Mandy.
Les deux, incapables de mobiliser leur mana, ne pouvaient utiliser leurs capacités.
Peu importait l'excellence de leurs pouvoirs, ils étaient inutilisables ici. Il ne leur restait que leur force physique pure.
Les tabasser ainsi ne représentait rien.
Cela semblait être le seul moyen d'évacuer leur colère.
Frouch !
Une matraque fendit l'air en direction de Zeon.
Les Éveillés pensaient naturellement que Zeon ne pourrait pas résister. Mais à leur grande surprise, la matraque frappa le vide.
Zeon s'était déplacé sur le côté sans qu'ils ne s'en aperçoivent.
L'assaillant fut stupéfait.
« Quoi ? Ce bâtard ! Il n'était pas censé pouvoir utiliser son mana ? »
« On s'en fout. Tabassez-les ! »
Les Éveillés se jetèrent sur Zeon et Mandy comme une meute.
« Comme prévu, ça arrive. »
Zeon claqua la langue.
Les Éveillés du NSSC avaient besoin de quelqu'un sur qui passer leurs nerfs.
La vérité leur importait peu.
Ils considéraient déjà Zeon comme le meurtrier de leurs camarades et étaient impatients de le rouer de coups sans hésitation.
Leurs sentiments étaient compréhensibles.
À sa place, il aurait peut-être fait la même chose. Mais cela ne signifiait pas qu'il allait se laisser faire sans broncher.
Même sans mana, il était fort.
Son corps, forgé dans le désert avec Dyoden, surpassait celui d'un Éveillé adepte des arts martiaux.
Crac !
La matraque vola en éclats contre son poing.
Le poing de Zeon frappa violemment le visage de l'Éveillé stupéfait.
« Argh ! »
L'Éveillé hurla de douleur et s'effondra.
« Sales bâtards ! Je savais que ça finirait comme ça. »
Mandy, elle aussi, entra dans une rage folle en tant qu'Eloy.
Zeon et Eloy se battirent contre les membres de l'Équipe 3 en utilisant uniquement leurs capacités physiques.
Leurs compétences dépassaient tout ce que les membres de l'Équipe 3 avaient pu imaginer.
Crash !
Bang !
À chaque détonation, un membre de l'Équipe 3 hurlait et tombait.
« Putain de bâtard… »
« Tu ne sais pas que résister ne fait qu'aggraver la punition ? »
Les Éveillés jurèrent en balançant leurs matraques.
Certains avaient été blessés par les coups de poing de Zeon. Mais dans leur colère, ils ignoraient la douleur et continuaient d'attaquer comme des bêtes.
Même Zeon ne pouvait pas éviter tous leurs coups.
L'espace était trop restreint pour esquiver dans la cellule exiguë.
Thud ! Bang !
Résultat, Zeon dut encaisser quelques coups.
Heureusement, aucun os ne se brisa, aucun muscle ne se déchira. La robe en cuir de Léviathan absorbait la majeure partie du choc.
Pour chaque coup reçu, il en rendait deux.
S'il était frappé au visage, il fracassait celui de son adversaire en retour.
Même à mains nues, Zeon était puissant.
Malgré son infériorité numérique, l'allure sauvage de Zeon rappelait celle d'un démon.
Eloy se déchaînait également.
« Ohoho ! Venez me chercher. C'est tout ce que vous avez ? Bande d'idiots ! »
En tant que demi-elfe, elle se déplaçait avec agilité et jouait avec les Éveillés de l'Équipe 3.
« Vous avez perdu la tête ? Ils ne sont que deux ! Ne vous laissez pas distancer, idiots ! »
Yoo Sang-cheon criait à pleins poumons, exhortant ses subordonnés.
Ce n'était pas le scénario qu'il avait imaginé.
Au lieu d'écraser Zeon et Eloy, ce sont ses propres hommes qui tombaient.
La formation magique de la prison, qui scellait les capacités de Zeon et Eloy, empêchait aussi les Éveillés de l'Équipe 3 d'utiliser les leurs.
Même s'ils avaient pu utiliser leurs compétences, c'était impraticable ici.
Un faux mouvement aurait pu blesser Zeon, Eloy, mais aussi leurs propres camarades.
Ils devaient les soumettre par la force physique pure, aussi difficile que cela fût.
Bang ! Thud ! Crac !
Mais la situation allait de mal en pis.
Ceux qui avaient les os brisés et les muscles déchirés étaient tous ses subordonnés.
Ils gisaient au sol, gémissant de douleur.
« Ugh ! »
« Ugh ! »
La vue de ses hommes dans un état aussi misérable rendit Yoo Sang-cheon fou de rage.
« Espèce de putain de bâtard ! »
Screech !
Sa matraque visa la tête de Zeon.
La vitesse et la puissance destructrice étaient d'un tout autre niveau que celles de ses subordonnés.
Il était convaincu que la matraque fracasserait le crâne de Zeon, mais elle fut stoppée net en plein vol.
Zeon avait saisi la matraque en plein milieu.
« Eek ! »
Le visage de Yoo Sang-cheon se contracta.
Il lutta pour arracher la matraque de la main de Zeon, mais en vain. L'arme ne bougeait pas, comme prise dans un étau.
Force, réflexes, puissance destructrice : Zeon était supérieur en tout point à Yoo Sang-cheon. Mais ce dernier ne pouvait l'accepter.
« Crève ! »
Crac !
Il lâcha la matraque et frappa Zeon au visage.
Le choc fut si violent que le corps de Zeon vacilla.
Yoo Sang-cheon crut avoir pris l'avantage avec ce coup. Mais il réalisa son erreur en une seconde.
Crash !
Le poing de Zeon s'abattit sur le flanc de Yoo Sang-cheon, au niveau des côtes.
Il sentit ses côtes voler en éclats.
La douleur intense fit vaciller l'esprit de Yoo Sang-cheon, mais il serra les dents et tint bon.
« Putain de bâtard ! Pourquoi as-tu tué mes camarades pour une simple Pierre de Mana ? »
Il rugit de colère et riposta.
Le poing de Yoo Sang-cheon s'écrasa sur l'abdomen de Zeon. Mais Zeon resta impassible, ne montrant aucun signe d'affaiblissement, et dit froidement :
« Ce n'est pas moi. »
Bang !
Le poing de Zeon s'enfonça dans le flanc opposé de Yoo Sang-cheon.
Dans un bruit d'explosion, le corps de Yoo Sang-cheon se plia en deux comme une crevette.
Keuek !
Le choc pénétrant son abdomen le fit vomir le repas qu'il avait pris le matin même.
Zeon ne montra aucune pitié.
Il comprenait le cœur de Yoo Sang-cheon et de l'Équipe 3.
Il ne pouvait même pas imaginer l'ampleur de leur rage et de leur chagrin suite à la perte de leurs camarades, et il pensait que leur colère était justifiée.
Mais ils avaient visé la mauvaise cible.
Il n'avait aucune raison d'encaisser une colère mal placée.
Zeon saisit Yoo Sang-cheon par le col, le forçant à se redresser malgré son dos courbé.
Leurs regards se croisèrent.
Les émotions de colère et de peur se transmirent clairement.
Il devait se sentir injustement traité.
Il devait se sentir frustré.
Il voudrait renverser la situation à tout prix.
Mais l'adversaire était le mauvais.
Ils devaient apprendre ce qui arrive quand on choisit le mauvais combat dans ce monde impitoyable.
Bang !
Le poing de Zeon s'écrasa sur le visage de Yoo Sang-cheon.
Il sentit les os se briser.
À ce coup, la conscience de Yoo Sang-cheon s'évanouit.
Zeon lâcha Yoo Sang-cheon et bondit vers un autre Éveillé.
Thud !
Le corps de l'Éveillé percuté par son genou s'effondra comme un château de sable.
Tous les Éveillés dans la cellule tombèrent.
"Keuuk !"
"Ughh !"
La cellule était remplie des gémissements des Éveillés vaincus.
Eloy, les mains sur les hanches, se moqua des vaincus.
"C'est tout ce que vous avez ? Autant vous couper les couilles, c'est du gâchis que vous les ayez, bande d'idiots !"
Les Éveillés fixèrent Eloy avec frustration. Mais peu importait la férocité de leurs regards, ils ne pouvaient intimider Eloy.
Eloy regarda Zeon.
"Qu'est-ce que tu vas faire ?"
"Comment ça ?"
"La porte est ouverte."
Quand Yoo Sang-cheon et les Éveillés avaient fait irruption, la porte était restée ouverte.
Personne ne les retenait, ils pouvaient simplement sortir par cette porte.
Zeon eut un sourire en coin et s'assit sur une chaise.
"Pourquoi se donner la peine de sortir ?"
"Tu ne vas vraiment pas sortir ?"
"Pourquoi partir maintenant alors que j'ai tendu le filet ? Au lieu de ces petits poissons, ne devrait-on pas attendre d'attraper un gros poisson ?"
"Tu crois qu'ils vont entrer dans le filet ?"
"Ils le feront. Absolument !"
Zeon insista sur le mot "absolument".
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]