Chapitre 234
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 234
« Qu’est-ce que tu racontes ? »
« Je suis désolé. »
Johan explosa de colère et Daison, le chef des paladins, baissa la tête.
Ils avaient appris il y a quelques heures à peine qu’Ethan se cachait dans la taverne. Ils devaient le capturer avant qu’il ne s’échappe, alors les paladins avaient été dépêchés en urgence.
Bien qu’Ethan fût le dirigeant de Shinchon, ses capacités n’avaient rien d’impressionnant.
Au mieux, il pouvait utiliser la psychokinésie pour propulser des billes de métal.
C’était peut-être une menace pour des Éveillés de bas rang ou des gens ordinaires, mais pas pour des paladins en armure lourde. Les paladins étaient donc certains de le ramener.
Mais le résultat avait déçu les attentes du chef.
Ethan s’était volatilisé comme un fantôme, et les paladins envoyés sur place avaient fini par passer pour des idiots, courant après un poulet qui s’était fait la malle.
Ils avaient fouillé la zone, mais n’avaient trouvé aucune trace d’Ethan.
Cela avait poussé la fureur de Johan à son paroxysme.
C’était une bataille qui aurait dû se terminer par la capture d’Ethan. Mais alors qu’ils étaient sur le point de saisir leur proie, celle-ci leur avait filé entre les doigts, laissant Johan hors de lui.
« Retrouvez Ethan, quel qu’en soit le prix, et ramenez-le-moi. »
« Cette fois, je le capturerai moi-même. »
« Si tu échoues une seconde fois, tu devras quitter ton poste. »
« Je ferai en sorte que cela n’arrive pas. »
« Dégage. »
« Oui, monsieur ! »
Daison s’inclina et quitta la pièce.
Les yeux de Johan brillèrent d’un éclat sinistre alors qu’il se retrouvait seul.
« L’ai-je laissé faire le fou trop longtemps ? Tsk ! »
Tout ce qui stagne trop longtemps finit par pourrir.
Il en allait de même pour Daison.
Daison était un voyou des rues avant de rencontrer Johan et de se repentir. Peu après, il s’était éveillé et Johan l’avait nommé chef des paladins.
Même après sa nomination, Daison n’avait pas abandonné ses habitudes de voyou et était devenu paresseux. C’est pourquoi il n’avait envoyé que ses subordonnés pour capturer Ethan cette fois-ci.
Bien que sa loyauté fût louable, s’il continuait à faire preuve d’une telle incompétence, il faudrait l’écarter.
Les candidats pour remplacer Daison ne manquaient pas.
À Dongdaemun, seul Johan comptait.
Tous les autres n’étaient que des rouages destinés à le protéger.
« Joshua ! »
« Oui ! »
À l’appel de Johan, Joshua, qui attendait dehors, entra dans la pièce.
« Qu’en est-il de Zeon ? »
« Il est enfermé dans la prison du NSSC. »
« Des signes de tentative d’évasion ? »
« Aucun. »
« Tu en es certain ? »
« C’est le cas d’après le dernier rapport. »
« Je vois. Eh bien, c’est compréhensible. La prison du NSSC bloque totalement le flux de mana. »
Un sourire sournois apparut sur les lèvres de Johan.
S’il avait mené les paladins à prendre le contrôle de Shinchon, c’était parce que Zeon était hors-jeu.
On pensait que Zeon était mort durant le raid du donjon, et Johan avait saisi l’occasion pour lancer une attaque surprise sur Shinchon, en revendiquant la moitié.
Ce n’était qu’une question de temps avant qu’il ne contrôle l’autre moitié. C’est pourquoi il avait pris son temps.
Mais il avait ensuite appris que Zeon était revenu de la Mine de Pierres de Mana, et c’est là qu’il avait commencé à s’inquiéter.
Si Zeon revenait, tout ce qu’il avait gagné pourrait partir en fumée.
Il devait empêcher Zeon d’entrer dans Neo Seoul à tout prix.
Il avait donc utilisé le NSSC.
Par coïncidence, une Pierre de Mana de haute qualité avait été extraite de la mine.
Il n’avait pas été difficile de manipuler le NSSC.
« Que compte faire le NSSC avec Zeon ? »
« Il semble qu’ils n’aient pas encore décidé. »
« Toute une équipe a été décimée et ils ne font rien ? Le chef du NSSC n’est pas du genre tendre. »
« Il semble que des ordres venus d’en haut leur aient demandé d’attendre et de voir. »
« D’en haut ? Qui ça ? »
« Nous n’avons pas encore réussi à le découvrir. »
« Il semble qu’il y ait quelqu’un d’assez malin plus haut dans la chaîne. »
L’expression de Johan trahissait son mécontentement.
Laisser le NSSC se charger de Zeon aurait été le meilleur scénario, mais comme souvent, les choses ne se passaient pas exactement comme il le souhaitait.
Pourtant, il était trop tôt pour être déçu.
« Commencez à pousser le NSSC. Il doit bien y avoir quelqu’un là-bas qui en veut à Zeon. »
« Compris. »
« C’est dommage que Jae-kyung ne soit plus là. Elle aurait été utile dans une situation pareille. »
Si Kim Jae-kyung était encore en vie, il n’y aurait pas eu besoin de tant d’efforts. Avec sa capacité à laver le cerveau des Éveillés de haut niveau en un instant, elle aurait facilement manipulé les Éveillés du NSSC pour attaquer Zeon. Mais elle n’était plus de ce monde.
Puisqu’on ne pouvait pas ramener les morts, il devait tirer le meilleur parti des ressources dont il disposait.
Johan regarda soudain par la fenêtre.
Au-delà du mur géant, le bâtiment de l’Hôtel de Ville était visible.
« Après Shinchon, nous avancerons vers Neo Seoul. Là-bas, nous répandrons la volonté de Dieu. »
* * *
« Ugh ! »
Ethan gémit en reprenant ses esprits.
La première chose qu’il vit fut un garçon au visage juvénile et une fille portant un chapeau pointu.
« Qui êtes-vous ? »
« Oh, tu es réveillé ? »
« Vous êtes ceux qui étaient avec Zeon... »
« Alors tu te souviens. Je m’appelle Levin. »
Le garçon n’était autre que Levin.
La fille à ses côtés était Brielle.
Ethan secoua la tête et s’assit.
« Que s’est-il passé ? Je me souviens avoir été aspiré dans le mur... »
Après cela, il avait perdu connaissance et sa mémoire était devenue un trou noir.
Levin tendit un verre d’eau à Ethan en parlant.
« Bois ça. »
« Merci. »
« C’est moi qui t’ai sauvé. »
« Comment ? »
« Avec ma capacité. »
« Quel genre de... »
« Tu l’as déjà expérimentée. C’est ça, ma capacité. »
« Ce n’était donc pas un rêve ? »
Ethan le regarda avec incrédulité.
Cela n’avait duré qu’un instant, mais il s’était bel et bien transformé en fantôme.
C’était la première fois qu’il vivait quelque chose d’aussi intense.
La sensation vertigineuse de flotter et celle d’être aspiré dans le mur étaient inoubliables.
« Dingue ! »
« Quoi ? »
« Tu es bien plus capable que je ne le pensais. Rejoins-moi. Tu peux devenir le second de Shinchon. Qu’en dis-tu ? Ça ne te tente pas ? »
Vlan !
À ce moment-là, Brielle gifla l’arrière de la tête d’Ethan.
Le choc fit trembler le cerveau d’Ethan, le laissant sans voix.
Après un moment, lorsqu’il reprit ses esprits, la colère envahit son visage.
« Espèce de gamine folle, tu as perdu la tête ? »
« C’est toi qui as perdu la tête ! »
« Quoi ? »
« Tu essaies de recruter Levin alors que Zeon est juste là à regarder ? Tu dois être complètement cinglé. »
« Qu-qu’est-ce que tu as dit ? Zeon est en vie ? »
« Ouais, espèce d’idiot. »
« Est-il vraiment en vie ? Alors pourquoi ne s’est-il pas montré ? »
« Parce qu’il est enfermé en prison. »
« Quoi ? »
« Tu es sourd ? Il est dans la prison du NSSC en ce moment même. »
« Merde ! »
Ethan jura et s’effondra au sol.
Zeon était son seul espoir.
Il pensait que si Zeon revenait, il pourrait renverser cette situation infernale. Alors il avait serré les dents et tenu bon.
Si Zeon revenait et réglait les choses, Ethan pensait pouvoir diriger à nouveau Shinchon. Mais si Zeon était enfermé dans la prison du NSSC, tout serait vain.
« On est finis. Bon sang ! Les fanatiques vont tout nous prendre. »
Ethan était dévasté.
Brielle ricana.
« Quel minable. »
« Quoi ? Espèce de petite peste, tu me manques de respect depuis tout à l’heure. Tu crois que tu vas t’en tirer juste parce que Zeon n’est pas là ? »
« Et si ce n’était pas le cas ? »
« Tu veux te faire tabasser à mort ? »
« Tu n’as toujours pas retrouvé tes esprits, vieil homme ! »
« Espèce de garce... »
Ethan, sa colère explosant enfin, tenta de frapper Brielle. Mais Levin fut bien plus rapide que lui.
Levin attrapa le poignet d’Ethan et libéra une décharge de Foudre Pourpre.
Zzzap !
« Aaaargh ! »
Ethan hurla de douleur alors que le courant parcourait son corps.
Il tenta de résister avec sa psychokinésie, mais ce fut inutile.
La puissance de Levin en tant qu’Éveillé de rang B était bien trop écrasante pour Ethan.
Finalement, quand Ethan perdit connaissance, Levin le lâcha.
Brielle regarda Ethan, effondré, avec dédain, puis le secoua pour le réveiller.
« Vieil homme, reprends-toi. »
« Ugh ! »
« Secoue-toi. On n’a pas de temps à perdre avec toi qui traînes par terre. »
« Bon sang. »
Ce n’est qu’alors qu’Ethan reprit ses esprits.
« On n’a pas beaucoup de temps, alors je vais aller droit au but. Combien de subordonnés te reste-t-il ? »
« Pourquoi tu demandes ça ? »
« Je t’ai dit qu’on n’avait pas de temps. Combien de subordonnés te reste-t-il ? »
« Merde ! Il me reste environ trente subordonnés directs. »
« Tu es réduit à rien. »
« Ce ne sont que mes subordonnés directs. Si je rassemble tous ceux qui me sont encore loyaux, je peux en réunir plus d’une centaine. »
« Soupir ! Voilà ce qui arrive quand on ne gère pas les choses correctement. À passer tout ton temps avec des prostituées au lieu de t’occuper de tes hommes. »
« C’est que... »
La bouche d’Ethan s’ouvrait et se fermait comme celle d’un poisson hors de l’eau.
Il n’avait rien à dire pour sa défense.
Ayant été humilié par Levin, il n’osait même pas penser à utiliser la violence contre Brielle.
Levin résuma la situation.
« Donc tu peux mobiliser une centaine de personnes ? »
« C’est ça. »
« Bien. Maintenant, commence à les déplacer discrètement vers Dongdaemun. »
« Pourquoi Dongdaemun ? »
« Nous devons trouver la Pierre de Mana de haute qualité volée. Si nous la récupérons, Zeon sera libéré. »
« C’est vraiment vrai ? »
« Alors commence à rassembler toutes les informations possibles sur Dongdaemun. Enquête sur les mouvements des Éveillés, l’activité des véhicules et les flux financiers. Quelque chose finira par sortir. »
« Très bien. Je le ferai. »
Ethan n’avait plus d’autre option.
S’il pouvait trouver la Pierre de Mana et faire libérer Zeon, il pourrait renverser la situation.
Levin dit :
« Si tu as compris, alors bouge-toi. On n’a pas beaucoup de temps. »
« D’accord ! »
Alors qu’Ethan répondait, une sueur froide coulait dans son dos.
Il avait pensé que Zeon s’occupait d’un orphelin sans-abri par pitié, mais il s’avérait que Levin était un monstre qu’il ne pouvait pas gérer.
Levin avait non seulement la capacité de se rendre fantôme, lui et les autres, mais il pouvait aussi utiliser la magie de la foudre.
Ethan ne pourrait même pas tenir tête à quelqu’un comme Levin, même s’ils étaient dix.
Il se sentait embarrassé et honteux à l’idée d’avoir offert à Levin un poste sous ses ordres comme s’il lui faisait une faveur.
Ethan quitta précipitamment la planque comme s’il fuyait.
Une fois parti, Levin regarda Brielle.
« Tu penses qu’il pourra vraiment découvrir où est la Pierre de Mana ? »
« Peu importe s’il n’y arrive pas. Tant qu’il sème le trouble à Dongdaemun, leur attention sera divisée. »
Il était impossible que Johan ne soit pas au courant de ce qui se passait à Dongdaemun.
Si les hommes d’Ethan commençaient à fouiner là-bas, cela finirait forcément par apparaître sur le radar de Johan.
Avec leur attention divisée, une faille apparaîtrait sûrement, et le plan de Brielle était d’utiliser cette faille pour trouver la Pierre de Mana.
Si la Pierre de Mana était retrouvée à Dongdaemun, ce serait la fin de la partie.
Zeon n’aurait même pas besoin de s’expliquer.
Tout serait résolu simplement.
Brielle dit :
« Allons au Marché des Gobelins. Cette dame doit probablement avoir des informations utiles maintenant. »
« D’accord ! »
Levin hocha la tête.
Depuis que Zeon avait été capturé par le NSSC, Brielle prenait les devants sur tout.
Elle élaborait activement des plans et agissait avec détermination.
Levin ne voyait aucun inconvénient à ce changement chez Brielle.
« Allons-y, le cerveau. Je serai les muscles. »
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]