Chapitre 233
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 233
Zeon s’approcha de la fenêtre.
« La rumeur de ma capture est-elle déjà arrivée jusqu’à vos oreilles ? »
« Nous sommes les Numéros, après tout. »
« Toutes les informations nous parviennent en premier. »
Les sœurs jumelles répondirent avec fierté.
Zeon regarda le Vieux Go.
« Alors le maire sait aussi que j’ai été capturé ? »
« Il sait tout. »
« Y a-t-il une chance qu’il envisage de me faire sortir ? »
« Même le maire ne peut pas libérer librement quelqu’un qui a anéanti l’équipe 2 du NSSC. »
« Mais ce n’est pas moi qui l’ai fait. »
« Nous le savons. Si ça avait été toi, tout aurait été réglé bien plus efficacement. Mais il y a une procédure à suivre. »
« Je m’en doutais. »
Zeon ne fut pas déçu par la réponse du Vieux Go.
Il s’y attendait déjà.
Le Vieux Go prit un air sérieux.
« Ils sont très rusés. Ils ont volé la pierre de mana de haut rang sans laisser la moindre trace. »
« Le maire vous a confié la mission de récupération ? »
« Hé hé ! Il serait temps qu’ils laissent un vieil homme se reposer, mais le maire ne semble pas avoir cette intention. Il est déterminé à me faire travailler jusqu’à l’épuisement. »
« Vous êtes trop compétent pour qu’ils vous laissent partir. »
« Je suis un peu compétent, oui. Mais pour que mes capacités brillent, j’ai besoin d’informations. Tu sais quelque chose ? »
« Il y a quelques personnes qui me voient comme une épine dans le pied. Il est possible que l’une d’elles, ou plusieurs ensemble, aient orchestré ça. »
« Johan et Lee Ji-ryeong, hein ? Ce sont de gros poissons. »
Le Vieux Go se gratta la joue avec son doigt.
Il était légèrement préoccupé.
Johan, le maître de Dongdaemun, et Lee Ji-ryeong, qui avait rapidement étendu son influence récemment, étaient des adversaires redoutables.
Les bidonvilles ont leurs propres règles.
Comme Shinchon ou Dongdaemun, ils sont divisés en divers districts, chacun avec son propre maître. Les maîtres de chaque district sont comme des rois.
Un faux pas pourrait agiter tout le bidonville comme si l’on donnait un coup de pied dans une fourmilière.
Pour cette raison, même Neo Seoul évite généralement d’interférer dans les affaires des bidonvilles, sauf en cas de nécessité absolue.
Ce n’est pas par peur, mais plutôt parce que c’est une corvée.
Il en allait de même pour le Vieux Go.
Johan comme Lee Ji-ryeong étaient des forces avec lesquelles il fallait compter.
S’occuper de l’un d’eux serait déjà assez pesant. Si les deux étaient impliqués dans cette situation, même le Vieux Go aurait du mal à gérer.
Les sœurs jumelles parlèrent avec admiration.
« Waouh ! Zeon s’est fait des ennemis pareils ? C’est incroyable. »
« Zeon doit être un gros poisson lui aussi, pour être mêlé à des types pareils. »
« C’est ça ? »
« C’est le seul Mage de Sable sur Terre. Évidemment que c’est un gros poisson. »
« C’est vrai ! »
Les sœurs jumelles continuaient de jacasser sans arrêt, ce qui donnait mal à la tête à Zeon.
Le Vieux Go claqua la langue.
« Tu devras les excuser. Il n’y a pas beaucoup de gens avec qui elles se sentent assez à l’aise pour être aussi détendues. »
« C’est pas grave. »
« Donc, Johan et Lee Ji-ryeong, hein ? Ça fait un bail que je n’ai pas rencontré des adversaires aussi encombrants. Je vais devoir être prudent. »
« Peuvent-ils être tenus pour responsables ? »
« Tenus pour responsables ? Ah ! Pour le massacre de l’équipe 2 du NSSC ? Ça ne sera pas facile. Ce sera déjà un soulagement de récupérer la pierre de mana de haut rang. »
« Vous ne faites pas partie des Numéros ? »
« Hé hé ! Les Numéros ne sont pas tout-puissants. Et le maire préfère ne pas trop s’impliquer, juste assez pour éviter que la situation ne dégénère complètement. Il tolère un certain niveau de compétition et de conflit tant que cela ne perturbe pas trop ses plans. »
« C’est impressionnant. »
« C’est un homme impressionnant. C’est comme ça qu’il a pu faire de Neo Seoul ce qu’elle est aujourd’hui. Il ne se soucie pas des petites querelles qui éclatent dans Neo Seoul. Bien sûr, si quelqu’un franchit la ligne, il interviendra. Heureusement, il semble que personne n’ait encore franchi cette ligne. »
Il y avait une pointe de peur dans la voix du Vieux Go lorsqu’il mentionna Jin Geumho.
Même le Vieux Go, membre des Numéros, craignait Jin Geumho.
Ce n’était pas seulement une question de puissance.
La nature effrayante de Jin Geumho n’avait rien à voir avec son rang ou ses capacités d’Éveillé.
Même pour le Vieux Go, qui travaillait sous ses ordres depuis longtemps, Jin Geumho ne révélait jamais ses véritables intentions.
Il préparait clairement quelque chose de grand, mais il ne montrait jamais l’image complète à ses subordonnés.
Le seul qui connaissait le plan dans son intégralité était Jin Geumho lui-même.
Les autres n’étaient que des pièces mobiles destinées à réaliser sa vision.
Cela incluait le Vieux Go et les sœurs jumelles, bien qu’ils fassent partie des Numéros.
Personne ne connaissait les véritables intentions de Jin Geumho ou son objectif ultime.
Ils ne pouvaient que faire confiance et suivre.
Et pourtant, il était impossible de se débarrasser de ce sentiment constant de malaise.
Comparés à Jin Geumho, Lee Ji-ryeong et Johan n’étaient que de la petite friture.
Leurs aspirations et l’envergure de leurs plans étaient à un niveau totalement différent.
« Les ordres du maire pour moi ne sont pas de punir ceux qui ont anéanti le NSSC, mais de récupérer la pierre de mana de haut rang. Donc, tant que je récupère cette pierre, ma mission est accomplie. »
« Je vois. »
« Tu es déçu par la décision du maire ? »
« Non. »
Zeon secoua la tête.
Dyoden était celui qui connaissait Jin Geumho mieux que quiconque. Mais même lui ne révélait pas grand-chose sur Jin Geumho.
Il avait dit que voir Jin Geumho en personne aiderait Zeon à le comprendre bien mieux que n’importe quels mots.
Dyoden avait raison.
Voir Jin Geumho en personne, c’était comme être témoin de la stature d’un géant.
Si grand qu’il ne se souciait même pas des petites choses qui se passaient à ses pieds.
Tant que les fourmis imprudentes ne grimpaient pas sur ses chevilles, il les laissait faire.
Certains pourraient prendre le comportement de Jin Geumho pour de la faiblesse, mais ce serait une erreur stupide.
Il ignorait les fourmis parce qu’il pouvait les écraser d’un simple mouvement de doigt à tout moment, pas parce qu’il s’en fichait.
« Même une pierre de mana de haut rang n’est qu’un détail auquel il doit prêter un peu d’attention. »
C’était une échelle que les gens ordinaires ne pouvaient pas concevoir.
Le Vieux Go parla.
« Il semble que notre temps de visite soit écoulé. Nous devrions y aller. »
« Pourriez-vous me dire où se trouve cette prison ? »
« Pourquoi, pour essayer de t’évader ? »
« Y a-t-il une raison de le faire ? On est plutôt bien ici. »
« Hmm ! »
Le Vieux Go regarda Zeon avec les yeux mi-clos, comme s’il essayait de lire ses intentions. Mais peu importe ses efforts, il ne pouvait pas deviner ce que Zeon pensait.
Finalement, il soupira et dit :
« Pff ! Elle est située à la frontière entre le District Central et le District Sud. »
« Je vois. Merci. »
« Essaie de ne pas causer de problèmes. Les autres membres des Numéros ne sont pas aussi amicaux envers toi que je le suis. Ils ne te traiteront pas avec autant de gentillesse. »
« Quel genre de problèmes pourrais-je causer ici ? Je vais juste considérer ça comme une chance de me reposer. »
« Ne change pas d’avis. Eh bien, alors… »
Le Vieux Go et les sœurs jumelles fermèrent la fenêtre et quittèrent la prison.
Zeon s’assit sur sa chaise et murmura.
« La frontière entre les Districts Central et Sud, hein... L’emplacement est assez précis. »
* * *
« Repentez-vous, mécréants ! »
« Suivez les enseignements du Seigneur. »
Dès l’aube, un vent sanglant balaya Shinchon.
Des paladins de Dongdaemun avaient pris d’assaut une taverne à Shinchon.
L’attaque soudaine fit hurler les gens à l’intérieur.
« Merde ! Des fanatiques ! »
« Tout le monde, sortez d’ici ! »
Les gens dans la taverne se dispersèrent comme des criquets. Ils tentèrent de s’échapper par les sorties de secours qu’ils avaient préparées à l’avance, mais des paladins attendaient là aussi.
Les paladins lancèrent une attaque impitoyable, et les Éveillés à l’intérieur de la taverne répondirent avec leurs compétences.
Boum ! Boum !
« Aaargh ! »
« Argh ! »
Des explosions et des cris résonnaient à l’intérieur.
Au centre du groupe d’Éveillés résistant aux paladins, un homme serrait les dents.
« Il y a eu une fuite ? »
C’était Ethan, qui avait pris la relève en tant que maître de Shinchon après Goran.
Quand Dongdaemun avait envahi, il s’était caché dans cette taverne.
La taverne était l’une de ses planques, dotée d’un système de sécurité blindé. Pourtant, les paladins avaient fait irruption sans aucun avertissement.
Ses informations avaient fuité, tandis que les leurs étaient restées cachées.
C’était comme se battre les yeux bandés.
Coincé dans un dilemme, Ethan cria.
« Tout le monde, fuyez et regroupez-vous à la planque n°3. »
C’était un ordre pour que chacun se sauve lui-même.
« Sales bâtards ! Mourez ! »
« Chaaa ! »
Les hommes d’Ethan se battirent de toutes leurs forces, attaquant les paladins.
Leur offensive féroce repoussa les paladins.
« Guh ! »
« Seigneur ! »
Quelques paladins de tête tombèrent, aspergeant le sol de sang. Mais ceux derrière enjambèrent leurs camarades tombés sans hésiter.
Ce qui comptait pour eux, c’était de répandre les enseignements du Seigneur à Shinchon et d’exécuter les ordres de Johan.
La mort de leurs camarades ne les perturbait pas le moins du monde.
Les paladins étaient des machines à tuer plus froides et impitoyables que n’importe quelle machine.
Alors que l’offensive féroce des paladins se poursuivait, les Éveillés dans la taverne furent progressivement acculés.
Même les voies d’évacuation étaient bloquées par les paladins, ne laissant aucune issue.
« Merde ! C’est la fin ? »
Le désespoir s’installa sur le visage d’Ethan.
Peu importe où il regardait, il ne trouvait aucune issue.
À ce rythme, ce n’était qu’une question de temps avant qu’il ne soit capturé.
Il était évident de ce qui lui arriverait s’il était attrapé par Dongdaemun.
Il serait soumis à une torture atroce, puis brutalement tué.
« Aaargh ! »
« S’il vous plaît, épargnez-moi ! Argh ! »
« Maman ! »
Même à cet instant, ses subordonnés étaient massacrés, hurlant de douleur.
Les paladins étaient sans pitié.
Ils abattaient les Éveillés dans la taverne avec la même brutalité que s’ils chassaient des animaux.
Déjà, les deux tiers des Éveillés étaient tombés sous les coups des paladins. Les survivants étaient dans un état précaire eux aussi.
À ce rythme, ils seraient tous morts en moins d’une minute.
« Qu’est-ce que je dois faire ? Vont-ils accepter ma reddition ? Non, c’est impossible. »
Finalement, il ne restait à Ethan qu’une seule option : se battre jusqu’à la mort.
Une sphère métallique glissa de la poche d’Ethan.
Il utilisa sa compétence de psychokinésie pour déplacer la sphère.
La sphère flotta dans les airs et fonça vers les paladins à une vitesse terrifiante.
Clang clang clang !
Le son métallique résonna alors que les corps des paladins tremblaient. Mais ils n’étaient pas gravement blessés.
L’armure lourde qu’ils portaient offrait une protection parfaite.
Ethan était devenu le maître de Shinchon parce que Zeon le soutenait, pas parce qu’il était fort.
Avec ses capacités, il ne pouvait pas percer l’armure des paladins, peu importe ses efforts.
« Il est là. »
« Capturez-le. »
Les paladins fixèrent Ethan et s’approchèrent de lui.
Une fois Ethan maîtrisé, le combat serait terminé.
Il n’y avait même pas besoin de jeter un œil aux autres Éveillés.
Les paladins atteignirent Ethan en un rien de temps.
À cet instant, l’expression sur le visage d’Ethan était celle du désespoir.
Il ne voyait aucune issue.
« Merde ! Je vais mourir comme ça ? »
Juste au moment où il pensait à la mort, soudain, une main translucide surgit de derrière et saisit la nuque d’Ethan.
« C’est quoi ça ? »
À cet instant, Ethan ressentit une sensation vertigineuse, comme si tout son corps flottait.
Ce n’était pas une illusion.
Ethan flottait réellement dans les airs.
Il était devenu translucide.
Swoosh !
Ethan, désormais semblable à un fantôme, disparut dans le mur.
« C’est quoi ça ? »
« Qu’est-ce qui s’est passé ? Où est-il passé ? »
Les paladins étaient stupéfaits et restèrent figés sur place.
« C’était une compétence de furtivité ? »
« Merde ! Retrouvez-le vite. »
Après un moment, ils reprirent leurs esprits et fouillèrent la zone, mais Ethan était introuvable.
Juste comme ça, Ethan s’était volatilisé sans laisser de trace, et les paladins restèrent là, comme des chiens courant après un poulet qui s’était échappé du poulailler.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]