Chapitre 232
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 232
Clac ! Clac !
Des menottes furent passées aux poignets de Zeon et d’Eloy.
Ce n’étaient pas des menottes ordinaires.
C’étaient des entraves conçues pour contrôler le flux de mana.
Une fois ces menottes, intégrant la technologie de pointe de Neo Seoul, verrouillées, le mana se figeait instantanément comme de la pierre, devenant totalement immobile.
Cela rendait impossible l’utilisation de toute compétence nécessitant du mana.
Eloy, désormais entravée, se mit à hurler.
« Merde ! Je vous ai dit qu’on ne les a pas tués. Vos yeux ne servent qu’à décorer ? Vous croyez vraiment que ça ressemble à notre travail ? »
« Ferme-la ! »
Un Éveillé du NSSC colla du ruban adhésif sur la bouche d’Eloy et la poussa dans le buggy.
« Je monterai toute seule. »
Zeon, souriant, monta dans le véhicule.
Kevin fixa Zeon d’un regard menaçant.
« Quel est ton petit jeu ? Tu crois que je vais te laisser partir juste parce que tu joues la comédie ? »
« La vérité finira par éclater. Pour l’instant, je n’ai tout simplement aucune envie de verser le sang avec vous. »
« Donc tu t’en tiens à ta version jusqu’au bout. »
« Si je les avais vraiment tués, vous n’auriez trouvé aucune trace. »
« ...... »
« Quoi qu’il en soit, la vérité sera révélée assez tôt. »
Sur ces mots, Zeon se tut.
Les muscles de la mâchoire de Kevin se contractèrent.
Il savait que Zeon était le Mage de Sable.
Si Zeon avait vraiment voulu effacer ses traces, le NSSC n’aurait jamais trouvé le site où l’Équipe 2 avait été anéantie, peu importe leurs efforts.
« Et si ce qu’il dit était vrai ? »
Le doute s’insinua dans l’esprit de Kevin.
À cet instant, les Éveillés lui firent leur rapport.
« Il n’y a personne aux alentours. »
« Tout a été incinéré par l’explosion. »
Kevin inspecta les environs.
Partout, du sable.
Il n’y avait nulle part où se cacher, nulle part où dissimuler quoi que ce soit.
Ce qu’il voyait était tout ce qu’il y avait.
Hochant la tête, Kevin monta dans le buggy.
« Tout le monde, retour à Neo Seoul. »
« Bien, monsieur ! »
Le NSSC quitta les lieux immédiatement.
Après leur départ, quelque chose émergea du sable.
C’était Levin, translucide comme un spectre.
Il n’était pas surprenant que Levin ait pris une forme spectrale, puisque sa compétence principale était précisément celle-ci : la spectralisation.
Ce qui était vraiment surprenant, c’était qu’une fille sous forme spectrale se trouvait à ses côtés.
C’était Brielle.
Brielle, comme Levin, était devenue translucide.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Surpris ? »
« Tu peux transformer les autres en spectres aussi ? »
« Seulement si on reste proches. On doit être en contact. »
Comme pour prouver les dires de Levin, il tenait fermement la main de Brielle.
Après avoir atteint le rang B, il avait maîtrisé une nouvelle compétence.
L’une d’elles était la capacité de spectraliser autrui par contact physique.
Bien qu’il ne puisse gérer qu’une seule personne supplémentaire, son utilité avait grandement augmenté.
Au moment où le NSSC était apparu, Zeon avait dit à Levin :
« Vous deux, cachez-vous. »
Sans hésiter, Levin avait saisi la main de Brielle et s’était spectralisé.
Les deux s’étaient cachés dans le sable sous leur forme spectrale.
Bien que Kevin, le chef du NSSC, ait des sens aiguisés, il n’avait pas réussi à les détecter. C’est pourquoi il avait quitté les lieux sans autre forme de procès.
Brielle, observant le buggy s’éloigner au loin, prit la parole.
« Zeon nous a dit de nous cacher parce qu’il veut qu’on trouve des preuves, c’est ça ? »
« Ouais ! On doit trouver la preuve que Johan a orchestré et dirigé tout ça. »
« Tu crois qu’on peut y arriver tout seuls ? »
« Que ce soit possible ou non, on doit le faire. »
« Commençons par retourner dans les bidonvilles. Si on fouille là-bas, on trouvera quelque chose. »
« Impressionnant ! Tu n’es même pas déstabilisée. »
Levin regarda Brielle avec admiration, ce qui la fit bouder.
« J’ai tellement souffert aux mains des humains que j’en ai pris l’habitude. Si tu avais été coincé sous terre à fabriquer de la drogue jour et nuit, tu serais comme moi. »
« Tu es plus forte que moi. »
« Tant que tu le comprends, ça suffit. Bougeons vite. »
« D’accord ! »
Levin hocha la tête et se déplaça tout en restant sous forme spectrale. Brielle suivit le mouvement, volant dans les airs avec lui.
* * *
Un homme en robe sacerdotale priait devant une croix géante.
Après avoir récité la prière pendant un long moment, l’homme ouvrit les yeux.
Il avait les cheveux soigneusement gominés en arrière, d’épaisses lunettes à monture en corne et de petits yeux qui se courbaient en arcs : un homme d’âge mûr à l’apparence imposante. C’était Johan, le maître de Dongdaemun.
Satisfait de sa prière, Johan sourit avec contentement.
« Bien ! Excellent ! Je sens que quelque chose de bon va arriver. »
Il se sentait béni ; son corps était en pleine forme.
Chaque fois qu’il se sentait ainsi, quelque chose de positif arrivait toujours.
Johan pensait que cette fois ne serait pas différente. Et son intuition était juste.
« Zeon a été capturé par le NSSC. »
Joshua, l’inquisiteur, lui apporta cette délicieuse nouvelle.
« Tu en es certain ? »
« Je l’ai vu de mes propres yeux. Il est actuellement enfermé dans la prison du NSSC. »
« La prison du NSSC est-elle fiable ? »
« Elle est située à cinquante mètres sous terre. Elle est faite de métaux spéciaux qui empêchent l’infiltration non seulement du sable, mais de toute substance extérieure. De plus, elle bloque complètement le mana extérieur et son flux, rendant impossible pour un Éveillé d’utiliser ses capacités. »
« Excellent ! »
Johan sourit avec satisfaction.
La science et la technologie de Neo Seoul, combinées à la magie, avaient largement dépassé le niveau technologique de la Terre d’il y a cent ans.
Les scientifiques avaient créé des objets pour contrôler les Éveillés, dont les menottes limitant le mana. La prison du NSSC en était une extension.
Une fois piégé dans cet espace, complètement isolé de l’extérieur, on ne pouvait plus utiliser de mana du tout.
C’était, littéralement, le pire environnement pour un Éveillé.
Tant que Zeon serait emprisonné dans la prison du NSSC, il serait totalement impuissant.
« Recevoir une si bonne information... Il semble que j’ai bien choisi mes partenaires commerciaux. »
« Lee Ji-ryeong n’est pas quelqu’un en qui on peut avoir confiance. »
« Tu me donnes des conseils, Joshua ? »
« Non, je suis juste inquiet... »
« Je sais exactement ce qui t’inquiète. Mais tu n’as pas à t’en faire. Dieu est de notre côté. »
Un sourire glacial étira les lèvres de Johan alors qu’il levait les yeux vers la croix géante.
Joshua, l’inquisiteur, ne put rien répondre.
Johan était le sommet de Dongdaemun.
De nombreux paladins et membres du clergé opéraient autour de lui.
Son commandement équivalait à celui de Dieu.
Johan parla.
« Maintenant que l’obstacle a disparu, nous pouvons prendre complètement le contrôle de Shinchon. Trouvez Ethan et éliminez-le, puis établissez le sanctuaire de Dieu à leur base. »
Joshua trembla.
Il pouvait sentir l’odeur épaisse du sang dans la voix de Johan.
Le rideau se levait sur une guerre pour revendiquer la domination sur les bidonvilles.
Personne ne savait combien périraient.
Même Joshua, pourtant habitué au sang, tremblait de peur de manière incontrôlable.
* * *
« C’est incroyable. »
C’était l’impression de Zeon quant à la prison.
C’était vraiment incroyable.
Les murs étaient parfaitement lisses, sans le moindre interstice, et le mana était totalement bloqué, rendant impossible de le ressentir.
C’était le pire environnement pour un Éveillé.
« Merde ! Pourquoi nous sommes-nous laissé capturer ? Nous n’avons aucune raison d’être ici. »
Juste à côté de lui, Eloy criait de colère.
Ayant perdu le Mad Gumiho, Eloy était furieuse au point d’exploser.
Depuis que son arme bien-aimée avait quitté ses mains, son anxiété était si sévère que son esprit était instable.
En conséquence, elle faisait les cent pas en débitant des absurdités.
Zeon la comprenait.
S’il avait perdu le Gantelet Inferno, il aurait peut-être réagi de la même manière.
Heureusement, il ne l’avait pas perdu.
Plus précisément, le NSSC n’avait pas réussi à lui retirer le Gantelet Inferno.
Le Gantelet Inferno, incrusté de l’œil d’un dragon, ne pouvait être retiré sans le consentement de Zeon.
Comme ils ne pouvaient pas vraiment lui couper le bras, le NSSC avait enveloppé le bras droit de Zeon dans des entraves à la place.
Cela signifiait que le pouvoir de l’objet ne pouvait pas être utilisé du tout.
En conséquence, Zeon ne pouvait même pas ouvrir son espace subspatial.
Ses capacités étaient totalement scellées.
Et pourtant, Zeon ne semblait pas particulièrement anxieux.
Il s’émerveillait de la technologie de Neo Seoul tout en examinant la prison.
« Avec une technologie pareille, aucune autre colonie ne peut suivre. »
L’écart technologique entre Neo Seoul et les autres colonies était d’au moins plusieurs décennies.
Comparé à des colonies récemment établies comme la Forteresse d’Acier, l’écart dépassait les cent ans.
Cela signifiait qu’il leur faudrait cent ans d’efforts juste pour rattraper leur retard. Le problème était que Neo Seoul ne resterait pas les bras croisés pendant ce temps, donc l’écart ne se comblerait jamais.
Il n’y avait aucun moyen de réduire cet écart.
Enfin, il y en avait un.
Ce serait si Neo Seoul s’effondrait de manière spectaculaire.
Mais dans l’état actuel des choses, cela semblait totalement impossible.
À moins que la catastrophe qui avait transformé la Terre en désert il y a cent ans ne se reproduise, il n’y avait aucune chance que Neo Seoul tombe.
Eloy, qui s’était enfin un peu calmée, demanda à Zeon :
« Alors, qu’est-ce qu’on fait maintenant ? »
« On attend. »
« Pour quoi ? »
« Quelqu’un va certainement nous contacter pendant qu’on est ici. »
« Qui ? »
« N’importe qui. »
« C’est pas un peu trop vague ? »
« Calme-toi. Même eux ne penseront pas qu’on restera coincés ici longtemps. »
« Eux ? »
« Ceux qui ont orchestré tout ça. »
« Tu veux dire Johan ? »
« Il en fait partie. »
« D’accord ! Donc, tu dis qu’on sera bientôt sortis d’ici ? »
« Oui ! »
« Ouf ! »
Eloy se sentit un peu rassurée par la réponse confiante de Zeon.
Après avoir repris son souffle un instant, Eloy s’excusa.
« Je suis désolée ! »
« C’est bon. J’aurais probablement réagi de la même manière si on m’avait pris mon arme. »
« Merci de comprendre. »
« Dis-toi juste que c’est un repos avant le grand combat. »
« Un grand combat ? Ouais, je suppose que tu as raison. »
Eloy serra les poings.
Ceux qui avaient fait tant d’efforts pour les piéger ne les laisseraient pas tranquilles. Qu’ils le veuillent ou non, une bataille féroce allait éclater.
D’ici là, elle devait se reposer et préparer son corps pour être dans une condition optimale.
« Peut-être que Mandy devrait être celle qui reste ici en ce moment, plutôt que moi. Elle serait beaucoup plus calme. »
Soudain, l’expression d’Eloy changea.
Zeon lui demanda :
« Mandy, c’est ça ? »
« Oui ! Je suis désolée. Eloy était trop remontée. »
« C’est d’accord. »
« Quand le combat commencera, elle reviendra sur le devant de la scène. D’ici là, je resterai en retrait. »
« Tu n’as pas besoin de ma permission. Fais ce qui est confortable pour toi, Mandy. »
« Merci, comme toujours. Si ce n’était pas pour toi, nous ne serions pas revenus ici sains et saufs. »
Mandy inclina la tête en signe de gratitude.
Juste au moment où Zeon se sentait un peu gêné par le geste,
Bang, bang !
Soudain, quelqu’un frappa à la porte de la prison.
Quand Zeon regarda vers la porte, une petite fenêtre coulissa, révélant le visage de quelqu’un.
Avec des cheveux devenus complètement blancs et des yeux entourés de rides.
Zeon reconnut instantanément qui c’était.
« Vieux Go ? »
« Ça fait un bail. »
Le vieil homme qui souriait à Zeon n’était autre que le Vieux Go, un membre des Numéros.
« On est là aussi. »
Des voix familières vinrent de chaque côté du Vieux Go. C’étaient les sœurs jumelles, Eun Sujin et Eun Suyoung, qui traînaient toujours avec lui.
Elles montèrent sur le rebord et passèrent leurs visages par la fenêtre.
« Salut ! »
Elles firent signe de la main et sourirent.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]