Chapitre 230
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 230
Crac !
La surface du Chaudron de Siela se fissurait.
C’était comme si la rouille qui enveloppait le chaudron était en train de s’écailler.
Une fois la rouille éliminée, le chaudron émit une lumière encore plus intense.
La lumière blanche pure qui émanait du Chaudron de Siela dégageait une aura sacrée.
On aurait dit qu’il suffisait d’être exposé à cette clarté pour effacer tous ses péchés.
Brielle fut engloutie par la lumière.
Les yeux fermés, serrant le Chaudron de Siela contre elle, Brielle semblait presque divine.
Zeon observait Brielle en silence.
Il ne connaissait rien de ce chaudron ni de la lumière qu’il dégageait, mais il comprit aisément qu’il ne devait pas interrompre ce moment.
La lumière finit par disparaître après un long moment.
« Hah ! »
Brielle expira profondément, relâchant son souffle, et se leva. Elle serrait toujours le Chaudron de Siela contre elle.
Le Chaudron de Siela avait radicalement changé.
Son apparence miteuse avait totalement disparu, remplacée par un design antique finement gravé sur sa surface.
Une faible aura argentée émanait de son corps doré.
Il était évident au premier coup d’œil qu’il s’agissait d’un objet rare.
C’était là la véritable forme du Chaudron de Siela.
Un trésor des Hauts-Elfes perdu lorsqu’il avait basculé sur Terre.
Grâce au Chaudron de Siela, l’efficacité de l’alchimie est au moins doublée. Le taux de réussite augmente d’autant.
Pour Brielle, c’était véritablement le plus grand des trésors.
Brielle, en tenant le Chaudron de Siela, avait elle aussi changé d’une certaine manière.
Bien que son apparence n’ait guère évolué, ses yeux et son aura semblaient beaucoup plus profonds, lui donnant une maturité nouvelle.
Ce n’était pas le seul changement.
« Elle a grandi. »
Lorsque Zeon avait rencontré Brielle pour la première fois, elle n’était qu’une Éveillée de rang E.
Coincée sous terre, à fabriquer des drogues jour après jour, ses capacités avaient stagné.
Mais après avoir rencontré Zeon, ses facultés avaient connu une croissance explosive.
Sans se soucier des matériaux et en menant librement ses recherches et ses expériences, ses compétences avaient poussé aussi vite que du bambou.
Jusqu’à il y a peu, elle était de rang C.
C’était déjà une progression remarquable.
Mais désormais, elle était passée au rang B.
Elle avait franchi ce cap en un instant.
Tout cela grâce au Chaudron de Siela.
Le Chaudron de Siela s’était éveillé grâce à Brielle, et le rang de Brielle avait grimpé alors qu’elle se connectait spirituellement à lui.
Le Chaudron de Siela ne pouvait désormais être utilisé que par Brielle, une Haute-Elfe.
Brielle dit à Zeon :
« Merci ! Grâce à toi, j’ai récupéré un trésor des Hauts-Elfes. »
« Tu l’as trouvé toi-même. Si je l’avais gardé, ça n’aurait été qu’un morceau de ferraille inutile. »
Zeon pensait que le trésor avait trouvé son véritable propriétaire.
S’il l’avait conservé, le Chaudron de Siela n’aurait jamais révélé sa vraie forme.
C’était un objet qui symbolisait une race entière.
Les critères pour choisir son propriétaire étaient stricts. Brielle avait rempli ces critères et avait été choisie.
Ce qu’elle fabriquerait avec le Chaudron de Siela était son choix.
Quoi qu’elle crée, ce serait sans aucun doute bien supérieur à n’importe quel objet existant.
« Avec ça, elle va forcément attirer l’attention à Neo Seoul. »
La différence entre le rang C et le rang B n’est peut-être qu’un échelon, mais le fossé est immense.
Ce n’était pas pour rien que le rang B était classé parmi les Éveillés de haut niveau.
La plupart des Éveillés ne franchissent jamais ce mur et restent au rang C.
Les alchimistes de rang B étaient extrêmement rares, même à Neo Seoul.
Les objets fabriqués avec le Chaudron de Siela auraient certainement des performances supérieures à ceux produits par des alchimistes ordinaires.
Si de tels objets arrivaient sur le marché, ils attireraient assurément les regards à Neo Seoul.
« Ça va devenir problématique. »
Zeon laissa échapper un léger soupir.
Les problèmes pourraient être réglés plus tard.
Il se souvint soudain d’un autre objet stocké dans sa dimension spatiale.
Le minerai obtenu dans le coffre-fort de Park Man-ho.
Se rappelant de cela, il sortit le minerai de sa dimension spatiale.
À cet instant, le Chaudron de Siela, tenu par Brielle, réagit.
Vroum !
Il émit soudain un son résonnant.
En réponse, une faible lumière s’échappa du minerai.
Zeon fronça les sourcils en observant l’objet.
La lumière oscillait entre faible et intense.
On aurait dit le battement de cœur d’un être vivant.
Brielle, surprise, écarquilla les yeux.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Tu sais ce que c’est ? »
« Non ! C’est la première fois que je vois un tel objet. Mais le Chaudron de Siela réagit à sa présence. On dirait qu’il est heureux de retrouver un vieil ami. »
L’énergie que Brielle ressentait venant du Chaudron de Siela était une énergie de joie.
C’était comme si le Chaudron de Siela était ravi de retrouver un parent perdu depuis longtemps, tel un oisillon rencontrant sa mère.
Mais elle ne pouvait pas déterminer de quoi il s’agissait.
La pulsation du minerai finit par s’arrêter et il retrouva son apparence ordinaire. Le Chaudron de Siela cessa également de réagir.
« Ce n’est certainement pas un objet ordinaire. Tu veux le garder ? »
« Non ! Ça ne ressemble pas à quelque chose que je peux manipuler. Je pense qu’il vaut mieux que tu le gardes. »
« Tu ne le regretteras pas ? »
« Non ! »
« Alors je le garde pour le moment. »
Zeon remit le minerai dans sa dimension spatiale.
Brielle demanda :
« Au fait, où as-tu eu ces objets ? »
« Au casino ! »
« Tu joues aussi, Zeon ? »
« Non, des amis qui travaillent au casino me les ont donnés. »
« Vraiment ? »
« Ce sont de bons amis. Ils s’occupent toujours de ce genre de choses pour moi. »
« Des amis reconnaissants. Tu devrais les remercier. »
« Ouais ! Je suis juste reconnaissant. »
Brielle et Zeon échangèrent des sourires complices en se regardant.
Cela suffisait.
* * *
Grgrgrg !
Dans un bruit sourd, une immense porte blindée s’ouvrit.
Des véhicules blindés géants et des buggys d’escorte franchirent le seuil.
C’était le NSSC (Service Corps de Neo Seoul), l’une des unités spéciales d’Éveillés placées directement sous l’autorité du maire.
Le NSSC était une unité d’élite composée uniquement d’Éveillés de rang B et C.
Bien qu’ils ne soient pas aussi redoutables que les « Numéros », l’escadron d’exécution du maire, ils possédaient tout de même une force considérable.
Neo Seoul fournissait au NSSC des équipements et des armements de premier ordre.
Contrairement aux Numéros, l’avantage du NSSC était qu’ils pouvaient être déployés dès que nécessaire.
La ville avait déployé le NSSC pour transporter les Pierres de Mana de haute qualité.
Les véhicules blindés qu’ils utilisaient étaient conçus pour résister même aux attaques de monstres de rang A, intégrant les avancées scientifiques et magiques de Neo Seoul.
Le NSSC était divisé en trois équipes.
Comme ils n’étaient que des rangs B et C, leurs effectifs étaient naturellement limités.
Aujourd’hui, c’était la 2e équipe qui était déployée.
Le chef de la 2e équipe était Ji Sang-woo.
Un homme aux cheveux noirs courts et aux yeux sombres.
Il portait une arme à feu spéciale conçue pour les monstres en bandoulière et deux poignards de 60 cm de long attachés à ses cuisses.
Les techniques de duel qu’il maniait avec ses deux poignards étaient particulièrement dévastatrices en combat rapproché.
Ji Sang-woo, descendu du véhicule blindé, alluma une cigarette. Un autre Éveillé du NSSC approcha son doigt de la cigarette.
Fwoosh !
La cigarette s’alluma instantanément.
Ji Sang-woo le regarda avec incrédulité et lança :
« Merde ! Qui t’a dit d’allumer cette cigarette ? »
« Haha ! Qu’est-ce que je peux y faire si ma magie est plus rapide que le vieux briquet du chef d’équipe ? »
« Putain ! Utiliser un précieux Éveillé de type feu juste pour allumer une clope. Le capitaine me tuera s’il l’apprend. »
« Comment le capitaine à Neo Seoul pourrait-il le savoir ? »
« Ça suffit, vérifie la Pierre de Mana de haute qualité. »
« Oui ! »
L’Éveillé salua en plaisantant, puis se dirigea vers l’entrepôt avec ses subordonnés.
Ji Sang-woo, resté seul, observa les mines de Pierres de Mana.
Il pouvait voir les visages des gens surpris par l’apparition du NSSC.
Les mineurs regardaient avec curiosité, et les marchands avec des yeux avides.
Il y avait aussi quelques Éveillés qui s’étaient mêlés à la foule.
« S’ils en ont l’occasion, ils se transformeront en charognards. »
Certains d’entre eux étaient peut-être en contact avec de vrais charognards.
Chaque personne dans les mines de Pierres de Mana était un pilleur potentiel.
C’était un endroit où l’on pouvait se faire dépouiller en un clin d’œil si l’on baissait sa garde.
Les mines de Pierres de Mana étaient ainsi faites.
Pas un instant de répit n’était permis.
Après un moment, ses subordonnés arrivèrent avec les véhicules blindés.
« Wow ! C’est incroyable. »
« C’est la plus grosse Pierre de Mana que j’aie jamais vue. »
Les subordonnés ouvrirent la porte arrière du véhicule blindé et montrèrent la Pierre de Mana de haute qualité à Ji Sang-woo.
« Putain ! C’est dingue. »
La mâchoire de Ji Sang-woo se décrocha devant la taille démesurée de la Pierre de Mana.
Une seule Pierre de Mana de haute qualité remplissait tout l’intérieur du véhicule blindé. Le flux majestueux de mana qui s’en dégageait donnait le tournis.
« C’est pour ça qu’ils nous ont déployés, juste pour transporter une seule pierre ? »
« Cette pierre peut couvrir les besoins en énergie de Neo Seoul pendant un an, non ? Il y aura forcément beaucoup de gens pour la convoiter. »
« Surtout que les sous-espaces et les Éveillés sont tous déployés ailleurs… Restez sur vos gardes. Les mouches vont certainement rappliquer. »
« Oui ! »
« Déplacez-vous avec le véhicule blindé au centre et formez une formation en diamant. Tout le monde, en route ! »
À l’ordre de Ji Sang-woo, les membres de la 2e équipe montèrent dans les véhicules blindés et les buggys à l’unisson.
Sans aucune hésitation, ils quittèrent les mines de Pierres de Mana.
Observant la scène à distance, Brielle fit claquer sa langue.
« Ils sont venus et repartis comme l’éclair. »
« C’est la devise du NSSC. Accomplir la mission efficacement avant que les ennemis ne puissent intervenir. »
Eloy, qui connaissait bien la nature du NSSC, expliqua gentiment.
Elle avait elle-même participé à des missions avec le NSSC à quelques reprises.
À chaque fois, le NSSC avait accompli sa mission avec une efficacité qui laissait Eloy admirative.
Ce n’était pas différent cette fois-ci.
Ils s’étaient déplacés rapidement, ne laissant pas aux ennemis inconnus le temps de préparer une embuscade. Ils avançaient à une vitesse que les ennemis ne pourraient jamais rattraper.
Levin, croisant les bras, dit :
« La classe ! Ils ne sont pas super virils ? »
« Pourquoi, tu veux rejoindre le NSSC ? Si tu veux, je peux te recommander. »
« Non, merci. »
« Pourquoi ? »
« Si je rejoins un endroit pareil, je ne pourrai plus agir librement. Et je ne pourrai plus chercher ce "bâtard" non plus. »
« Oh ! »
Eloy comprit que le « bâtard » dont parlait Levin était le meurtrier qui avait tué sa famille.
Eloy, se sentant un peu mal à l’aise, détourna le regard.
Levin, quant à lui, ne se souciait pas de la réaction d’Eloy.
« Ce n’est plus très loin maintenant. »
Une fois qu’ils auraient quitté les mines de Pierres de Mana, Neo Seoul serait bientôt en vue.
Levin prévoyait de reprendre la traque du meurtrier dès son retour à Neo Seoul.
Bien qu’il n’ait été qu’un Éveillé de rang C avant de quitter Neo Seoul, il était désormais rang B.
Il était confiant dans sa capacité à surmonter tous les obstacles qui se dresseraient devant lui.
Le regard de Levin se posa soudain sur Zeon.
Zeon discutait sérieusement avec un homme nommé Will.
Après un moment, Will retourna à sa place et Zeon s’approcha d’eux.
« Qu’est-ce qui se passe, hyung ? »
« Des informations viennent du Marché des Gobelins. Il semble que Lee Ji-ryeong sache que je suis de retour. »
« Déjà ? »
« Il m’a prévenu de faire attention, car il pourrait tenter quelque chose. »
« C’est logique. Si ses actions dans le donjon sont révélées, sa réputation va s’effondrer. »
Levin sentit un picotement dans son nez.
Un sentiment de danger imminent commençait à ramper. Cependant, Zeon, qui venait de parler, gardait une expression calme.
« Tu vas t’en sortir, hyung ? »
« S’inquiéter à l’avance ne résoudra rien. »
« C’est peut-être vrai, mais… »
« Ne t’en fais pas. Je ne me ferai pas avoir deux fois. »
Il est possible de se faire avoir une fois par ignorance.
Mais si l’on se fait avoir deux fois en sachant à quoi s’attendre, c’est soit par distraction, soit parce qu’on est un parfait imbécile.
Zeon n’était ni distrait ni imbécile. Et il n’oubliait pas facilement les rancunes.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]