Chapitre 229
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 229
Poum ! Poum ! Poum !
« Gah ! »
« Argh ! »
Les Missiles de Feu frappèrent les Éveillés sans pitié.
Ils hurlèrent de douleur en s'effondrant.
C'étaient tous des Éveillés de la classe arts martiaux.
Leurs corps, renforcés par leurs compétences, étaient assez résistants pour encaisser la plupart des attaques.
Le Missile de Feu était une compétence de bas niveau.
C'était la compétence la plus élémentaire disponible pour ceux qui s'étaient éveillés à la magie du feu. Naturellement, sa puissance n'avait rien d'exceptionnel.
Cela pouvait menacer le commun des mortels, mais même des Éveillés de rang D ou E pouvaient facilement le bloquer. Ils étaient donc convaincus de pouvoir gérer la situation sans difficulté. Pourtant, la réalité fut tout autre.
Les Missiles de Feu de Zeon possédaient une puissance d'un tout autre niveau que ceux lancés par les Éveillés ordinaires.
Ils étaient assez puissants pour transpercer des Éveillés de classe arts martiaux de rang D. Par chance pour eux, Zeon avait légèrement réduit la puissance, si bien qu'ils ne moururent pas. Mais ils durent tout de même endurer une douleur intense due à l'impact et à la chaleur brûlante.
« Ugh ! »
« Merde ! Donnez-moi une potion, ça brûle trop ! »
Les Éveillés se roulaient au sol, se tordant d'agonie.
En voyant leurs subordonnés tomber si rapidement, l'expression des frères jumeaux changea du tout au tout.
« Putain ! Il est fort. »
« Tu as amené ce fauteur de troubles ici exprès ? »
Les jumeaux fusillèrent Park Man-ho du regard avec une intention meurtrière.
Park Man-ho ne trouva même pas d'excuse et garda la bouche close.
« Merde ! Comment j'étais censé savoir qu'il était aussi fort ? Quel est son rang ? Mettre tous ces types au tapis… il doit être au moins rang C ! Putain, on est foutus. »
Son visage devint livide.
Les frères jumeaux regardèrent Park Man-ho avec dégoût avant de reporter leur attention sur Zeon.
« Tu as du talent. Pourquoi ne travaillerais-tu pas pour nous ? On te traitera bien. »
« C'est ça. Si tu nous rejoins, personne dans les Mines de Mana n'osera te chercher des noises. »
Zeon ne put s'empêcher de rire face à leur proposition.
« Goran a dit la même chose avant que je ne le tue. Et maintenant, vous, qui êtes encore plus faibles que lui, vous me demandez de travailler pour vous ? Vous avez perdu la tête ? »
« Goran ? Tu parles de Goran, le maître de Shinchon ? Alors tu es… ? »
Le jumeau aîné comprit enfin qui était Zeon et fut frappé de stupeur. Mais le cadet, moins perspicace, chargea Zeon comme un taureau enragé.
« Merde ! On s'en fout de Goran ! Je vais te tabasser jusqu'à ce que mort s'ensuive ! Ta stupide magie de feu ne me fait pas peur du tout. »
Il se fiait à la robustesse de son corps, plus dur que l'acier.
Même si Zeon tirait des dizaines de Missiles de Feu, il était convaincu de pouvoir les encaisser.
Fwoosh ! Fwoosh ! Fwoosh !
Une salve de Missiles de Feu vola vers lui.
Le cadet croisa les bras en forme de X pour protéger sa tête.
Ce niveau de défense devrait suffire.
Une fois la douleur endurée, il attraperait Zeon pour le briser en deux, s'assurant ainsi la victoire.
Il était convaincu de son triomphe.
Boum ! Boum ! Boum !
Mais à l'instant où les Missiles de Feu frappèrent son corps, il réalisa à quel point sa confiance avait été stupide.
Chaque Missile de Feu était plus puissant qu'une compétence moyenne de classe arts martiaux.
Il avait l'impression que des morceaux de son corps étaient arrachés à chaque coup. Ses entrailles semblaient être déchiquetées, et la douleur immense manqua de faire sortir son âme de son corps.
« Aaagh ! »
Dans un cri désespéré, le cadet fut projeté en arrière.
Il s'écroula au sol, couvert de sang, mais le frère aîné ne parvint pas à bouger.
La raison était Zeon.
Derrière Zeon, des dizaines d'autres Missiles de Feu flottaient dans les airs, prêts à être déchaînés.
Même les Éveillés de type feu ne pouvaient pas invoquer un flux infini de Missiles de Feu comme celui-ci.
Il y avait toujours une limite à leur mana.
Mais Zeon était clairement anormal, produisant d'innombrables Missiles de Feu comme s'il avait un mana infini. Pourtant, le frère aîné ne trouvait pas cela étrange.
Si les rumeurs sur les capacités de Zeon étaient vraies, c'était pour lui aussi facile que de se couper les ongles.
« Le Mage de Sable Zeon, celui qui a vaincu Goran, le maître de Shinchon. C'est toi, n'est-ce pas ? »
Zeon haussa simplement les épaules. C'était une réponse suffisante.
« Putain ! »
Le frère aîné jura en lançant un regard noir à Park Man-ho.
Le visage de Park Man-ho était déjà devenu blanc comme un linge.
Même s'il n'avait pas réalisé l'identité de Zeon comme le frère aîné, voir Zeon terrasser tous les Éveillés de la salle de jeu l'avait terrifié.
Il était impossible que les Éveillés de la salle de jeu puissent affronter quelqu'un comme Zeon. Pour s'occuper de lui, il leur faudrait les forces de sécurité de la Mine de Mana. Mais elles ne répondaient pas à Park Man-ho.
À cet instant, le frère aîné leva les mains en signe de reddition.
« Il semble que nous ayons fait une erreur. Nos excuses. »
« C'est tout ? »
« Bien sûr que non. Nous allons ouvrir le coffre de Park Man-ho pour toi. »
« C'est la moindre des choses. Quoi d'autre ? »
« Nous ouvrirons aussi notre coffre. Prends tout ce que tu veux. »
Quand il est temps de s'incliner, il faut le faire complètement.
Essayer de sauver la face au mauvais moment ne mène qu'au désastre.
Heureusement, ni le cadet ni leurs subordonnés n'étaient morts.
Même s'ils perdaient tout, tant qu'ils étaient en vie, se reconstruire ne serait pas difficile.
Les Mines de Mana débordaient de joueurs compulsifs. Les pigeons faisant la queue pour donner leur argent ne manquaient pas, alors il ne servait à rien de risquer leur vie pour combattre Zeon.
Zeon était d'un autre niveau.
Tuer Goran, le maître de Shinchon, était l'une des choses les moins impressionnantes qu'il ait accomplies.
Un mage capable de contrôler librement le sable.
S'il le voulait, personne dans les Mines de Mana ne pourrait retourner à Néo-Séoul. Si Zeon manipulait le sable à l'entrée de la mine pour provoquer un éboulement, aucun véhicule ne pourrait s'échapper.
Se mettre à dos quelqu'un avec une telle puissance était pure folie.
Il n'y avait aucune honte à se rendre maintenant.
Le frère aîné tourna son regard vers Park Man-ho.
« Et quant à toi… »
« Ugh ! »
« Ne pense pas que tu vas t'en tirer comme ça. Tu vas payer pour ce que tu as fait aujourd'hui, jusqu'au dernier centime. »
Park Man-ho baissa la tête, incapable de soutenir le regard furieux du frère aîné.
« Merde ! Merde ! »
Son esprit était consumé par le désespoir.
Aucune solution ne lui venait à l'esprit, et il n'avait même pas le cran d'en tenter une.
Dans les Mines de Mana, il pouvait avoir un certain pouvoir, mais à l'extérieur, il n'était rien.
Clic ! Clac !
Le frère aîné ouvrit tous les coffres.
Celui de Park Man-ho et celui de la salle de jeu.
Zeon inspecta d'abord le coffre personnel de Park Man-ho.
À l'intérieur se trouvait un minéral assez imposant.
« Est-ce vraiment un minéral ? »
Il faisait environ la taille du torse d'un enfant.
Il ressemblait à une Pierre de Mana, mais aucun mana ne s'en dégageait. Pourtant, pour une raison inconnue, Zeon ne pouvait pas en détacher les yeux.
Quand il le toucha, une chaleur s'en dégagea.
Ce n'était pas la sensation du mana.
La chaleur et le confort se propagèrent dans sa paume.
Zeon demanda à Park Man-ho :
« Tu dis que ça a été extrait des Mines de Mana ? »
« Oui ! Ça a été déterré dans le même tunnel où la Pierre de Mana de qualité supérieure a été trouvée. »
Park Man-ho répondit poliment.
« Hmm. »
« Ce n'est pas une Pierre de Mana, mais ça doit avoir une grande valeur. Ces types n'ont pas reconnu sa valeur, alors ils ne voulaient pas l'accepter… »
Quelque chose extrait des Mines de Mana qui n'était pas une Pierre de Mana.
Pas étonnant que les frères jumeaux n'en voient pas l'intérêt.
Il était probable qu'une enquête approfondie révélerait la valeur de ce minéral. Mais ils n'avaient aucune raison de s'en soucier.
Plutôt que de perdre du temps à analyser le minéral, il était plus rentable de collecter l'argent des autres joueurs.
« Ce n'est pas un objet ordinaire. Après tout, il a été trouvé dans les Mines de Mana. »
Même Zeon ne pouvait identifier le minéral. Mais cela ne ferait pas de mal de le garder.
Plus que tout, il appréciait la chaleur qu'il dégageait.
« Je prends ça. »
Zeon stocka le minéral dans son espace subspatial.
Il passa ensuite au coffre de la salle de jeu.
À l'intérieur du grand coffre se trouvait une montagne d'argent. Au premier coup d'œil, cela semblait valoir plusieurs millions de sols. Mais Zeon ne prit que quelques dizaines de milliers de sols.
Ce montant était largement suffisant.
Au lieu de cela, ce qui attira l'attention de Zeon, ce furent les objets entassés dans un coin.
C'étaient des gages laissés par des joueurs compulsifs.
La plupart ne valaient rien, mais un objet sortait du lot.
C'était un chaudron à trois pieds.
« C'est quoi ça ? »
« Oh, ça vient d'un raid de donjon, un Éveillé l'a laissé en gage. Ça vient d'un donjon, mais personne ne sait à quoi ça sert, alors c'était à l'abandon. »
« Tu sais de quel donjon ça vient ? »
« Désolé, le bâtard qui l'a laissé est mort, on n'a pas pu savoir. »
L'Éveillé qui l'avait laissé en gage s'était battu avec un autre et avait fini mort.
Depuis, le chaudron prenait la poussière dans le coffre.
« Je prends ça. »
« Bien sûr. Tu peux tout prendre si tu veux. »
« J'avais l'intention de le faire, même si tu ne l'avais pas dit. »
Zeon stocka tous les objets du coffre dans son espace subspatial.
La plupart étaient bien en dessous de ce que Zeon considérait comme utile, mais ils seraient précieux pour Brielle ou Levin.
Le frère aîné regarda Zeon stocker tous les objets sans montrer le moindre mécontentement.
Il savait que payer ce prix était le seul moyen d'être pardonné.
Heureusement, Zeon n'avait aucune intention de causer plus de problèmes.
« Je m'en vais maintenant. Les événements d'aujourd'hui poseront-ils problème ? »
« Tu as ma parole, ce ne sera pas le cas. »
« C'est agréable de traiter avec quelqu'un de raisonnable. »
« C'est l'une de mes forces. »
« Bien. »
« Merci. »
« Eh bien, j'y vais. C'était un plaisir de vous rencontrer. »
« Bon voyage. »
Le frère aîné s'inclina à quatre-vingt-dix degrés alors qu'il raccompagnait Zeon.
Lorsqu'il releva la tête, Zeon avait déjà quitté la salle de jeu.
Une fois qu'il confirma que Zeon était parti, l'expression du frère aîné devint vicieuse.
« Park Man-ho, espèce de bâtard ! Tu essayais de nous ruiner ? »
« Non, ce n'est pas ce que je… »
« Comment vas-tu compenser cette perte ? »
« Comment j'étais censé savoir qu'il était aussi fort ? Je suis une victime aussi ! »
« Tu crois qu'il est juste fort ? C'est un désastre ambulant, espèce d'idiot ! »
« Mais… »
« Espèce de merde ! À partir d'aujourd'hui, tu es banni de la salle de jeu. Tu vas devoir extraire toi-même des Pierres de Mana pour payer ça. »
« T-Tu veux que je retourne dans les tunnels ? »
« Ouais, espèce de bâtard. Tu n'es plus le superviseur. Tu n'es plus rien maintenant, juste un mineur. Je vais m'en assurer. »
Le frère aîné avait le pouvoir de faire en sorte que cela arrive.
Le visage de Park Man-ho devint livide.
La route vers l'enfer s'ouvrait sous ses yeux.
---
« Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu as l'air de bonne humeur. »
Brielle pencha la tête en regardant Zeon.
Un sourire barrait son visage.
Zeon s'assit et répondit :
« J'ai croisé quelqu'un que je connaissais et j'ai eu un cadeau. »
« Un cadeau ? »
« Tu veux voir ? »
« Ouais ! »
Brielle hocha la tête avec impatience et s'assit à côté de lui.
Zeon déversa tous les objets qu'il avait pris dans la salle de jeu.
« C'est quoi tout ça ? Ce sont des objets ! »
« Il y en a qui ont l'air bien ? »
« Attends une minute ! »
Brielle coupa la parole à Zeon en saisissant l'un des objets.
C'était le chaudron à trois pieds.
« Pourquoi est-ce ici ? »
« Tu le reconnais ? »
« C'est le Chaudron de Siela. »
« Siela ? »
« C'est la divinité qui protège les Hauts-Elfes. »
« Donc, ça appartient aux Hauts-Elfes ? »
« Ouais ! C'est un trésor qu'ils utilisaient pour l'alchimie. Je n'arrive pas à croire que je vois ça sur Terre. Je n'en avais entendu parler que dans les histoires. »
Brielle serra le Chaudron de Siela contre elle.
À cet instant, le chaudron émit une lumière brillante.
Il s'éveilla au contact d'une Haute-Elfe.
Une lumière sacrée enveloppa Brielle avec chaleur.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]