Chapitre 23
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 23
« Dingue ! Hahaha ! »
Quand la douleur devient insupportable ou frôle la folie, le rire jaillit.
En cet instant, l’état de Zeon était exactement celui-là.
Appuyé contre le mur, Zeon haletait, ses jambes n’avaient plus la force de le porter, il ne tenait que grâce au soutien de la paroi.
Son visage était lacéré, le sang coulait de multiples blessures sur tout son corps.
Heureusement, le plastron fabriqué à partir de la carcasse de la Reine fourmi-loup et la robe faite de la peau d’Anguille des Sables offraient une certaine protection, limitant les dégâts.
S’il lui avait manqué l’un ou l’autre, la vie de Zeon aurait probablement été écourtée.
« Haah ! »
À mesure que la douleur devenait gérable, respirer fut plus facile pour Zeon.
Prenant une profonde inspiration, il inspecta les environs.
Des débris de roche jonchaient l’espace sombre, restes des Golems Centaurus.
Zeon s’était battu de toutes ses forces — esquivant, frappant, évitant, et attaquant à nouveau.
Il avait répété cette danse chaotique dans un état second jusqu’à ce qu’il reprenne ses esprits et voie les Golems ressemblant à des Centaurus gisant vaincus.
« Merde ! Ça fait un mal de chien. »
Zeon se leva, en s’agrippant à ses jambes tremblantes.
Malgré un combat si intense, il n’y avait aucun changement dans l’insigne de rang de Zeon.
Peut-être était-ce parce qu’il n’avait pas utilisé le sable dans ses attaques.
Marchant avec difficulté, Zeon marmonna.
« Existe-t-il une potion capable de restaurer ma santé si je la bois ? »
Même si un tel objet existait, il ne pouvait pas se trouver dans un couloir comme celui-ci.
Au moins, la probabilité était plus élevée là où la statue du dieu de ce temple était enchâssée.
Comme il ignorait quand des ennemis plus redoutables que les Golems Centaurus pourraient réapparaître, Zeon avança avec prudence.
Soudain, une porte massive apparut devant lui.
Elle était si immense qu’elle ne pouvait même pas être comparée à la porte du passage où les Golems Centaurus étaient apparus.
« Putain ! »
Sans même avoir besoin de confirmer de ses yeux, Zeon savait qu’il y avait un Golem énorme derrière cette porte.
D’après son expérience, la taille de la porte était proportionnelle à celle du Golem.
Cependant, faire demi-tour n’était pas une option.
« Ouf ! »
Zeon prit un moment pour inspirer un grand coup avant de rassembler ses forces pour ouvrir la porte.
L’espace derrière la porte était colossal.
Difficile de croire qu’un espace aussi vaste existait à l’intérieur du temple.
Il faisait cent mètres de large et plus de trente mètres de haut.
Au centre de cet espace gigantesque se dressait une statue.
Deux cornes énormes, rappelant celles d’un buffle d’eau, dépassaient de la tête de la statue.
La statue, haute de plus de cinq mètres, dégageait une aura écrasante.
Sans confirmation, Zeon savait que le maître de cette pièce était cette statue.
Le Golem énorme semblait ignorer l’entrée de Zeon, ne montrant aucun signe de mouvement.
Le regard de Zeon, cependant, se porta vers une petite porte derrière le Golem géant.
Cela ressemblait à la sortie.
« Si je fonce avant qu’il ne s’en aperçoive, il y a peut-être une chance… »
Zeon pensait que les mouvements du Golem seraient lents, étant donné sa taille colossale.
Normalement, les Golems avaient une agilité limitée à moins d’être spécifiquement conçus pour cela, comme les Golems Centaurus.
Vlan !
Zeon s’élança du sol et courut aussi vite qu’il le put.
Rassemblant chaque once de ses forces restantes, il fonça vers la porte de l’autre côté.
Il dépassa le Golem gigantesque en un instant et fut presque devant la porte opposée.
Juste au moment où une lueur de joie apparut sur le visage de Zeon.
« Presque arrivé… »
Boum !
Le corps de Zeon fut projeté en arrière par une explosion.
Soudain, le Golem gigantesque se tenait devant lui.
« Toux ! »
Crachant du sang, Zeon lutta pour lever la tête.
Le Golem massif agissait comme un gardien, bloquant la porte.
Zeon n’avait pas remarqué un Golem aussi colossal bouger. Il s’était déplacé si discrètement, sans faire le moindre bruit.
Une aura noire émanait de tout le corps du Golem colossal.
La signification de cette aura noire était claire.
« Rang B ou supérieur ? »
Même gérer un rang C serait un défi pour Zeon, alors un rang B.
Dyoden déchiquetait les monstres de rang B comme s’il s’agissait de jouets, mais c’était parce que Dyoden était un Éveillé au-delà des classifications standard.
Zeon était maintenant au rang E, et ses capacités principales étaient également scellées de force.
Engager le combat contre un tel Golem colossal dans cet état équivalait à un suicide.
S’il pouvait seulement utiliser le sable, la situation ne serait peut-être pas si sombre.
Essuyant le sang au coin de sa bouche, Zeon se leva.
Il savait que c’était un adversaire impossible, mais il ne pouvait pas non plus rester là à attendre la mort.
« Très bien ! On y va. Une fois mort, deux fois mort. »
Une chose qu’il avait apprise de Dyoden était de ne jamais abandonner, quelles que soient les circonstances.
Il croyait que s’il parvenait à tenir, une opportunité finirait par se présenter.
Le problème était de survivre jusqu’à ce que cette chance arrive et de savoir s’il pourrait la saisir le moment venu.
« Commençons par découvrir où se trouve son noyau. »
Les premiers Golems qu’il avait rencontrés avaient leur noyau dans le cou, tandis que les Golems Centaurus l’avaient dans la poitrine.
Il devait localiser le noyau caché quelque part dans le corps du Golem colossal.
C’est alors que cela arriva.
Flash !
Une décharge de lumière jaillit du Golem colossal, et soudain, il apparut devant Zeon.
« Quoi ? »
Zeon écarquilla les yeux.
Ce n’est qu’à cet instant qu’il comprit comment le Golem colossal l’avait attaqué quelques instants plus tôt.
Il utilisait une compétence appelée Téléportation, une compétence qui permet de se déplacer instantanément aussi loin que la vue porte.
Désespérément, Zeon roula sur le sol.
Vroum !
À cet instant, le poing du Golem colossal manqua la tête de Zeon de justesse.
Si Zeon avait réagi un peu plus lentement, cette attaque l’aurait écrasé comme un insecte.
Une sueur froide lui parcourut l’échine.
Puis, une voix humaine émana de la bouche du Golem colossal.
– Gigarain, extermine l’intrus.
« Gigarain ? C’est ton nom ? »
demanda Zeon, mais le Golem colossal Gigarain ne répondit pas et poursuivit son assaut.
Une fois de plus, un flash de lumière jaillit alors que Gigarain apparaissait devant Zeon. Mais cette fois, Zeon ne fut pas pris au dépourvu.
Au moment où le flash jaillit, il parvint à l’esquiver rapidement en bondissant de côté.
Zeon avait remarqué qu’un flash de lumière se produisait chaque fois que Gigarain s’apprêtait à utiliser sa compétence de Téléportation.
Ce n’était pas si difficile à esquiver une fois qu’il savait quand la Téléportation serait utilisée.
Comme Zeon s’y attendait, Gigarain apparut là où il se trouvait un instant auparavant.
Alors, Zeon porta un coup au torse de Gigarain.
« Whaaah ! »
Clang !
Mais son attaque rebondit simplement avec un tintement métallique.
La force de Gigarain surpassait tous les Golems que Zeon avait affrontés jusqu’à présent.
De plus, pas une égratignure n’apparut sur sa surface, protégée par la barrière d’aura noire.
Zeon désespéra.
Il n’avait aucune idée de comment combattre un tel monstre.
Peut-être était-ce ce que ressentaient les créatures face à Dyoden.
[Traducteur – Peptobismol]
Vroum !
Une fois de plus, le poing de Gigarain visa Zeon.
La taille de ce poing était presque aussi grande que Zeon lui-même.
S’il était frappé de plein fouet, ce serait la fin pour Zeon.
Zeon tomba au sol et parvint à esquiver le poing de Gigarain en s’aplatissant. Immédiatement après, il roula sur lui-même et se releva.
Infusant beaucoup de mana dans son gantelet, Zeon attaqua Gigarain.
Kwaaang !
Mais encore une fois, son coup ne parvint pas à endommager Gigarain.
Pas même une miette ne tomba de son corps.
C’était un niveau de résilience insensé.
Kwang ! Bang !
Malgré cela, Zeon continua d’attaquer à plusieurs reprises.
C’était comme essayer de briser un rocher avec un œuf.
Cependant, Zeon poursuivit son assaut, essayant de trouver sa faiblesse et le noyau.
Même s’il ne pouvait pas localiser le noyau, il trouva la faiblesse de Gigarain : les articulations de ses genoux.
Le poids énorme de Gigarain appliquait une pression immense sur ses articulations de genoux à chaque mouvement.
C’est pourquoi il utilisait la compétence de Téléportation pour minimiser le stress sur ses articulations.
Puis cela arriva.
Grésillement !
Des étincelles jaillirent soudain des cornes colossales de Gigarain.
Zeon n’était pas sûr de ce que cela signifiait.
« Une compétence offensive ? »
Un monstre de rang B n’ayant aucune compétence d’attaque était assez étrange.
Zeon aiguisa son attention sur les cornes de Gigarain.
À cet instant, un barrage d’éclairs jaillit des cornes de Gigarain.
C’était une chaîne d’éclairs, se propageant comme un filet, remplissant la chambre souterraine massive.
Zeon comprit instinctivement qu’il ne pouvait pas l’esquiver.
En un instant, il se couvrit avec sa robe et s’accroupit.
Il n’avait pas d’autre choix que de faire confiance au pouvoir défensif de la robe faite de la peau d’Anguille des Sables.
Crac ! Crac ! Crac !
La chaîne massive d’éclairs frappa Zeon.
« Argh ! »
Même s’il s’était couvert avec la robe, il ressentit un impact formidable et un courant parcourir son corps.
Zeon serra les dents et endura la douleur.
Finalement, ce qui sembla durer une éternité prit fin.
Lorsqu’il émergea de l’attaque, l’apparence de Zeon était vraiment misérable.
La robe drapée sur son corps était soit brûlée, soit déchirée, révélant la chair de Zeon en dessous.
Bien que la robe, faite de peau d’Anguille des Sables, bénéficiait d’une régénération exceptionnelle, elle était inutile face à des chocs dépassant ses limites.
La robe en lambeaux perdit complètement sa fonctionnalité.
Pourtant, sacrifier la robe lui avait sauvé la vie. Cependant, il ne pouvait pas non plus s’en sortir indemne de ce formidable assaut électrique.
Les courants que la robe n’avait pas pu absorber ou dévier le frappèrent. Il endura la douleur avec rien d’autre que la résilience du corps d’un individu Éveillé et sa volonté.
Thud ! Thud !
Gigarain s’approcha de Zeon.
Alors que Zeon observait son approche, il ne pouvait pas bouger.
Heureusement, il avait survécu, mais ses nerfs étaient paralysés par le courant électrique.
Tandis que la paralysie s’estompait lentement, il ne pouvait toujours pas bouger son corps.
« Merde ! »
Zeon jura intérieurement.
Gigarain se rapprochait, se déplaçant comme s’il n’avait pas besoin d’utiliser la Téléportation sur une proie capturée comme Zeon.
Le regarder s’approcher tout en étant incapable de bouger remplissait Zeon de désespoir et de colère.
« Si seulement je pouvais utiliser le sable… »
Rassemblant le reste de son mana, il augmenta sa domination.
Bien qu’il sache qu’il n’y avait pas de sable à l’intérieur du temple, il ne pouvait pas abandonner comme ça.
Puis cela arriva.
Il sentit vaguement quelque chose qui ressemblait à du sable.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Clairement, il n’y avait pas un seul grain de sable à l’intérieur du temple. Pourtant, quelque chose qui ressemblait à du sable réagissait.
Zeon se concentra sur cette faible sensation de sable.
De manière inattendue, la source de cette faible sensation provenait de l’intérieur de sa poche.
« Dans ma poche ? Sûrement… »
Il se souvint du sablier qu’il avait obtenu en dépensant une fortune dans les Mines de Pierres Magiques.
Il n’avait jamais réagi comme ça auparavant, mais de manière inattendue, il réagissait à cet instant précis.
Alors que Zeon se concentrait sur le sablier, Gigarain arriva.
Observant Zeon un instant, Gigarain le projeta d’un coup de pied.
Kwaaang !
Avec un bruit de tonnerre, le corps de Zeon fut projeté au loin, s’écrasant contre le mur opposé.
L’état de Zeon était critique.
Même le plastron fait de la carcasse de la Reine fourmi-loup vola en éclats, et tout le corps de Zeon se recroquevilla comme s’il avait été renversé par un véhicule blindé colossal.
Pourtant, contre toute attente, il s’accrochait toujours à la vie.
Thud ! Thud !
Gigarain s’approchait de Zeon pour l’achever pour de bon.
Une poignée de sable s’écoula de la poche de Zeon.
Quand le Golem l’avait frappé, le sablier à l’intérieur de sa poche s’était brisé, et le sable s’en échappait.
Tssss !
À cet instant, les minuscules particules de sable qui s’écoulaient commencèrent soudainement à être absorbées par les pores de Zeon.
En un instant, toutes les particules de sable furent absorbées par Zeon.
C’est alors qu’un changement se produisit en Zeon.
Thud ! Thud !
En un clin d’œil, toutes ses blessures guérirent, et même les os brisés retrouvèrent leur état d’origine.
Tout cela était dû au sable, absorbé par les pores de Zeon.
Bien que personne ne le lui ait dit, Zeon reconnut l’identité du sable absorbé dans son corps.
« Exion ! »
Les particules de sable les plus fines qui existent sur Terre.
Exion, la plus grande arme pour un Mage du Sable.
[TL/N : Le sablier s’est activé au moment parfait (vous l’avez ? mdr). Bref, on dirait que ça va lui donner un boost de puissance temporaire. Mais je me demande si ça peut être réutilisé ou si c’est un objet à usage unique. Qu’en pensez-vous ? ]
[Traducteur – Peptobismol]