Chapitre 22
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 22
Dyoden dévoila ses dents blanches en riant.
Dès l'instant où il avait pénétré en ces lieux, il avait compris.
Les gardiens de ce temple étaient des Golems.
Même s'il ignorait qui était le propriétaire du temple, utiliser des Golems comme gardiens n'avait rien d'étrange.
Un temple est un lieu dédié à une entité d'importance divine. Si quelqu'un est vénéré comme divin, il peut être considéré comme un dieu en soi.
« Un dieu ? »
Les yeux de Dyoden brillaient de folie.
Après avoir parcouru le désert pendant plus de cent ans, conquis de nombreux donjons et terrassé quantité de monstres de rang S connus du monde entier, il n'avait jamais mis les pieds dans un donjon où résidait un dieu.
S'il y avait vraiment un dieu ici, c'était une occasion en or.
L'occasion de tuer un dieu.
« Héhé ! »
Un rire maniaque s'échappa de ses lèvres.
Ziing !
À cet instant, quelque chose lui barra la route.
Une créature massive faite de pierre.
C'était un Golem.
Le Golem, aussi imposant qu'un rocher géant, avait des yeux qui luisaient de manière sinistre.
Dyoden ne parvenait pas à déchiffrer ce que ces yeux tentaient de communiquer.
« Viens te battre ! Espèce de tête de roche. »
Dyoden tira son arme, Kreion.
Boum ! Boum !
À ce moment-là, d'autres Golems rejoignirent le Golem géant.
Les yeux de Dyoden s’emplirent d’une intensité démente.
Des barrières d’énergie sombre recouvraient leurs corps.
Cela rappelait les caractéristiques des humains fusionnés avec des machines.
« Kehe ! Je me demande si ce gamin peut survivre à ça. »
Dès l’instant où il était entré dans le donjon, Dyoden le savait.
C’est un donjon qui présentait la pire compatibilité avec les capacités de Zeon.
À l’intérieur du temple dédié à un dieu, il n’y avait pas un grain de poussière ni de sable.
Il avait clairement été maintenu propre grâce à une magie de purification.
C’était un environnement terrible pour un Mage du sable comme Zeon.
Incapable d’utiliser le sable, il devait affronter les Golems avec sa seule puissance réelle.
C’était une situation vraiment désespérée.
Mais il devait s’habituer à de tels combats.
Bien que la majeure partie du monde se soit transformée en désert, il restait des endroits épargnés.
Neo Seoul en était le parfait exemple.
Protégée par des barrières énergétiques, la ville derrière ses hauts murs était presque exempte de poussière ou de sable.
C'était un environnement similaire à ce temple.
Pour survivre dans un tel milieu, Zeon devait apprendre à se battre sans sable.
« Si tu ne peux pas survivre sans un peu de sable, tu ne mérites pas de vivre. »
Soit il surmontait les limites d'un Mage du sable, soit il échouait et mourait aux mains des Golems.
Zeon n'avait que deux options.
Dyoden n'avait jamais songé à l'aider.
Zeon devait devenir assez fort pour survivre par lui-même.
C'était la condition minimale pour que Dyoden le garde auprès de lui.
« Fais de ton mieux pour survivre, espèce d'idiot ! »
***
« Pourquoi j'ai suivi ce vieux bâtard ? »
Zeon roula rapidement sur le côté en grommelant.
Bang !
L'endroit où il se trouvait quelques instants plus tôt fut frappé par le poing d'un Golem.
S'il avait esquivé un peu plus tard, il aurait fini en viande hachée.
Boum ! Vrombissement !
Les Golems se refermaient sur Zeon.
Des dizaines de Golems le percevaient comme un ennemi.
Si leurs mouvements avaient été un peu plus naturels et agiles, la vie de Zeon aurait pris fin depuis longtemps.
Cependant, il ne pouvait pas esquiver éternellement.
Peu importait à quel point Zeon s'était Éveillé et avait acquis une force physique bien supérieure à celle du commun des mortels, tant qu'il restait humain, il y avait forcément une limite.
Une fois son endurance épuisée, seule une mort atroce l'attendait.
Avant cela, il devait trouver une solution.
« Quelles armes ai-je à part le sable ? »
Zeon vérifia rapidement son équipement.
D'abord, le gantelet sur sa main droite. Et les armes des elfes rangées dans le sous-espace.
Il écarta les armes des elfes pour le moment.
Zeon ne savait pas utiliser un arc, et ce n'était pas adapté à une situation où tant de monstres s'entassaient dans un espace aussi étroit.
C'était la même chose pour les dagues.
Il ignorait à quel point les dagues des elfes étaient tranchantes, mais il doutait qu'elles puissent entamer des Golems de Pierre.
Au final, il ne restait à Zeon que le gantelet que Kailey avait fabriqué pour lui.
« Eh bien, il n'y avait qu'un seul choix dès le départ. C'est une bonne chose que je n'aie pas à réfléchir. »
Zeon serra le poing ganté.
S'il n'y avait qu'un seul choix dès le départ, il devait tirer le meilleur parti de ce qu'on lui donnait.
Zeon esquiva l'attaque du Golem et frappa son torse.
Bam !
Dans un fracas sourd, le corps massif du Golem trembla. Pourtant, malgré quelques grains de poussière qui tombèrent, le Golem resta intact.
Même après avoir frappé le corps du Golem à plusieurs reprises, le résultat restait le même.
Avec des attaques ordinaires, il était incapable d'atteindre correctement le corps du Golem.
« Les attaques normales ne fonctionnent pas ! »
La douleur causée par le port du gantelet était atroce. Peu importe la qualité du gantelet, il ne pouvait pas totalement absorber l'impact d'un coup porté contre une surface rocheuse.
Zeon comprit qu'il ne pouvait pas exploiter pleinement le potentiel du gantelet.
Ce n'est qu'une fois le problème identifié qu'on peut le corriger.
« Si je concentre le mana, je peux augmenter sa puissance de destruction. »
Alors qu'il réfléchissait, le poing du Golem manqua sa tête de quelques centimètres seulement.
C’était un instant où son crâne aurait pu être broyé.
Pourtant, Zeon garda son sang-froid.
Les nombreuses expériences accumulées en suivant Dyoden lui avaient appris à rester rationnel et calme en toute situation.
Se concentrant avec calme, Zeon canalisa son mana dans le gantelet.
Vroum !
« Hein ? »
À cet instant, une puissante résonance jaillit du gantelet.
D’abord déconcerté par ce retournement inattendu, Zeon comprit vite ce qui se passait.
C’était la fonction prévue du gantelet.
Façonné à partir du squelette d’une étoile de mer cuirassée et d’adamantium, le gantelet était optimisé pour condenser et amplifier le mana.
Si Zeon avait été un Éveillé spécialisé dans les arts martiaux, il l’aurait remarqué depuis longtemps.
« Maintenant que je le sais, il n’est pas trop tard. »
Zeon esquiva l’attaque du Golem et frappa son torse.
Boum !
Dans une violente explosion, le torse du Golem vola en éclats.
Même avec la moitié de son buste arrachée, le Golem n’en tint pas compte et continua d’attaquer Zeon.
C’était possible car il s’agissait d’une forme de vie artificielle incapable de ressentir la douleur.
Dans ce genre de situation, il était impératif de trouver et de détruire le noyau.
Le problème était de ne pas connaître l’emplacement exact de ce noyau. Cependant, Zeon simplifia les choses.
Il agrippa un Golem et le martela sans pitié autant qu’il le put.
Boum ! Boum !
[Traducteur – Peptobismol]
Dans un fracas d’explosions, les épaules du Golem furent arrachées, suivies par ses bras et ses jambes.
En intensifiant la destruction sur un laps de temps aussi court, la consommation de mana était extrême, mais il n’avait pas d’autre choix.
Finalement, Zeon trouva le noyau.
Une lueur bleutée émanait du cou du Golem décapité, là où une Pierre de mana de la taille d'un ongle pulsait d'un mana puissant.
C'était sans aucun doute le noyau du Golem.
Crac !
Sans pitié, Zeon brisa le noyau.
Instantanément, le Golem qui ne cessait de bouger s'immobilisa.
Maintenant qu'il avait identifié le point faible, il était temps d'attaquer efficacement.
Esquiver l'attaque du Golem, lui trancher la tête, puis détruire le noyau dans son cou.
Plus facile à dire qu'à faire. L'exécution serait loin d'être simple.
Anticiper et esquiver l'attaque du Golem, les calculs mentaux, la motricité nécessaire et la manipulation du mana : tout devait s'aligner en une fraction de seconde.
Le problème était d'accomplir tout cela en un instant.
Boum !
Le poing de Zeon frappa la tête du Golem, la réduisant en morceaux.
Au moment où Zeon s'apprêtait à détruire le noyau, un autre Golem attaqua.
Paf !
« Argh ! »
Zeon grogna en s'écroulant au sol.
La douleur du coup lui donna l'impression d'avoir la colonne brisée.
Mais il n'avait pas le luxe de perdre du temps à gémir.
Les Golems déclenchèrent une rafale de coups.
Paf ! Paf !
Roulant au sol, Zeon évita de justesse les assauts des Golems.
Il prit un instant pour reprendre son souffle.
« Mes mouvements sont trop amples. Je dois éliminer le superflu et rester concis. »
Il identifia ses lacunes en temps réel.
Si le Golem avait pu frapper un instant plus tôt, c'était parce que son mouvement pour détruire le noyau était trop ample.
« Huff ! Huff ! »
Après avoir repris son souffle un court instant, Zeon bondit de nouveau au milieu des Golems.
L'un des Golems chargea droit sur lui.
Son corps de pierre massif était en soi une arme redoutable.
Heurter le Golem avec une partie non protégée de son corps lui briserait probablement les os et lui arracherait les muscles.
Zeon évita de justesse l'attaque du Golem et lui accrocha la jambe. Cependant, le faire trébucher ne suffit pas à le faire tomber.
Appuyant sur la poitrine du Golem avec sa main gauche, non protégée par le gantelet, Zeon l'écrasa facilement grâce à sa manipulation du mana.
Il frappa la tête du Golem en difficulté avec son poing ganté.
Crac !
La tête du Golem vola en éclats dans une détonation sourde.
Il frappa alors le noyau exposé au niveau du cou avec son poing.
Ce n'est qu'à cet instant que les mouvements du Golem cessèrent.
Le temps écoulé n'était que d'un souffle.
C'était dans ce court laps de temps que Zeon reprit son souffle.
Cependant, une nouvelle vague d'attaques de Golems déferla.
Bang !
Rouler et esquiver leurs attaques n'était pas quelque chose qu'il avait appris ; c'était instinctif. Cet instinct le sauva de l'encerclement des Golems.
Zeon cibla le Golem le plus extérieur, attaquant l'articulation de son genou pour neutraliser sa mobilité ou le faire trébucher.
Décapitant à répétition les Golems immobilisés et détruisant leur noyau dans le cou, ses mouvements devinrent plus concis et efficaces à mesure que la bataille se poursuivait.
Combattre les Golems apprit à Zeon comment utiliser le gantelet efficacement.
Bien qu'il ne puisse pas manier les arts martiaux comme les Éveillés Artistes Martiaux, il comprit comment utiliser le gantelet avec efficacité.
Thud !
Les restes du dernier Golem s'effondrèrent.
« Haa ! Haa ! »
Zeon haletait lourdement ; son corps entier était trempé de sueur.
Le combat contre les Golems avait poussé son corps à ses limites.
Ses jambes tremblaient et il peinait à respirer, portant les blessures infligées par les attaques des Golems. Malgré ses efforts pour minimiser les impacts, la douleur était atroce.
Pourtant, il n'avait pas le temps de s'asseoir pour se reposer, de prêter attention à la douleur ou à l'épuisement.
À cet instant même, Dyoden devait encore avancer, et s'arrêter maintenant ne ferait qu'accroître l'écart entre eux.
Zeon sortit un morceau de viande séchée de son sac et le mâcha lentement, restaurant un peu de son énergie.
« Très bien ! On y va. »
Zeon reprit sa marche.
Ses yeux s'étaient désormais totalement habitués à l'obscurité.
Il n'avait plus besoin de tâtonner comme lorsqu'il était entré dans le passage.
Affronter les Golems avait renforcé la confiance de Zeon.
Les Golems étaient sans aucun doute des adversaires redoutables.
Contrairement aux formes de vie organiques, ils ne ressentaient aucune peur et leur puissance destructrice était colossale. Cependant, leurs mouvements étaient lents et ils manquaient de créativité. Avec un peu de sang-froid, n'importe qui pouvait identifier leurs points faibles.
Si tous les Golems étaient de ce niveau, il se sentait capable de les gérer.
« Aurais-je un don pour les arts martiaux ? »
Zeon laissa échapper un petit rire.
Boum ! Boum !
Une fois de plus, des pas lourds résonnèrent.
Zeon effaça son amusement et adopta une posture de combat.
« Venez. Je vais tous vous abattre. »
À cet instant, les Golems surgirent de l'obscurité.
Pourtant, ces Golems semblaient différents des précédents.
Leur buste ressemblait à celui d'un humain, avec un bas du corps de cheval.
« Des Golems centaures ? »
Les Golems ressemblaient trait pour trait à des centaures.
Boum ! Boum ! Boum !
Ils chargèrent à pleine vitesse, rappelant une charge de cavalerie antique.
« Merde ! C'est injuste. »
Zeon eut envie de se frapper pour avoir parlé trop vite.
Des Golems, bien plus forts et rapides que les précédents, se ruèrent sur lui comme une tempête.
[Traducteur – Peptobismol]