Chapitre 226
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 226
« Tsk ! »
Yoo Se-hee claqua la langue.
C’était à cause de l’étrange spectacle qui s’offrait à elle dans toutes les rues.
Des hommes en armure lourde se tenaient là, immobiles.
Une croix était gravée au centre de leur plastron.
Le symbole des Paladins de Dongdaemun.
Il n’y avait aucune barrière entre Shinchon et Dongdaemun. Pourtant, si les Paladins en armure lourde étaient si rares à Shinchon jusqu’à présent, c’était à cause d’une règle tacite de non-agression entre les deux zones.
Le dirigeant de Shinchon était Goran, et celui de Dongdaemun était Johan.
Dans l’ensemble, Dongdaemun possédait des forces supérieures, mais pas assez pour écraser totalement Shinchon.
Les deux camps s’abstenaient d’empiéter sur le territoire de l’autre, conscients qu’une guerre mènerait à une destruction mutuelle.
Cette dynamique n’avait pas changé, même après qu’Ethan soit devenu le dirigeant de Shinchon. Bien qu’il soit bien inférieur à Goran, Zeon le soutenait.
Ethan ne s’en rendait peut-être pas compte lui-même, mais dans les bas-fonds, Zeon était déjà un nom qui pesait lourd.
Après avoir éliminé Goran et ses forces à lui seul, Zeon était devenu une présence redoutable pour tout le monde.
Même sans agir directement, son existence seule agissait comme un moyen de dissuasion contre les autres forces voulant envahir Shinchon.
Mais dès que Zeon a disparu, Johan a immédiatement révélé ses ambitions.
Il a entamé une avancée à grande échelle sur Shinchon.
Ethan n’avait pas la force de stopper Johan.
Finalement, il a fui dans la honte, et la moitié de Shinchon a été absorbée par Dongdaemun.
C’est là que tout a commencé.
Les Paladins et le clergé de Dongdaemun ont commencé à déferler sur Shinchon, lançant des activités missionnaires à grande échelle.
Les Paladins et le clergé étaient implacables.
Ils arrêtaient tout le monde dans la rue, prêchant la grandeur de Johan et la puissance du dieu qu’ils servaient.
Peu importait que les gens ne veuillent pas écouter.
Ils continuaient à prêcher et à insister jusqu’à ce que leurs cibles acceptent enfin d’assister à l’église.
Ensuite, ils assuraient un suivi pour garantir que ces personnes se présentent réellement à l’église.
De cette façon, Dongdaemun a progressivement teint Shinchon à ses propres couleurs.
« À cause de ces bâtards, le Marché des Gobelins a aussi rétréci. »
« C’est exactement ce qu’ils visent. »
Le Lion Noir, qui escortait Yoo Se-hee, parla d’une voix basse.
Le Marché des Gobelins à Shinchon était lié aux intérêts de trop nombreuses personnes. Parmi elles se trouvaient de gros bonnets de Néo-Séoul, ce qui rendait la tâche difficile, même pour Johan.
C’est pourquoi Johan s’efforçait de convaincre les personnalités influentes associées au Marché des Gobelins.
Par exemple, il leur suggérait que s’il prenait le contrôle du marché, il leur garantirait encore plus d’avantages.
À cause de cela, l’atmosphère au Marché des Gobelins était en plein tumulte.
« Qui aurait cru ça ? Lee Ji-ryeong faisant équipe avec Johan. »
« Lee Ji-ryeong est le vrai problème. Personne ne s’attendait à ce qu’il resserre son emprise sur Shinchon dès qu’il est devenu un Éveillé de rang S. »
« C’est probablement à cause de Zeon. »
Yoo Se-hee fronça le nez.
Personne ne savait exactement ce qui s’était passé durant le raid dans le donjon.
Quoi qu’il en soit, Zeon avait été déclaré mort publiquement, et Lee Ji-ryeong, revenu sain et sauf, était devenu un Éveillé de rang S.
Pour une raison inconnue, Lee Ji-ryeong était obsédé par l’idée d’effacer toute trace de Zeon. Cela suggérait fortement que quelque chose d’inhabituel s’était produit à l’intérieur du donjon.
« Nous devons nous préparer minutieusement. Un seul faux pas, et nous serons anéantis. »
« Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir, mais il est vrai que nous sommes en position de faiblesse s’ils décident de passer à l’action. »
« Ce ne sera pas un combat facile, mais nous surmonterons cela. »
Yoo Se-hee raffermit sa résolution.
Le Marché des Gobelins avait toujours grandi au milieu des crises.
Son grand-père, le Vieux Klexi, avait surmonté d’innombrables adversités pour établir les fondations du marché, et Yoo Se-hee l’avait encore agrandi.
Beaucoup avaient convoité le Marché des Gobelins au fil des ans, mais personne n’avait réussi.
Yoo Se-hee était convaincue qu’elle surmonterait aussi cette crise.
Alors que Yoo Se-hee raffermissait sa résolution et commençait à marcher, quelqu’un l’interpella.
« Yoo Se-hee ! »
Yoo Se-hee fronça légèrement les sourcils et regarda dans la direction de la voix. Lorsqu’elle identifia l’individu, son visage afficha rapidement une pointe de méfiance.
« Lee Ji-ryeong ? »
C’était un homme vêtu d’un manteau fait de la peau d’une bête inconnue.
Avec ses cheveux coupés court et une large cicatrice barrant sa joue droite, l’homme à l’apparence féroce et à la présence écrasante n’était autre que Lee Ji-ryeong.
Ses yeux dorés étaient fixés sur Yoo Se-hee.
Lee Ji-ryeong s’avança à grands pas vers elle.
« Ça fait longtemps, Yoo Se-hee ! »
« Ça suffit comme ça. »
Le Lion Noir se plaça immédiatement devant Yoo Se-hee, bloquant l’approche de Lee Ji-ryeong.
Lee Ji-ryeong s’arrêta net et fixa le Lion Noir.
« Ça fait un bail. »
« En effet. »
« Tu es toujours aux côtés de Yoo Se-hee. Ce n’est pas le moment de partir ? Si tu viens sous mes ordres, je te traiterai bien. »
« Je ne suis pas quelqu’un d’ingrat comme toi. »
« Eh bien, si c’est comme ça... »
Lee Ji-ryeong haussa les épaules en réponse au regard hostile du Lion Noir.
Le Lion Noir et Lee Ji-ryeong venaient tous deux des bas-fonds.
Ils y étaient nés et avaient réalisé leur potentiel très tôt.
Peu de gens savaient qu’ils avaient grandi dans le même quartier.
Reconnaissant la force de l’autre, le Lion Noir et Lee Ji-ryeong avaient autrefois fait partie de la même équipe.
Ils avaient passé beaucoup de temps ensemble et vécu de nombreuses expériences.
Plus tard, le Lion Noir a rencontré le Vieux Klexi et a rejoint le Marché des Gobelins, tandis que Lee Ji-ryeong est retourné à Néo-Séoul et a formé la Force de Raid Pégase.
Quoi qu’il se soit passé entre eux, les yeux du Lion Noir exprimaient une hostilité indéniable envers Lee Ji-ryeong. Mais ce dernier ignora son regard et se tourna à nouveau vers Yoo Se-hee.
« J’ai entendu dire que les temps sont durs pour toi, et pourtant tu as encore le luxe de sortir. »
« Ce n’est pas aussi dur que tu le penses. Plus important encore, pourquoi quelqu’un de ton rang viendrait-il dans un endroit aussi infect ? Je suppose que les rumeurs sont vraies. »
« Les rumeurs ? »
« J’ai entendu dire que tu étais devenu l’un des fanatiques de Johan. »
« Pfft ! »
Lee Ji-ryeong gloussa devant la provocation de Yoo Se-hee.
Sa remarque était une insulte voilée visant son alliance avec Johan. Mais une telle provocation ne suffisait pas à ébranler Lee Ji-ryeong.
Il répondit calmement.
« Eh bien, il est plus raisonnable que ce à quoi je m’attendais. »
« Alors, tu es vraiment devenu l’un de ses zélotes. C’est pour ça que tu lorgnes sur le Marché des Gobelins ? »
« Vois ça plutôt comme une alliance stratégique. »
Lee Ji-ryeong ne prit même pas la peine de cacher qu’il s’était allié à Johan.
Avec le réseau de renseignements du Marché des Gobelins, il n’était pas difficile pour eux de découvrir de tels mouvements.
Lee Ji-ryeong convoitait le Marché des Gobelins. Ou plus précisément, il convoitait l’organisation qui se cachait derrière : l’Œil d’Argos.
« Si je peux mettre l’Œil d’Argos sous mon contrôle, je pourrai grimper encore plus haut. »
Avec le succès du raid dans le donjon, la Force de Raid Pégase était en pleine ascension.
Grâce à l’afflux d’Éveillés désireux de suivre un rang S comme Lee Ji-ryeong, la force avait rapidement grandi. Pourtant, malgré cela, Lee Ji-ryeong sentait qu’il manquait quelque chose.
L’absence d’un réseau d’information.
Des figures comme Jin Geum-ho, le maire de Néo-Séoul, et les dirigeants de chaque district possédaient leurs propres réseaux robustes.
En utilisant les informations collectées, ils géraient leurs territoires et devenaient plus puissants.
Lee Ji-ryeong essayait à sa manière, mais bâtir une organisation de renseignement décente n’était pas une mince affaire.
Lorsqu’il s’est retrouvé face à un mur sans aucune issue, c’est le Marché des Gobelins qui lui est venu à l’esprit.
Pour être exact, c’était l’Œil d’Argos, géré par le Vieux Klexi, l’ancien propriétaire du marché.
Venant lui-même des bas-fonds, Lee Ji-ryeong avait quelques connaissances sur l’Œil d’Argos.
S’il pouvait absorber l’Œil d’Argos, il serait facile de multiplier la taille de la Force de Raid Pégase par deux ou trois.
C’est alors qu’il a décidé de faire équipe avec Johan.
Bien sûr, il y avait une autre raison.
C’était pour effacer toute trace de Zeon.
Rien que de penser au nom « Zeon », son humeur s’assombrissait.
Zeon était la première personne à l’avoir fait se sentir inférieur. Il voulait effacer chaque trace de Zeon. Pour cela, il devait prendre le contrôle de Shinchon.
Yoo Se-hee fixa Lee Ji-ryeong avec colère.
« Ça ne se passera pas comme tu le veux. »
« On verra bien. »
« Quelle arrogance ! »
« Tu ne penses tout de même pas que je suis encore un simple Éveillé de rang A, n’est-ce pas ? Si je le voulais, je pourrais te griller sans même transpirer. »
Crépitement !
Des étincelles blanches crépitèrent autour du corps de Lee Ji-ryeong.
À ce moment-là, le Lion Noir prit la parole.
« Même si tu es devenu un rang S, je n’ai pas peur de toi, Lee Ji-ryeong ! »
« Bien sûr que non. Tu as toujours été plein d’esprit combatif. Mais ça ne compense pas ton manque de puissance. Pendant que tu jouais au chien de garde pour Yoo Se-hee, j’étais là-bas à combattre dans le désert hostile. J’ai aiguisé mes compétences en massacrant d’innombrables bêtes, en pillant des donjons et en tuant des charognards. Alors, qui est le plus fort, à ton avis ? Un chien de garde ou un lion du désert ? »
« Toi ? »
Des rides profondes se formèrent entre les sourcils du Lion Noir.
Bien que caché par le tissu couvrant son visage, son expression était celle de l’humiliation.
Ce que disait Lee Ji-ryeong était vrai.
Il y avait un fossé infranchissable entre lui et Lee Ji-ryeong. Un fossé qui ne se comblerait jamais tant qu’il se contenterait d’être le garde du corps de Yoo Se-hee.
Lee Ji-ryeong ricana devant le Lion Noir.
« On t’appelle peut-être le Lion Noir, mais tu n’es pas un lion. Le vrai lion, c’est moi. Tu n’es rien de plus qu’un chien. »
« ...... »
« Si tu es si furieux, alors bats-toi. Prouve que tu es un lion. Viens m’affronter, Lion Noir. »
« Keuk... ! »
« Tu ne peux pas, n’est-ce pas ? C’est la preuve que tu n’es qu’un chien. »
Goutte.
Du sang perla des lèvres du Lion Noir, montrant à quel point il serrait les dents.
Lee Ji-ryeong sourit en le regardant.
C’était un sourire moqueur, plein de mépris.
Juste à ce moment-là, l’un des Éveillés de la Force de Raid Pégase s’approcha précipitamment de Lee Ji-ryeong.
« Capitaine ! »
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Quelqu’un vous demande. »
« Me demande ? Qui ça ? »
« Le chef de la sécurité des Mines de Pierres de Mana. »
L’expression de Lee Ji-ryeong devint perplexe.
Il avait beau réfléchir, il ne comprenait pas pourquoi le chef de la sécurité le chercherait.
« Pourquoi me demande-t-il ? »
En réponse à la question de Lee Ji-ryeong, l’Éveillé murmura à son oreille.
« C’est à propos de Zeon. »
« Zeon ? »
Pendant un instant, le visage de Lee Ji-ryeong s’assombrit.
Le nom « Zeon » était comme une épine dans son pied, il n’était donc pas surprenant que son expression change instinctivement.
Lee Ji-ryeong pressa rapidement pour obtenir plus d’informations.
« Où est-il ? »
« Veuillez me suivre. »
Sans se retourner, Lee Ji-ryeong suivit immédiatement l’Éveillé.
En regardant la silhouette de Lee Ji-ryeong s’éloigner, Yoo Se-hee parla.
« Tu as entendu ça ? »
« Oui ! Il a clairement mentionné Zeon. »
« Pourquoi le chef de la sécurité des Mines de Pierres de Mana parlerait-il de Zeon ? »
L’Éveillé sous les ordres de Lee Ji-ryeong avait essayé d’être discret, mais il n’y avait aucun moyen de le cacher aux oreilles fines de Yoo Se-hee et du Lion Noir, qui étaient tous deux des Éveillés.
L’esprit de Yoo Se-hee s’emballa.
« Tout le monde croit que Zeon est mort parce que Lee Ji-ryeong l’a dit. Mais si Zeon était vraiment mort, le chef de la sécurité serait-il venu jusqu’ici ? »
« Tu veux dire que Zeon pourrait être encore en vie ? »
« N’est-ce pas la seule explication qui tienne la route ? »
« Hmm ! »
« Ça n’a jamais eu de sens depuis le début. L’idée qu’un Mage du Sable comme Zeon puisse mourir si facilement est difficile à croire. Surtout quand ils l’ont amené spécifiquement parce qu’il pouvait ouvrir l’entrée du donjon bloquée par le sable. »
« Alors tu penses que Lee Ji-ryeong a répandu de fausses rumeurs intentionnellement ? »
« Lee Ji-ryeong n’est pas assez imprudent ou stupide pour raconter un mensonge facilement démontable. Il a dû croire sincèrement que Zeon était mort. »
Les yeux de Yoo Se-hee brillèrent intensément.
C’était comme si un rayon de lumière avait percé la situation trouble.
« Si Zeon est vraiment en vie, il est probablement aux Mines de Pierres de Mana en ce moment. Sinon, il n’y a aucune raison pour que le chef de la sécurité vienne chercher Lee Ji-ryeong. »
« Alors il sera bientôt de retour. »
« Nous n’avons pas le temps d’attendre. Si Lee Ji-ryeong découvre que Zeon est en vie, il agira en premier. Si Zeon revient, la réputation et les exploits de Lee Ji-ryeong seront complètement anéantis. »
« Alors ? »
« L’Oncle Will est là-bas, n’est-ce pas ? Contacte-le aussi vite que tu peux et fais-lui savoir ce qui se passe. »
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]