Chapitre 223
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 223
Ssssh ! Ssssh !
La chaleur torride faisait fondre le sable alentour.
Le sable en fusion coulait comme de la lave.
« Ugh ! »
« Chwit ! »
Les Éveillés et les Orcs reculèrent, sous le choc, fuyant cette chaleur intense qui rappelait un enfer déchaîné.
Même après s'être éloignés de plusieurs dizaines de mètres, ils avaient l'impression que leur corps était en train de cuire.
Chaque inspiration brûlait les muqueuses de leur nez, de leur gorge et de leurs poumons, et tous leurs poils, y compris le duvet, avaient été consumés.
Cette chaleur écrasante menaçait les Éveillés comme les Orcs, sans distinction.
« Reculez encore ! »
« Merde ! »
« Chwiit ! »
N'ayant pas d'autre choix, ils battirent de nouveau en retraite.
Éveillés et Orcs avaient totalement oublié qu'ils étaient des ennemis acharnés quelques instants plus tôt.
À cet instant, échapper à cette chaleur mortelle était leur seule préoccupation.
Finalement, ils parvinrent à s'éloigner d'une centaine de mètres et échappèrent à cette fournaise capable d'incinérer n'importe quoi.
« Hooah ! »
« Hah ! Hah ! »
« Chwiit ! Qu'en est-il du Grand Chef ? »
« Nous devons sauver le Grand Chef… »
Les Orcs, reprenant enfin leurs esprits, fixèrent le cœur de l'enfer.
Whooosh !
À cet endroit, une tempête de sable faisait toujours rage, retenant la chaleur infernale.
La différence, c'est que la tempête s'était condensée, se réduisant à la taille nécessaire pour piéger un seul Orc.
Bien qu'elle ne soit plus qu'une fraction de sa taille précédente, sa puissance avait été multipliée plusieurs fois.
Gaaaang !
Le bruit terrifiant du vent fit reculer les Éveillés et les Orcs, incapables d'approcher.
La tempête de sable, qui semblait sans fin, finit par se dissiper.
Elle disparut sans laisser de trace, comme si elle n'avait jamais existé.
À l'endroit où elle s'était évanouie, gisait une masse imposante que l'on supposait être le Grand Chef Orc.
Orca ressemblait à un bloc de roche fondu et noirci.
Même la hache de guerre qu'il tenait avait fondu sous la chaleur écrasante, rendant sa forme méconnaissable.
Zeon s'avança vers Orca.
Alors qu'il s'approchait —
« Graaagh ! »
Orca poussa un cri hideux et balança son poing vers Zeon.
Bien que ses yeux, sa peau et ses organes aient fondu, il était toujours en vie.
C'était une démonstration de vitalité vraiment terrifiante.
Orca avait enduré, encore et encore, tenant bon jusqu'au bout.
Tout cela dans le seul but de tuer Zeon.
C'était son ultime attaque.
Zeon esquiva le coup sans effort et porta un coup à sa poitrine.
Thunk !
Le mana infusé dans le Gantelet Inferno transperça l'épaisse poitrine d'Orca et atteignit son cœur.
Son cœur vola en éclats comme du verre, et Orca recracha enfin le sang qu'il retenait.
« Gahh ! »
Finalement, Orca tomba à genoux.
Peu importe la puissance d'un être, il ne peut survivre avec un cœur brisé.
Orca ne faisait pas exception.
Bien qu'il ait enduré la chaleur infernale de la tempête de sable, au moment où son cœur lâcha, il perdit toute sa force et s'effondra au sol.
Orca leva péniblement la tête pour regarder Zeon.
Bien que ses yeux aient brûlé et qu'il ne puisse plus voir, il fixa avec précision l'endroit où se tenait Zeon.
« Krkk ! Ennemi des Orcs… tu possèdes une puissance trop écrasante pour que je puisse la gérer. À cause de toi, la tribu des Orcs s'éparpillera à nouveau comme des grains de sable, mais toi aussi, tu seras abandonné par les humains. Ton pouvoir est trop dangereux pour qu'ils l'acceptent. »
C'était plus une prophétie qu'une déclaration.
Même si ses yeux ne voyaient rien, Orca semblait visualiser clairement l'avenir de Zeon.
Contrairement aux Orcs, qui vénèrent aveuglément les forts, les humains rejettent ceux dont le pouvoir dépasse leur compréhension.
De plus, le pouvoir de Zeon était trop étranger et menaçant.
Il n'y avait aucune chance que les humains acceptent quelqu'un doté d'une telle force.
Zeon observa silencieusement l'Orca mourant.
Les yeux baissés et la bouche scellée, impossible de savoir ce qu'il pensait.
Thud !
Orca s'effondra pour de bon.
Son souffle s'était arrêté.
« Le Grand Chef ! »
« Uwoooaargh ! »
Les Orcs témoins de la scène hurlèrent de désespoir.
Orca était le Grand Chef censé accomplir les aspirations de la tribu. Maintenant qu'il était tombé, le deuil des Orcs était naturel.
À ce moment-là —
Boom !
Une autre explosion retentit.
Les Éveillés et les Orcs se tournèrent, choqués, pour voir un golem de cadavres géant exploser.
Le golem créé par le Chaman Orc venait d'être pulvérisé par Jang Yong-beom.
Jang Yong-beom transperça les restes du golem et se rua vers le Chaman.
« Non ! »
Le Chaman déchaîna frénétiquement sa magie pour l'arrêter, mais Jang Yong-beom ignora toutes les attaques.
Boom ! Boom !
La magie explosait juste devant lui, sans lui infliger le moindre dégât.
Une douce lumière scintillait autour de son corps.
Giselle et Aiden, reconnaissant la source de cette lueur, crièrent de surprise.
« C'est… un Bouclier d'Aura. »
« Pas possible ! Son rang a augmenté ? »
Le rang de Jang Yong-beom était A.
Même en tant que rang A, il n'avait jamais été capable de déployer un Bouclier d'Aura.
Pouvoir l'utiliser signifiait que son rang avait grimpé.
En effet, sept bandes distinctes brillaient sur son bracelet au poignet droit.
C'était la preuve qu'il était passé rang S.
Face au golem de cadavres, il avait dû éveiller quelque chose en lui.
Thunk !
Jang Yong-beom, déviant toute la magie, fondit instantanément sur le Chaman.
Leurs regards se croisèrent brièvement.
Pshook !
Une claymore massive transperça la poitrine du Chaman et ressortit par son dos.
« Gahk ! »
Le corps du Chaman trembla violemment sous l'immense douleur.
Jang Yong-beom, le tenant fermement, enfonça la claymore plus profondément.
Le Chaman cracha du sang sur la poitrine de son adversaire.
Jang Yong-beom, toujours en train de le maintenir, parla :
« Je devrais te remercier. Grâce à toi, j'ai pu briser mes limites. »
Cette barrière massive qui l'avait bloqué tout ce temps.
En combattant le golem, il avait eu une illumination qui avait fait voler en éclats l'énorme mur séparant le rang A du rang S.
La réalisation était minime, mais son impact était colossal.
Le mur, autrefois imposant, s'effondra instantanément.
Ainsi, Jang Yong-beom s'était enfin libéré des chaînes du rang A pour devenir un Éveillé de rang S.
« Hu… main ! »
« C'est pour ça que tu devrais suivre ton chef et aller en enfer. »
Crunch !
Jang Yong-beom fit pivoter la claymore plantée dans la poitrine du Chaman.
Le cœur du Chaman fut complètement broyé, tout comme celui d'Orca.
Lorsqu'il retira la lame, le corps du Chaman s'effondra au sol.
Avec la mort d'Orca et du Chaman, les Orcs se dispersèrent dans toutes les directions.
Bien qu'ils soient encore largement en surnombre, ils s'éparpillèrent dès qu'ils perdirent leur point de ralliement.
Comme si l'idée même de vengeance ne leur traversait plus l'esprit.
Grâce à cela, les Éveillés survivants purent enfin reprendre leur souffle.
Leur nombre était extrêmement réduit.
Il ne restait que le groupe de Zeon, l'équipe de Jang Yong-beom et cinq autres Éveillés issus de différentes factions.
À ce moment, Jang Yong-beom fit un signe à Aiden, Giselle et les autres.
Sans un mot, ils comprirent immédiatement ses intentions.
Ils lancèrent une attaque surprise sur les Éveillés qui ne se doutaient de rien.
« Graaagh ! »
« Pourquoi vous… Ugh ! »
Les Éveillés, pris au dépourvu, n'eurent aucune chance de se défendre.
Zeon fronça les sourcils en observant la scène, puis s'adressa à Jang Yong-beom.
« Qu'est-ce que tu fabriques ? »
« C'est pour te protéger. »
« Quoi ? »
« Ton identité de Mage des Sables n'est plus un secret. Toutes les puissances de Neo Seoul savent maintenant qui tu es. »
« Et alors ? »
« Mais ils ne connaissent pas encore ta véritable force. Ils t'évaluent selon les limites de leur bon sens. Mais que penses-tu qu'ils feront quand ils réaliseront que tu dépasses tout ce qu'ils imaginent ? »
« … »
Zeon ne répondit pas. Mais Jang Yong-beom continua comme s'il avait entendu sa réponse.
« Les humains rejettent instinctivement les êtres qui dépassent leur compréhension. En fait, je ressens la même chose. »
« Alors tu les as tués pour garder mon secret ? »
« Exactement. »
« Je ne suis pas vraiment reconnaissant. »
« Tu n'as pas besoin de l'être. Je ne l'ai pas fait uniquement pour toi. »
« Donc tu veux aussi garder ton propre secret. »
« Exact ! Je ne suis pas encore prêt à révéler que j'ai atteint le rang S. »
Jang Yong-beom avoua honnêtement.
S'il était su à Neo Seoul qu'il avait accédé au rang S, il ferait face à l'opposition de nombreuses factions.
Il y avait une différence flagrante entre le rang A et le rang S.
Pour les Éveillés de bas rang, les deux étaient des sommets inaccessibles, mais pour les puissants de Neo Seoul, le niveau de menace était radicalement différent.
Un rang A était considéré comme une menace potentielle, tandis qu'un rang S était comme un couteau sous la gorge.
S'ils ne pouvaient pas le recruter, ils pourraient décider qu'il valait mieux l'éliminer.
S'il avait une force massive comme celle de Lee Ji-ryeong derrière lui, ils n'oseraient pas agir imprudemment, mais avec le petit groupe de Jang Yong-beom, ils pourraient attaquer à tout moment.
Jang Yong-beom avait besoin de temps pour se préparer. C'est pourquoi il avait attaqué les autres Éveillés pour les faire taire.
Ainsi, Jang Yong-beom élimina toute preuve.
Il ne ressentait aucune culpabilité.
Zeon ne le critiqua pas et ne le blâma pas non plus.
Il n'avait aucune raison de se faire un ennemi de Jang Yong-beom dans cette situation.
« Nous sommes tous épuisés, faisons une pause. »
« C'est une bonne idée. »
Jang Yong-beom acquiesça aux mots de Zeon.
Ils se déplacèrent à une distance raisonnable du champ de bataille, où les cadavres des Orcs et des Éveillés jonchaient le sol.
Le groupe de Jang Yong-beom s'installa un peu plus loin de celui de Zeon.
Des rires et des conversations éclatèrent bientôt parmi eux, comme s'ils célébraient l'avancement de leur chef.
Maintenant que Jang Yong-beom était réellement rang S, le statut de leur groupe allait grimper en flèche.
Leur excitation était compréhensible.
Zeon détourna le regard et observa ses compagnons.
Eloy s'effondra au sol, épuisé.
« On a failli y passer. »
« Tu vas bien ? »
« À part quelques blessures, ça va. »
« C'est un soulagement. »
« Mais bon sang, Jang Yong-beom qui passe rang S ? Neo Seoul va devenir dingue quand ils l'apprendront. Pff ! On a traversé l'enfer juste pour faire briller quelqu'un d'autre. »
« Il n'y a pas qu'eux qui ont progressé, donc ça va. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? Ne me dis pas que… »
Les yeux d'Eloy s'écarquillèrent de surprise.
À cet instant, Zeon regarda Levin.
Levin esquissa un sourire timide et montra l'insigne de rang sur son poignet. Cinq bandes brillaient intensément.
C'était la preuve qu'il avait atteint le rang B.
En combattant les Orcs, Levin avait réussi à monter en rang.
Bien que ce ne soit pas aussi impressionnant que l'ascension de Jang Yong-beom, atteindre le rang B restait un accomplissement significatif.
Surtout si l'on considère depuis combien de temps Levin s'était éveillé.
Son rythme de progression était inégalé, bien plus rapide que celui de Jang Yong-beom.
De plus, les capacités de Levin étaient assez spéciales.
Il possédait à la fois des compétences de phase et de la magie de type électrique.
Pour l'instant, Jang Yong-beom était plus fort, mais personne ne pouvait prédire ce qu'il en serait dans dix ans.
Eloy et Brielle sourirent chaleureusement en le félicitant.
« Félicitations pour ton avancement. »
« Bravo, Levin ! »
« Merci à tous ! »
Levin rayonnait, mais ses yeux restaient fixés sur Zeon.
Il savait qu'il ne serait pas là où il est aujourd'hui sans lui.
Si Zeon ne l'avait pas guidé, il n'aurait jamais pu progresser aussi vite.
Une fois de plus, il confirma à quel point Zeon était indispensable.
‘Quoi qu'il arrive, je suivrai hyung jusqu'au bout.’
Même si suivre Zeon devait les mener droit en enfer.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]