Chapitre 220
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 220
Crash !
La vague de sable mortelle engloutit des centaines d'Orcs alors qu'elle déferlait vers le Grand Chef Orc.
Même face à cette vague colossale de dix mètres de haut, prête à tout dévorer sur son passage, Orca ne cilla pas.
Au moment précis où la vague allait s'abattre sur lui, Orca leva son poing droit vers le ciel.
« Si tu crois que ça suffit à me tuer, tu te mets le doigt dans l'œil. »
Sur ces mots, Orca abattit son poing sur le sol.
Boum !
Une explosion tonitruante secoua la terre, libérant une onde de choc massive.
L'onde de choc pulvérisa la vague de sable géante qui l'avait presque atteint, la réduisant en d'innombrables fragments.
Pouf !
Les grains de sable entrés en collision avec l'onde de choc furent dispersés dans toutes les directions.
Alors que le sable retombait sur lui, Orca lâcha :
« C'est tout ? Humain ! Montre-moi ce que tu as vraiment dans le ventre. Je vais tout réduire en miettes. »
Orca était un guerrier né.
Il préférait la confrontation directe aux ruses et aux manigances.
Un vrai guerrier prouve sa valeur par la force brute, rien d'autre.
Zeon fixa Orca un instant.
D'un seul coup de poing, il avait pulvérisé la Vague de Sable.
Ce n'était pas un coup ordinaire ; il était imprégné d'une aura d'énergie.
Tout comme les humains et les Elfes ressentent et manipulent le mana, on dit des Orcs qu'ils manient cette aura.
Bien que la différence exacte entre le mana et l'aura reste floue, les Orcs, comme les humains, subissent un éveil qui leur permet de contrôler cette énergie.
Orca, lui, était capable de manier l'aura depuis sa naissance.
C'était un Éveillé et un guerrier naturellement doué.
Il contrôlait son aura aussi naturellement qu'il respirait, et c'est grâce à ce pouvoir qu'il était devenu le Grand Chef des Orcs.
L'aura parcourait tout le corps d'Orca comme de la lave en fusion.
La chaleur était si intense que même le Chaman à ses côtés dut reculer.
Zeon murmura pour lui-même :
« Bien ! »
Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas affronté quelqu'un avec une telle soif de combat.
Peu importait le rang, c'était un adversaire qui lui donnait envie de se battre avec tout ce qu'il avait.
Zeon descendit des airs et commença à marcher vers Orca.
Jang Yong-beom le suivit, les dents serrées.
L'aura d'Orca l'écrasait.
Il ressentait de la peur, de la terreur.
Mais il était aussi excité.
« Alors il reste encore autant d'adversaires puissants dans ce monde. J'ai passé tout ce temps à croire que j'étais quelqu'un. »
Après être devenu un Éveillé de rang A, il avait perdu tout sens à sa vie.
Il ne voulait travailler pour personne, mais n'avait pas non plus la confiance nécessaire pour diriger des subordonnés.
Alors, il s'était contenté d'une petite équipe.
Derrière cette décision se cachait la certitude que peu de gens à Néo-Séoul pouvaient le vaincre.
Il s'était bercé d'illusions, pensant que son expérience du combat pouvait rivaliser avec celle d'un rang S, tout en justifiant cela par son orgueil.
« Tout ça n'était qu'une illusion creuse, née de mon ego. Je me suis enfermé dans une pièce sombre, à me convaincre que j'étais le meilleur. Maintenant, je vais briser toutes les limites que je me suis imposées. »
Au fond de lui, il voulait affronter ce Grand Chef Orc.
Le simple fait de le regarder lui donnait des frissons et lui donnait l'impression que son cœur allait s'arrêter.
C'était la première fois qu'il ressentait une telle pression, une telle présence écrasante.
Mais il savait que cet adversaire était hors de sa portée.
Peut-être s'il avait été rang S, mais avec son pouvoir de rang A, il ne pouvait pas tenir tête au Grand Chef.
Jang Yong-beom accepta cette réalité et fixa son attention sur le chaman.
Le chaman semblait tout aussi menaçant qu'Orca, mais au moins, il ne dégageait pas cette présence étouffante.
« Je vais t'abattre et passer à la suite. »
Avec cette résolution, Jang Yong-beom suivit Zeon.
La zone où la Vague de Sable était passée était dévastée.
Des centaines, des milliers de tonnes de sable avaient tout enseveli sur leur passage.
Des centaines d'Orcs étaient enterrés vivants sous le sable, aux pieds de Jang Yong-beom.
Zeon traversa la scène du massacre qu'il avait orchestré avec une expression calme. Impossible de deviner à quoi il pensait.
C'est seulement à ce moment-là que Jang Yong-beom réalisa :
« Ce type a traversé d'innombrables batailles comme celle-ci. Il a clairement connu ce genre de chaos plus de fois que je ne peux l'imaginer. Quelle vie a-t-il menée ? »
Le même frisson qu'il avait ressenti face à Orca, il le ressentait maintenant face à Zeon.
Même si Zeon était juste devant lui, il avait l'impression que, peu importe ses efforts, il ne pourrait jamais l'atteindre.
Il y avait un fossé immense entre lui et Zeon.
À présent, Zeon avait rejoint Orca.
Orca découvrit ses crocs.
« Humain ! »
« Orc ! »
« Je vais te tuer et te dévorer. Ainsi, je m'approprierai ta force. »
« On ne gagne pas de capacités juste en mangeant quelqu'un. »
« Je le sais. Je parle de la force de l'âme. L'âme d'un guerrier renforce celle de celui qui la consomme. »
« Alors essaie donc. Si tu en es capable. »
Zeon sourit.
Un sourire éclatant, sans la moindre ombre.
En voyant ce sourire, Orca sentit sa soif de combat décupler.
« Raaah ! »
Orca rugit, libérant son aura féroce.
L'aura du Grand Chef, qui se tenait au sommet de dizaines de milliers d'Orcs, insufflait courage et vitalité aux siens, tout en sapant le moral et en raidissant les corps de ses ennemis.
Boum !
Orca frappa le sol du pied.
Son corps massif s'éleva à des dizaines de mètres dans les airs avant de plonger vers Zeon.
Nulle autre arme n'était nécessaire.
Son corps gigantesque était l'arme.
Tel un météore s'écrasant, il atteignit Zeon en un instant.
Zeon n'esquiva pas l'attaque.
À la place, il érigea un mur.
Un mur de sable.
Dix mètres de haut, plus de trois mètres d'épaisseur.
Bien que ce ne fût que du sable, ce mur était aussi solide que la roche grâce à sa densité extrême.
Boum !
Mais le mur de sable fut brisé trop facilement.
Dans un fracas d'explosion, le sable qui composait le mur se dispersa, révélant Orca.
« Grk ? »
Orca avait l'intention de mettre Zeon en pièces d'un seul coup, mais Zeon n'était plus là.
Les yeux d'Orca scannèrent rapidement les environs.
Il localisa Zeon en un clin d'œil.
Swoosh !
Pivotant sur sa jambe gauche, Orca balança son poing vers la gauche.
Le coup, imprégné d'aura, fit éclater l'air, et la zone où Zeon était censé se trouver explosa.
Le sable vola dans toutes les directions.
Zeon se déplaçait à travers le chaos.
Même sans ses capacités de Mage du Sable, Zeon était fort.
Plus fort que la plupart des Éveillés spécialisés dans le combat.
Dyoden l'avait entraîné ainsi.
Mais en prouesses physiques pures, il ne pouvait pas égaler Orca.
En force brute, vitesse de réaction et vision dynamique, Orca surpassait largement Zeon.
Ce n'était pas qu'Orca planifiait ou anticipait les mouvements ; il réagissait simplement à chaque situation avec un jugement instantané, poursuivant et attaquant Zeon sans relâche.
Comme un chat traquant une souris.
Boum !
Le poing d'Orca manqua Zeon de peu, s'écrasant au sol.
Un cratère massif, de plus de trois mètres de diamètre, se forma à l'impact.
La puissance était terrifiante.
Si Zeon était touché par ce poing massif, ce ne serait pas seulement des os brisés et des muscles écrasés.
Un seul coup serait fatal.
Cela faisait longtemps que Zeon n'avait pas ressenti une telle tension.
Alors, Zeon sourit.
Comme il venait de le confirmer, Orca avait l'avantage sur tous les plans physiques. Mais il y avait un domaine où Zeon gardait l'avantage.
Il pouvait voir la situation dans son ensemble et élaborer une stratégie.
Dans son esprit, le plan pour faire tomber ce monstre puissant commençait doucement à prendre forme.
Boum !
Une fois de plus, le poing d'Orca frôla le flanc de Zeon et explosa au sol.
Même sans coup direct, le côté de Zeon le lançait de douleur.
S'il n'avait pas porté une robe faite de la peau d'un Léviathan, ses côtes auraient été pulvérisées par cette attaque.
Zeon recula en utilisant le Pas de Sable. Orca se lança immédiatement à sa poursuite.
En un instant, Orca combla la distance.
Dix mètres, vingt mètres — des distances qu'Orca pouvait couvrir d'un seul bond.
Il était impossible d'échapper à son rayon d'action.
« Cette fois, tu ne pourras pas esquiver. »
Orca balança son poing de toutes ses forces.
Sa cible : la tête de Zeon.
À cet instant, la silhouette de Zeon disparut de sa vue.
Utilisant son Pas de Sable, Zeon s'était déplacé silencieusement vers la gauche.
C'était comme si quelqu'un l'avait tiré avec une corde invisible.
Résultat, le poing d'Orca s'écrasa une fois de plus au sol, créant un autre cratère inutile.
Frustré, Orca rugit :
« Combien de temps vas-tu continuer à fuir ? Humain lâche ! »
« Lâche ? Je suis juste en train d'élaborer soigneusement une stratégie et d'agir en conséquence. »
« Tais-toi. »
« Eh bien, puisque tu m'as dit de me taire, je suppose qu'il est temps de devenir sérieux. »
Soudain, le sable autour de Zeon commença à bouger, et des dizaines de Soldats de Sable furent invoqués.
Les Soldats de Sable invoqués attaquèrent Orca.
Orca se moqua de leur assaut.
« Ces marionnettes de sable sont inutiles contre moi. »
Thud ! Thud !
Orca encaissa les attaques des Soldats de Sable de plein fouet.
Bien qu'ils ne puissent pas utiliser de compétences spéciales, les Soldats de Sable possédaient la vitesse et la masse combinées du sable, rendant leur puissance destructrice supérieure à celle de la plupart des Éveillés.
Mais Orca endura toutes les attaques avec son corps nu, totalement imperturbable.
Les Soldats de Sable s'accrochèrent même au corps d'Orca.
Chaque Soldat de Sable pesait au moins cent kilos, et avec des dizaines d'entre eux attachés, leur poids combiné atteignait facilement plusieurs tonnes.
Avec tous ces Soldats de Sable suspendus à lui, Orca chargea quand même Zeon.
Les Orcs étaient généralement classés comme des bêtes de petite classe.
Les Ogres étaient considérés comme de classe moyenne, mais la puissance qu'Orca déployait maintenant surpassait même cela, approchant le niveau d'une bête de grande classe.
C'était une puissance qui défiait le bon sens et dépassait les limites de son espèce.
Zeon fut légèrement surpris par la puissance d'Orca, mais il ne fut pas intimidé.
« Je vois ce que tu as dans le ventre ; voyons maintenant à quel point tu es vraiment coriace. Autodestruction ! »
Boum ! Boum ! Boum !
À cet instant, les Soldats de Sable accrochés à Orca détonèrent tous en même temps.
Bien que des grains de sable individuels puissent sembler insignifiants, quand plusieurs tonnes de sable explosent simultanément, c'est une autre histoire.
L'explosion était assez puissante pour raser un village entier.
Pourtant, même au cœur de l'explosion, Orca resta indemne.
Son armure lourde n'était que légèrement endommagée en surface, et son corps ne portait aucune blessure.
C'était une durabilité qui défiait toute logique.
Bien qu'il n'ait pas été blessé, la colère d'Orca atteignit son paroxysme.
Il était furieux de l'utilisation continue de tours étranges par Zeon.
« Raaah ! »
Une fois de plus, Orca libéra son aura avec un rugissement, la lâchant avec un cri de guerre féroce.
L'aura se transforma en tempête, balayant la zone.
Zeon ne put éviter d'être pris dans la tempête d'aura.
« Ugh ! »
Le corps de Zeon vacilla sous l'impact.
Orca ne manqua pas cette occasion et chargea Zeon.
Thud ! Thud ! Thud !
Zeon lança une série d'attaques de Vipère et de Sand Blaster, mais cela ne suffisait pas à arrêter Orca.
Cependant, Zeon s'y était préparé.
« Sable Mouvant. »
Squelch !
Soudain, les jambes d'Orca s'enfoncèrent dans le sable jusqu'aux genoux.
« …… »
Orca regarda en bas, perplexe.
Bien que le sable puisse être meuble, il ne l'avait jamais englouti ainsi auparavant.
C'est alors que cela arriva.
Le sable sous Orca commença à couler comme une rivière, se déplaçant à une vitesse terrifiante.
Sable Mouvant.
Une rivière de sable s'écoulant rapidement, ou sables mouvants, s'était formée.
Les sables mouvants qui engloutissaient Orca continuaient de couler sans fin sous terre. Tout comme les autres Orcs, le Grand Chef était en train d'être enterré vivant.
Orca lutta pour se libérer des sables mouvants, mais ce fut futile. En un instant, Orca disparut dans le sable.
« Roooaaar ! »
Même le rugissement du Grand Chef fut englouti par les sables mouvants infernaux.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]