Chapitre 219
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 219
Jang Yong-beom fronça les sourcils.
Une douleur vive irradiait son épaule gauche, là où son bras avait été tranché.
Bien qu'il ait traité la plaie avec une potion de soin, la douleur n'avait pas complètement disparu.
Plus que tout, ce qui troublait Jang Yong-beom, c'était son sens de l'équilibre.
Les humains sont naturellement habitués à vivre avec deux bras. En perdre un soudainement l'obligeait à s'adapter à une condition physique inhabituelle, et c'était plus facile à dire qu'à faire.
Peu importe à quel point il était un Éveillé de rang A talentueux, il faudrait beaucoup de temps à Jang Yong-beom pour s'ajuster.
« Pff ! »
Après avoir marché un moment, Jang Yong-beom laissa échapper un soupir.
Giselle, remarquant ses difficultés, l'interrogea :
« Ça va, Capitaine ? »
« Dès qu'on sera de retour à Neo Seoul, il faudra que je trouve un bras prothétique décent. »
« Je connais un bon ingénieur en magie. Ce ne sera peut-être pas aussi optimisé qu'un bras d'Éveillé mécanisé, mais ils pourront vous fabriquer une prothèse qui ne gênera pas votre vie quotidienne. »
« Ça suffira. Après tout, je peux toujours manier ma Claymore avec mon bras droit. »
« Si c'est vous, Capitaine, je suis sûre que vous surmonterez ça. »
« Évidemment. »
Jang Yong-beom eut un sourire en coin.
C'était douloureux d'avoir perdu soudainement un bras qui fonctionnait parfaitement, mais il pouvait certainement trouver un remplaçant sous la forme d'une prothèse mécanique.
De plus, il sentait quelque chose s'agiter au plus profond de sa poitrine depuis un moment déjà.
C'était comme si quelque chose frappait de toutes ses forces de l'intérieur, tel un poussin cherchant désespérément à briser sa coquille.
Cette sensation étrange, impossible à décrire avec des mots, remplissait Jang Yong-beom d'excitation.
Avant de devenir un Éveillé de rang A, Jang Yong-beom avait ressenti cela à plusieurs reprises. Bien que ce ne fût pas aussi intense qu'à présent.
Il avait l'impression que quelque chose était sur le point de changer.
La question était de savoir quand.
Le moment où le poussin briserait sa coquille.
Personne ne pouvait prédire quand ce moment arriverait.
Cela pouvait être à tout instant, ou dans un futur lointain.
« Si je combats un autre adversaire puissant, je pourrais peut-être franchir le cap... »
Il voulait se battre contre un adversaire puissant comme Gangkara.
Même si cela devait lui coûter la vie.
« Ça fait longtemps que je n'avais pas ressenti un tel frisson. »
Un sourire s'était déjà dessiné sur ses lèvres.
Mais lui-même n'en avait pas conscience.
Le regard de Jang Yong-beom se tourna vers le dos de Zeon.
Comme toujours, Zeon menait le groupe depuis l'avant.
Affrontant la tempête de sable de plein fouet.
Le sable se fendait et s'écoulait de chaque côté devant Zeon. Grâce à cela, ceux qui le suivaient pouvaient avancer sans inhaler de sable.
« Peu importe le nombre de fois que je le vois, c'est une capacité ridiculement surpuissante. Je n'aurais jamais pensé envier le pouvoir de quelqu'un d'autre. »
Avec Zeon, ils avaient l'impression de pouvoir survivre dans le désert pendant des années.
Aucun autre Éveillé à Neo Seoul ne pourrait gérer cela.
« Ce type est tout aussi impressionnant. »
Ensuite, son regard se déplaça vers Levin, qui flottait sous sa forme de fantôme.
Cette capacité, qui le rendait totalement imperméable aux attaques physiques, semblait tout aussi surpuissante que celle de Zeon.
En fait, son utilité semblait même supérieure à celle de Zeon.
Si cette capacité venait à être connue des autorités de Neo Seoul, ils se battraient tous pour le recruter.
Avec la forme de fantôme de Levin, il n'y aurait aucune information qu'ils ne pourraient extraire, et les assassinats seraient un jeu d'enfant.
Comment quiconque pourrait-il arrêter Levin, capable de s'infiltrer comme un spectre, annulant toute défense ?
Peu importe la puissance de quelqu'un, il mourrait tout aussi facilement s'il était pris en embuscade dans son sommeil.
« C'est une capacité parfaitement adaptée à l'assassinat. En plus, le gamin qui peut utiliser l'Alchimie, et même un superviseur de Neo Seoul le suivent. C'est pratiquement une force à petite échelle à lui tout seul. »
Le plus important, c'est qu'ils le suivaient tous aveuglément.
Il semblait impossible de les rallier à sa cause.
« Le monde est tellement injuste. Il m'a fallu des années pour rassembler mon équipe, mais ce type l'a fait en moins d'un an. »
Il était follement jaloux.
S'il pouvait seulement recruter Zeon, les autres suivraient comme des perles sur un collier. Si cela arrivait, le groupe de Jang Yong-beom deviendrait instantanément le plus fort de Neo Seoul.
Le problème, c'est que les chances que cela se produise étaient proches de zéro.
Le Zeon qu'il avait observé n'était pas quelqu'un qui se placerait au-dessus des autres, ni quelqu'un qui se prosternerait devant quiconque.
Forcer quelqu'un comme lui ne ferait que se retourner contre lui.
La raison pour laquelle Jang Yong-beom avait percé la nature de Zeon était qu'il était du même genre.
C'est pourquoi il abandonna rapidement l'idée de recruter Zeon.
C'est à ce moment-là que Jang Yong-beom eut quelque peu clarifié ses pensées.
« Aaaagh ! »
Un cri désespéré résonna quelque part.
« C'était quoi ça ? »
« Bon sang ! »
Les Éveillés, déjà en état d'alerte maximale, adoptèrent rapidement des postures de combat.
Levin prit la parole :
« J'y vais en premier. »
Dans son état de fantôme, il pouvait se déplacer plus vite que n'importe qui d'autre.
Levin vola à une vitesse terrifiante vers la source du cri, suivi par Zeon et les autres Éveillés.
Naturellement, Levin arriva sur les lieux en premier.
Ce qu'il vit, ce furent des Elfes en train d'être massacrés par des Orcs.
Les rangers qui avaient fui pour attirer les Orcs loin du village avaient finalement été rattrapés.
Les rangers elfes étaient d'excellents guerriers.
Ils avaient tué un bon nombre d'Orcs, mais finalement, submergés par le nombre, ils étaient abattus un par un.
Il ne restait que deux Elfes.
Seina et Lafuna. Mais elles étaient, elles aussi, grièvement blessées et sur le point de s'effondrer.
Sans une seconde d'hésitation, Levin se précipita vers elles.
« Bon sang ! »
Crépitement !
Levin, arrivé instantanément auprès des Elfes, déchaîna sa Foudre Violette.
« Kueeek ! »
« Gruuukkk ! »
Les Orcs, électrocutés par le courant violet, poussèrent des couinements semblables à ceux de porcs avant de s'effondrer.
« Vous allez bien ? »
Levin vérifia précipitamment l'état des deux Elfes.
Mais Seina et Lafuna étaient dans un sale état.
Toutes deux avaient subi des blessures mortelles irrécupérables.
« S'il vous plaît, sauvez notre village. »
« S'il vous plaît ! »
Même dans leur état critique, elles s'inquiétaient pour leur village.
Alors que Levin hésitait un instant, elles rendirent toutes deux leur dernier souffle.
« Pff ! »
Levin laissa échapper un soupir lourd en se relevant.
Vroum !
Un son aigu et perçant résonna dans l'air.
Sentant le danger, Levin devint immédiatement un fantôme.
Frouch !
Une grande lance passa à toute vitesse près de lui.
Levin sentit tout son corps se hérisser.
S'il avait été un peu plus lent à passer en forme de fantôme, il aurait été empalé par cette lance massive.
Levin regarda dans la direction d'où provenait la lance.
Des guerriers Orcs chargeaient vers lui.
La façon dont ils grouillaient comme une marée noire sur le désert n'était pas un spectacle ordinaire.
Levin battit rapidement en retraite vers l'endroit où se trouvait Zeon et cria :
« C'est une armée d'Orcs ! »
À cet instant.
Vroum !
Une fois de plus, un son aigu et perçant remplit l'air.
Paf !
« Aaagh ! »
Un Éveillé, incapable d'esquiver la lance, fut touché de plein fouet.
La lance empala l'Éveillé et parcourut une longue distance avant de se planter dans un mur de sable derrière lui.
C'était vraiment une démonstration de puissance effrayante.
Les Éveillés restèrent tous sans voix face à ce carnage soudain.
À ce moment-là, Jang Yong-beom cria :
« Qu'est-ce que vous faites, à rester là comme des idiots ? Vous allez tous mourir comme ça ! »
« Ah ! »
« Bon sang ! »
Ce n'est qu'alors que les Éveillés sortirent de leur torpeur et se préparèrent au combat.
Pleurer la mort d'un compagnon Éveillé était un luxe qu'ils ne pouvaient pas se permettre.
Ils devaient d'abord trouver comment survivre.
Les Orcs se rapprochaient déjà de toutes parts.
Voyant les Orcs charger comme une colonie de fourmis, ils se mordirent les lèvres avec force.
Jang Yong-beom parla à Zeon :
« On dirait que nous sommes tombés sur la force principale de l'armée du Grand Chef. »
« Il semblerait. »
Zeon hocha la tête en observant les Orcs.
Les Orcs qu'ils avaient rencontrés jusqu'à présent étaient équipés d'armures et d'armes dépareillées.
Mais les Orcs qui chargeaient maintenant étaient uniformément armés d'armures de plaques lourdes, de lances et de grandes épées.
Cela signifiait qu'ils étaient des élites.
Les élites étant rares chez les Orcs, il devait s'agir des subordonnés directs du Grand Chef.
« On dirait qu'on ne pourra pas s'échapper facilement. »
« Il semble qu'on devra tous les tuer pour sortir d'ici. »
À cet instant.
Au sommet d'une dune lointaine, un Orc particulièrement grand apparut.
Les yeux de Jang Yong-beom tremblèrent un instant.
« Comment un simple Orc peut-il avoir une telle aura... Est-ce le Grand Chef ? »
Même s'il se trouvait à des centaines de mètres, sa peau picotait et son cœur lui faisait mal, comme s'il était poignardé par des aiguilles.
La présence de ce grand Orc était si écrasante.
Son aura les atteignait même à cette distance.
Comme Jang Yong-beom l'avait deviné, le grand Orc était le Grand Chef, Orca.
Le regard d'Orca était fixé sur Zeon.
« Je t'ai trouvé, ennemi des Orcs ! »
« Nous devons le tuer, Grand Chef. »
Le Chaman reconnut également Zeon et trembla.
Instinctivement, il sut que Zeon était celui qui avait exterminé la tribu du Marteau Rouge et celle des Orcs de Fer.
Les tatouages sur son corps s'agitaient de manière incontrôlable. C'était un phénomène qui se produisait lorsque ses tatouages sentaient le danger avant lui.
Orca fit un pas en avant et déclara :
« Celui-ci est à moi. Occupez-vous du reste comme bon vous semble. »
« À vos ordres. »
Le Chaman inclina la tête.
Il donna des ordres aux Orcs :
« Tuez tous les humains ici. Baignez-vous dans leur sang, et remplissez vos ventres avec leur chair. »
La voix du Chaman portait une puissance qui excitait l'enthousiasme et la soif de sang des Orcs.
Son cri seul suffisait à donner un bonus aux Orcs.
« Uwooo ! »
« Tuez-les ! »
« On y va ! »
Les Orcs enragés chargèrent le groupe de Zeon.
« Bon sang ! Cet endroit pourrait bien devenir notre tombe aujourd'hui. »
« Merde ! Même si je meurs, j'emmènerai au moins dix Orcs avec moi en enfer. »
« Même dans la mort, je ne deviendrai pas de la nourriture pour les Orcs. »
Résolus, les Éveillés chargèrent les Orcs.
Boum !
Tranchant !
Une bataille féroce éclata entre les Orcs et les humains.
Les Éveillés déchaînèrent leurs compétences les unes après les autres, combattant les Orcs de front.
Jang Yong-beom, agrippant sa Claymore, parla à Zeon :
« Peu importe le nombre de petits poissons qu'on tue, ça ne changera rien. On doit abattre le chef. Je m'occupe du Grand Chef. »
« C'est impossible. »
« Quoi ? »
« Désolé, mais avec ta puissance, tu ne pourras même pas toucher le Grand Chef. »
« Argh ! »
Le visage de Jang Yong-beom se tordit de mécontentement.
Mais il ne pouvait pas le contredire.
Il sentait bien qu'il n'était pas de taille face au Grand Chef.
Zeon regarda Orca et dit :
« Occupe-toi de l'Orc à côté de lui. Il ressemble à une sorte de chaman, et j'ai un mauvais pressentiment à son sujet. »
« Compris. Je m'en occupe. »
« Mais d'abord, on doit se frayer un chemin. »
Vroum !
Le corps de Zeon commença à s'élever dans les airs.
Le sable tourbillonna, le soulevant vers le ciel.
La silhouette de Zeon s'éleva à une hauteur de plusieurs dizaines de mètres.
Ce n'est qu'alors que lui et le Grand Chef furent à hauteur d'yeux.
Orca, les bras croisés, regarda Zeon.
Toute son attitude dégageait le calme d'un guerrier fort.
Zeon n'aimait pas ça du tout.
« Combien de temps pourras-tu garder ce calme ? »
Il y avait trop d'Orcs entre lui et Orca.
Il devait d'abord les éliminer.
Clac !
« Vague de Sable ! »
Zeon claqua des doigts et murmura.
En un instant, le sable au sol surgit et se précipita vers le Grand Chef comme une vague.
Le problème, c'est que la vague faisait dix mètres de haut et cinquante mètres de large.
Grondement !
L'énorme vague engloutit tout sur son passage alors qu'elle déferlait vers le Grand Chef.
La vague de sable possédait une masse et une puissance destructrice immenses.
Peu importe la robustesse du corps des Orcs, ils ne pouvaient pas résister à la masse pure de la gigantesque vague de sable.
« Kurekk ! »
« Aaagh ! »
Les cris des Orcs furent enterrés sous la vague de sable.
C'était une vague de mort.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]