Chapitre 200
HELHEIM SCANS
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 200
Le conflit entre la Red Storm et la Forteresse d’Acier s’est terminé par une alliance inattendue entre les deux factions, surprenant aussi bien la Red Storm que les habitants de la Forteresse d’Acier.
Ce résultat était en grande partie dû à Deborah.
Les contributions de Deborah ne s’arrêtaient pas là.
« Vite, nettoyez les corps et les débris. Soignez les blessés en priorité et distribuez le reste de la nourriture. »
Zeon était stupéfait de la voir diriger les Éveillés avec une telle efficacité.
La tâche la plus importante était de gagner le cœur des résidents actuels de la Forteresse d’Acier.
Étonnamment, ce problème fut résolu facilement.
Bien que les civils aient beaucoup souffert, ils comprenaient que les pertes étaient inévitables lors des batailles.
Leur colère était dirigée contre Gawen.
Gawen avait insisté sur des politiques d’isolement strictes et ne favorisait que les Éveillés.
Bien que les résidents ne l’aient jamais exprimé, ils nourrissaient du ressentiment envers Gawen.
Par conséquent, ils ne se sont pas fortement opposés à l’intégration de la Red Storm.
De plus, Deborah leur a fait forte impression en tentant de restaurer la forteresse endommagée avec ses trois enfants.
Zeon était également assez impressionné par Deborah.
« C’est une femme redoutable. »
« Elle est bien plus que ce que je mérite. La rencontrer a été la plus grande chance de ma vie. »
« Tu ne vas pas travailler ? »
Zeon regarda Urtian, assis à côté de lui, avec incrédulité.
Urtian avait tout laissé à Deborah et se prélassait à côté de Zeon.
« Je me bats, elle s’occupe du reste. Ce sont nos rôles. »
« Ça ressemble à l’excuse d’un paresseux. »
« Pense ce que tu veux, mais nous avons mené la Red Storm ainsi pendant longtemps. »
Malgré la critique de Zeon, Urtian restait imperturbable.
« Donc, vous allez continuer à piller ? »
« Avons-nous le choix ? Nous avons plus de bouches à nourrir maintenant, mais nous manquons de nourriture et d’eau. Nous pouvons compléter la nourriture en chassant les monstres des sables, mais l’eau est le problème. »
« Et si le problème de l’eau était résolu ? »
« L’eau ? J’ai vérifié, et il y en a à peine assez pour empêcher les gens de mourir de soif. »
Alors qu’ils organisaient les décombres de la forteresse, la première chose qu’ils avaient vérifiée était l’approvisionnement en eau.
La forteresse possédait une source qui coulait du sous-sol.
Bien qu’elle fournisse de l’eau claire en continu, ce n’était pas suffisant pour tout le monde.
« Donc, si l’approvisionnement en eau est résolu, il n’y a plus besoin de piller ? »
« En gros, oui. Si nous avons assez d’eau, nous pouvons gérer tout le reste. Nous pourrions ouvrir cet endroit comme une base de caravane ou de pillards et commercer pour obtenir de la nourriture. Mais si cela avait été possible, la Forteresse d’Acier ne serait pas dans cet état. »
« Souviens-toi de tes paroles. »
« Pourquoi ? Tu vas trouver de l’eau ? »
« Oui ! »
« Est-ce vraiment possible ? »
Urtian se leva, choqué.
Zeon commença à marcher et répondit.
« S’il n’y avait pas d’eau du tout, ce serait impossible, mais s’il y a une source, c’est faisable. »
« Tu es fou ! Comment est-ce seulement possible ? »
« Tu sembles avoir oublié que je suis un Mage des Sables. S’il y a une source d’eau dans la portée de mon contrôle sur le sable, je peux la détecter. »
« C’est un pouvoir incroyable. »
Secouant la tête avec incrédulité, Urtian suivit Zeon.
En voyant les deux hommes marcher ensemble, les enfants accoururent.
« Papa ! »
« Où allez-vous ? »
« On peut venir aussi ? »
L’aîné, Rayor, le second, Diane, et le plus jeune, Samuel, jacassaient en les suivant.
Urtian, impitoyable lors des pillages, était désarmé devant ses enfants bien-aimés.
« Oui ! Venez. Cet homme va nous montrer quelque chose d’incroyable. »
« Quelque chose d’incroyable ? »
« Oui ! Vous verrez. »
« Youpi ! »
Les enfants applaudirent avec enthousiasme.
Zeon trouvait leurs voix plutôt agréables.
La présence d’enfants apporte toujours de la vie.
« Où allez-vous ? Hyung ! »
« Laissez-nous venir aussi. »
« Oh, taisez-vous. »
Levin, Brielle et Eloy se joignirent à eux.
« Cette sœur est jolie. »
« Waouh ! »
Les enfants d’Urtian s’agrippèrent à Brielle et Eloy.
Que ce soit à Neo Seoul ou à la Forteresse d’Acier, les belles femmes sont toujours populaires.
Eloy eut un sourire en coin.
« Hein ! Ils savent reconnaître la beauté quand ils en voient. »
« Je peux te tenir la main ? »
« Bien sûr ! »
Eloy tendit la main, et Rayor la saisit avec empressement.
« Ce petit morveux est déjà un dragueur. »
« Héhé ! »
Malgré la réprimande enjouée d’Eloy, Rayor continua de sourire et se cramponna.
Eloy serra fermement la main de Rayor.
« Les demi-elfes comme moi. J’espère que tu vivras dans de meilleures conditions que moi... »
Bien qu’elle n’apprécie pas Urtian, elle ressentait un lien avec ses enfants, qui étaient aussi des demi-elfes comme elle.
Brielle demanda à Zeon.
« Alors, qu’est-ce que tu comptes faire ? »
« Je pensais essayer d’accomplir un miracle. »
« Un miracle ? »
« Oui, un miracle. »
Répondit Zeon en s’arrêtant devant la source.
Il ferma les yeux et étendit son contrôle.
Shuuu !
Les sens de Zeon s’étendirent profondément sous terre à travers le grès.
Le grès n’était, après tout, que du sable compacté.
Le contrôle de Zeon s’étendit jusqu’à lui.
Après un moment, les sens de Zeon atteignirent enfin leur destination.
Drip !
Il perçut le bruit de gouttes d’eau.
C’était une sensation qu’il avait éprouvée lorsqu’il était arrivé ici hier.
« Huu ! »
Zeon prit une profonde inspiration et commença à déplacer le sable avec son contrôle.
Crack !
Le grès sous ses pieds commença à bouger.
Le grès s’écarta, créant un passage vers le bas.
Les yeux des enfants s’écarquillèrent de stupéfaction.
« Waouh ! »
« Le sable s’ouvre tout seul. »
« Incroyable ! »
L’excitation des enfants attira l’attention des curieux qui commencèrent à se rassembler.
Sous leurs yeux, le passage continuait de se former.
Crack !
Le passage expulsait continuellement du grès.
Urtian s’avança pour aider.
« C’est parti ! »
Il dégagea les gros blocs de grès, faisant de la place.
HELHEIM SCANS
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Voyant les efforts d’Urtian, Kormac, le second de la Red Storm, s’approcha et demanda.
« Que faites-vous ? Chef ! »
« Déplace juste ces rochers à l’extérieur. »
« Compris. »
Sans poser d’autres questions, Kormac commença à déplacer le grès. D’autres Éveillés se joignirent à lui pour dégager les pierres du passage.
Alors que les Éveillés s’affairaient, les curieux s’approchèrent également, intrigués par l’agitation.
La plupart des habitants de la Forteresse d’Acier se rassemblèrent autour de la source.
Pendant ce temps, le passage souterrain continuait de s’agrandir.
La sueur perlait sur le front de Zeon.
Déplacer du grès était beaucoup plus épuisant que de déplacer du sable. Pourtant, Zeon ne relâcha pas son contrôle.
Un passage s’étendant sur des dizaines de mètres sous terre fut créé.
Zeon descendit dans le passage qu’il avait tracé.
Urtian le suivit.
Zeon tendit la main pour toucher le mur.
C’était un gros rocher.
Contrairement au grès compressé, c’était de la pierre solide.
Zeon demanda à Urtian.
« Tu peux briser cette roche ? »
« Une roche ? Voyons voir. »
Urtian tira son shamshir.
Shuuu !
Le shamshir fut recouvert d’une lame d’aura.
Quand Urtian balança la lame d’aura, la grosse roche fut coupée en douceur.
Scrape ! Scrape !
Le centre de la roche fut découpé en forme rectangulaire, comme une porte.
Urtian donna un coup de pied dans la roche découpée, la poussant sur le côté.
Thud !
Derrière la roche, une caverne fut révélée. Cependant, il faisait trop sombre pour voir à l’intérieur.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Urtian entra dans la caverne, les yeux écarquillés.
L’air semblait particulièrement frais et humide.
« Serait-ce ? »
Ses yeux s’adaptèrent à l’obscurité, révélant le spectacle de la caverne.
« Oh mon Dieu ! »
Ses yeux s’agrandirent sous le choc.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Que se passe-t-il ? »
Les enfants, impatients de voir ce qui avait surpris leur père, d’ordinaire imperturbable, se faufilèrent devant lui dans la caverne.
Les enfants s’exclamèrent.
« Ah, un lac ! »
« Il y a tellement d’eau ! »
« Incroyable ! »
Ce qu’ils voyaient était un vaste lac souterrain.
Au fil des âges, les eaux souterraines s’étaient accumulées, créant ce lac rempli d’une quantité énorme d’eau.
« Un lac ? »
« De l’eau ? »
Les gens derrière eux poussèrent pour avancer en entendant les enfants.
Quand Urtian s’écarta, ils virent eux aussi le lac souterrain.
« Oh mon Dieu ! »
« Sniff ! »
« C’est vraiment un lac. »
En voyant l’énorme lac souterrain, les gens tombèrent à genoux, certains pleurant même.
Leur réaction était compréhensible.
Dans un monde où tout était rare, l’eau était encore plus précieuse.
À la Forteresse d’Acier, l’eau était si rare qu’ils buvaient toujours avec parcimonie.
Gawen les avait manipulés en leur faisant croire que l’eau pourrait s’épuiser à tout moment, les forçant à la conserver excessivement.
Ainsi, même les résidents de la Forteresse d’Acier n’avaient jamais bu d’eau à leur soif.
Deborah, arrivant en retard après avoir réglé d’autres affaires, écarquilla les yeux devant la scène.
« Penser qu’il y avait un tel lac sous la forteresse. Avec autant d’eau, des milliers de personnes pourraient vivre ici. »
Deborah plongea ses mains dans l’eau.
La sensation de froid confirma que ce n’était ni une illusion ni une hallucination.
Une quantité immense d’eau existait sous la forteresse.
L’eau était la ressource la plus cruciale pour la survie humaine.
Avec de l’eau abondante, la nourriture pouvait être gérée.
Le plus gros problème était résolu instantanément.
Deborah s’agenouilla et pleura.
Elle n’était pas la seule.
Les femmes de la Forteresse d’Acier et de la Red Storm s’approchèrent du lac et s’agenouillèrent, en pleurs.
« Sniff ! »
« De l’eau ! C’est de l’eau ! »
Elles pleuraient devant le vaste lac souterrain.
Elles avaient toujours vécu chichement, économisant l’eau.
Cela leur faisait mal de ne donner qu’un peu d’eau à leurs enfants quand ils pleuraient de soif.
Certaines femmes de la Red Storm avaient perdu des enfants par manque d’eau.
Ces femmes pleuraient le plus fort.
Maintenant, avec de l’eau en abondance, elles pouvaient enfin avoir et élever des enfants sans peur.
Alors que les femmes pleuraient, l’ambiance parmi les Éveillés et les hommes devint solennelle.
« C’est notre maison maintenant. »
« Nous devons protéger cet endroit. »
Ils n’avaient plus besoin d’errer dans le désert à la recherche d’eau.
Ils jurèrent de s’enraciner ici profondément et de vivre.
Brielle parla à Zeon.
« Tu as vraiment réussi. »
« Hmm ? »
« Un miracle. Tu as vraiment accompli un miracle. »
C’était un miracle provoqué par l’unique Mage des Sables du Désert Brûlé.
HELHEIM SCANS
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]