Chapitre 199
HELHEIM SCANS
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 199
Gawen ne parvint pas à dissimuler son air déconcerté.
Il ne s’attendait pas à ce que Zeon sorte une telle chose à cet instant précis.
« Q-Qu’est-ce que tu racontes ? »
Sa voix tremblait sous le choc.
« Ce n’est pas toi qui es aux commandes ici ? Alors, tue-les. »
« Je suis trop vieux et trop faible. »
Gawen affichait une mine de suppliant.
Lorsqu’il avait fait entrer le groupe de Zeon dans la Forteresse d’Acier, il était confiant.
À l’époque, il était soutenu par de puissants Éveillés. Mais désormais, il n’y avait plus personne autour de lui.
Tous les Éveillés sous ses ordres gisaient au sol, vaincus par la Tempête Rouge.
Les drogues utilisées pour contrôler les Éveillés s’étaient révélées être une arme à double tranchant, les rendant inefficaces face à la Tempête Rouge.
Sans ses Éveillés, Gawen n’était qu’un vieillard sans pouvoir.
Désespéré, Gawen chercha un soutien du regard.
Ses yeux se posèrent sur l’Ancien Holtran.
« Holtran ! »
« Gawen ! »
« Convaincs-le. Nous devons tuer tous ces charognards. Si l’emplacement de notre forteresse est révélé, beaucoup viendront nous traquer. Nous ne survivrons pas. »
« Tu veux dire que *tu* ne survivras pas. »
« Quoi ? »
« Seul ton pouvoir ne survivra pas. Qu’est-ce que ça peut faire aux autres si le dirigeant change ? »
« Comment peux-tu dire ça ? Est-ce là une chose qu’un Ancien de la Forteresse d’Acier devrait dire ? »
« Je peux renoncer à mon poste d’Ancien à tout moment. Ce n’est pas si important. »
Holtran affichait un air désabusé.
Cela plongea Gawen dans la panique.
« Mon ami ! »
« Qui appelles-tu ton ami ? Tu m’as tenu en laisse et maltraité tout ce temps. »
« Ce n’est pas le moment de parler de sentiments personnels. Nous devons d’abord penser aux gens qui vivent dans la Forteresse d’Acier. »
Gawen tenta désespérément de persuader Holtran, mais cela ne suffit pas à le faire changer d’avis.
Pendant ce temps, Deborah écoutait attentivement leur conversation.
Ses yeux pétillaient ; elle semblait avoir trouvé un moyen de résoudre la situation actuelle.
« Il y a deux factions au sein de la Forteresse d’Acier. La faction isolationniste dirigée par cet homme qui supplie, et la faction adverse. La première a été décimée par notre attaque, tandis que la seconde manque de puissance... »
Son esprit tournait à une vitesse alarmante.
Urtian et Kormac, les chefs de la Tempête Rouge, ne quittaient pas Deborah des yeux.
Ils savaient que même si Deborah s’avançait rarement, une fois qu’elle le faisait, elle obtenait toujours des résultats.
Deborah regarda Zeon.
« Le problème, c’est cet homme... »
Peu importait la qualité de son plan, si Zeon le rejetait, cela ne servirait à rien.
Mais cela valait la peine d’essayer.
« Cet homme est actuellement un simple spectateur. Il ne veut pas s’impliquer davantage dans la Forteresse d’Acier. »
Après avoir mis de l’ordre dans ses pensées, Deborah prit prudemment la parole.
« Tout d’abord, je vous présente mes excuses pour les événements d’aujourd’hui. »
« Hmm ? »
« Peu importe la raison, c’était entièrement de notre faute. Je n’ai aucune intention de chercher des excuses. »
« Ton préambule est long. »
« C’est parce que c’est important. Nous, la Tempête Rouge, avons besoin de cet endroit. Et les gens ici ont besoin de protecteurs. »
« Haha ! Vous avez tué tous les Éveillés qui protégeaient cet endroit, et maintenant vous voulez prendre leur place ? »
Zeon ne put s’empêcher d’afficher une expression incrédule. Mais Deborah continua, imperturbable.
« Je le regrette. Mais ceux qui sont morts de nos mains ne semblaient pas très appréciés ici de toute façon. J’aimerais demander à l’Ancien Holtran : si nous rejoignions la Forteresse d’Acier, pourriez-vous nous accepter ? »
Le visage d’Holtran exprima la surprise d’être soudainement interpellé.
Son esprit bouillonnait.
« Femme intelligente. »
Zeon était impressionné par Deborah.
Elle avait utilisé les enfants pour empêcher son intervention et avait naturellement pris le contrôle de la conversation, l’orientant en sa faveur.
Elle avait aussi rapidement saisi la lutte de pouvoir interne au sein de la Forteresse d’Acier.
Elle excluait subtilement Zeon de la discussion tout en remodelant la dynamique de pouvoir avec Holtran, qui détenait l’autorité décisionnelle.
Ce n’était pas une femme ordinaire.
« Waouh ! Ce n’est pas une renarde ordinaire. »
Même Brielle était stupéfaite, fixant Deborah, la bouche bée.
Eloy murmura à Zeon :
« Tu vas vraiment la laisser faire comme elle veut ? »
« Et si je ne le fais pas ? »
« Beaucoup de gens sont morts. Nous devrions leur faire payer ce bain de sang. »
« Ce n’est pas notre sang qui a coulé. »
« C’est... vrai ? »
« Nous sommes des étrangers ici. Juste de passage pour la nuit... La décision leur appartient, tout comme la responsabilité qui va avec. »
« Tu es plus froid que je ne le pensais. »
Eloy regarda Zeon avec une surprise renouvelée.
Zeon croisa les bras, indiquant clairement qu’il n’avait aucune intention d’interférer dans la conversation entre Deborah et Holtran.
HELHEIM SCANS
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
À ce moment-là, Urtian s’approcha de Zeon en boitant.
« Mage des Sables ! »
« C’est Zeon. »
« Quoi ? »
« Mon nom est Zeon. »
« Ah, je vois ! Zeon ! Je m’appelle Urtian. »
« Nous ne sommes pas exactement en train d’avoir une conversation amicale. »
« En effet ! J’adorerais réduire tes os en poudre. Mais Deborah est intervenue. »
« Tu sembles être sous sa coupe. »
« Elle en vaut la peine. Sans elle, je ne serais rien. C’est la véritable maîtresse de la Tempête Rouge. Regarde, personne n’essaie de se battre depuis qu’elle a pris les choses en main. »
Urtian avait raison.
Duduyan, qui avait perdu face à Eloy, et Kormac, vaincu par Levin, pouvaient encore se battre. Pourtant, ils restaient en retrait et observaient, car Deborah avait pris les commandes.
Cela montrait à quel point ils avaient confiance en elle.
« C’est ma femme et la matriarche de la Tempête Rouge. Nous respectons tous ses décisions et les suivons. Si elle n’était pas intervenue, tu serais mort à l’heure qu’il est. »
« N’est-ce pas plutôt l’inverse ? »
« Tu penses que je mourrais de ces simples blessures ? »
Urtian épousseta ses plaies, essayant de paraître indemne.
En réalité, ses blessures graves étaient partiellement guéries, grâce aux tatouages sur son corps.
En voyant cela, Brielle prit involontairement la parole.
« Tatouage de Gardien ? Tu as été tatoué par un Haut-Elfe. »
« Tu reconnais le Gardien ? Tu es une Haut-Elfe. »
Urtian comprit instantanément l’identité de Brielle.
Comme Brielle l’avait souligné, celui qui l’avait tatoué avec le Gardien était un Haut-Elfe. Seule une poignée de personnes connaissait l’existence d’un Haut-Elfe capable de créer le Gardien.
Cette poignée de personnes était composée uniquement de Hauts-Elfes.
« Une Haut-Elfe qui se mêle aux humains ? As-tu été bannie, toi aussi ? »
« Quelque chose comme ça. »
« C’est assez rare. Les Hauts-Elfes n’abandonnent jamais les leurs. »
« La vie réserve bien des surprises. »
« Hah ! Tu sembles bien corrompue par le monde humain. »
L’expression d’Urtian devint intriguée.
Les Hauts-Elfes avaient une mentalité totalement différente des elfes ordinaires.
Par conséquent, ils étaient souvent évités, même par les autres elfes, et ils étaient très peu nombreux.
Même parmi les elfes, ils étaient considérés comme une race étrangère.
Cependant, ils excellaient dans des domaines spécifiques avec des capacités inégalées.
Le Haut-Elfe qui avait donné à Urtian son tatouage de Gardien en était le parfait exemple.
Il avait une obsession inhabituelle pour l’étude des tatouages.
Les elfes valorisaient généralement la pureté par-dessus tout.
Ils croyaient qu’il fallait garder le corps hérité de ses parents pur jusqu’à la mort.
Pour de tels Hauts-Elfes, les tatouages étaient un tabou absolu. Mais il avait brisé ce tabou et fait des recherches sur les tatouages.
Il avait créé des moyens d’amplifier la puissance ou de lancer des sorts en utilisant des tatouages.
Les tatouages d’Urtian étaient l’un de ses premiers chefs-d’œuvre nés de cette obsession.
À l’époque, Urtian avait été rejeté par son groupe d’elfes, et sa rage avait obscurci son jugement.
Il avait besoin de puissance pour se protéger, et le Haut-Elfe avait besoin d’un sujet de test pour prouver ses recherches.
Leurs besoins mutuels s’étaient alignés, permettant à Urtian de recevoir le tatouage du Gardien.
« Jeune Haut-Elfe, pourquoi es-tu avec ces gens ? As-tu oublié les vertus des Hauts-Elfes ? »
« Dois-je me justifier auprès d’un elfe déchu ? »
« Pourquoi penses-tu que je suis déchu ? Parce que je fréquente des humains ? Parce que j’ai une femme humaine ? Parce que je pille ? »
« ...... »
« Un jour, j’ai été entraîné dans un monde étrange et abandonné par les miens. Ils disaient que j’étais trop différent pour rester avec eux. Laissé dans le désert, inexpérimenté, j’ai été capturé par des humains. J’ai porté une entrave à mana et subi toutes sortes d’abus. J’ai même été violé par d’autres hommes. »
Les elfes sont naturellement beaux.
Certains ressentaient du désir sexuel pour les elfes mâles et ne les laissaient pas tranquilles.
« Alors j’ai réalisé que pour survivre dans cet endroit infernal, je devais abandonner mes anciennes valeurs et ma morale. Je ne pense pas que ce soit mal. »
Ce jour-là, l’elfe pur était renaît en démon.
Il avait tué les charognards qui l’avaient capturé et pris le contrôle de leur groupe. C’est ainsi que la Tempête Rouge était née.
La Tempête Rouge avait commencé petit.
Ils avaient peu de membres et peu de puissance. Mais avec le temps, leur force avait grandi, et leurs familles s’étaient agrandies.
Urtian avait rencontré Deborah, et ils avaient eu trois enfants ensemble.
Même avec une famille, les méthodes de survie d’Urtian et de la Tempête Rouge n’avaient pas changé.
Dans ce monde recouvert de sable, il n’y avait pas de terre où ils pouvaient s’installer. Ils n’avaient pas d’autre choix que de piller pour survivre.
Prendre et tuer pour vivre n’était pas mal.
Même maintenant, après avoir été vaincu par Zeon, cette croyance restait inchangée.
Brielle ne broncha pas face au regard féroce d’Urtian.
« Si tu continues à vivre comme ça, quelqu’un de plus fort te prendra tout. »
« Hah ! Ce ne sera pas facile. Nous sommes forts aussi. »
« Hmph ! Je suppose que c’est pour ça que tu as été si facilement vaincu par Zeon. »
La provocation de Brielle fit se tordre l’expression d’Urtian en une grimace laide.
« C’est parce que sa capacité est absurde, pas parce que la mienne fait défaut. Un Mage des Sables ? Je n’ai jamais entendu parler d’un tel pouvoir, même à Kurayan. »
« Vraiment, il n’y avait pas de Mages des Sables à Kurayan ? »
« Pas à ma connaissance. Si ça avait été le cas, je n’aurais pas été aussi pris au dépourvu. »
Urtian répondit honnêtement.
Depuis que Brielle était intervenue, Zeon n’avait plus prêté attention à Urtian.
Peut-être ne voyait-il plus Urtian comme une menace.
À ce moment-là.
« Argh ! »
Soudain, Gawen hurla et s’effondra.
Une dague était plantée dans sa poitrine.
« Guh ! Comment... Holtran, comment as-tu pu ? »
Gawen regarda Holtran avec incrédulité.
Holtran, qui avait poignardé Gawen en pleine poitrine, le regarda de haut et répondit :
« Sans toi, tous les problèmes sont résolus. »
« Hol...tran. »
« La Forteresse d’Acier va changer maintenant. La Tempête Rouge et moi allons faire en sorte que cela arrive. »
« Ugh… S’allier avec des étrangers... Tu vas le regretter... »
Gawen ne put finir sa phrase avant de mourir.
Holtran regarda le cadavre de Gawen avec un regard sombre.
Deborah lui parla.
« Bien joué. »
« Tiens ta promesse. »
« Je le jure sur la vie de mes enfants. Cet endroit est notre maison maintenant. La Tempête Rouge protégera et gardera les gens ici. »
« Je te crois. »
Holtran choisit finalement de fusionner avec la Tempête Rouge.
La plupart des Éveillés qui suivaient Gawen avaient été tués par la Tempête Rouge, et il y avait eu de nombreuses pertes parmi les gens du peuple. Mais il restait beaucoup de survivants.
Pour les protéger, ils avaient besoin de la force de la Tempête Rouge.
La situation se résolut dans une direction inattendue.
Deborah s’approcha de Zeon et parla.
« Comme vous pouvez le voir, la Forteresse d’Acier et la Tempête Rouge ont décidé de s’unir. »
« Impressionnant. Vous êtes parvenus à un accord avec Holtran. »
« Vous y êtes opposé ? »
« Je suis un étranger. Je n’ai aucune raison de m’y opposer. N’est-ce pas pour cela que vous avez négocié directement avec Holtran ? »
« Si ce n’était pas pour vous, nous ne serions pas arrivés à un accord aussi facilement. Merci. »
Tant Deborah qu’Holtran avaient fait des concessions en raison de la présence écrasante de Zeon, ce qui avait facilité les choses.
C’était une alliance formée pour survivre face à l’entité puissante qu’était Zeon.
HELHEIM SCANS
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]