Chapitre 20
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 20
Traquer Dyoden n’était pas si difficile.
C’était parce que les traces qu’il laissait derrière lui étaient visibles partout.
Les cadavres des monstres qui dominaient le désert étaient éparpillés aux alentours.
Tous les corps étaient soit brutalement mutilés, soit réduits en pièces.
Dyoden avait massacré chaque monstre sur son passage.
C’était une démonstration de force véritablement écrasante qui défiait le bon sens.
Grâce à cela, Zeon était à l’abri de la menace des monstres.
« À quel point est-il fort ? Rang S ? »
Zeon secoua la tête, stupéfait.
Il n’avait jamais vu un rang S à l’œuvre, il ne pouvait donc pas en être certain, mais il semblait peu probable que même un rang S puisse déployer une telle puissance.
En fait, même les Éveillés de rang S à Neo Seoul hésitaient à s’aventurer seuls dans le désert lointain.
S’aventurer seul dans un désert éloigné de Neo Seoul était une tâche ardue, même pour des Éveillés de rang S.
Dyoden faisait des choses que même les Éveillés de rang S n’osaient pas tenter depuis longtemps.
Il traversait le désert seul, affrontant de nombreux monstres.
Il n’avait pas peur des monstres.
Au contraire, les monstres avaient peur de lui.
Cet Éveillé était sans précédent.
« Un Éveillé au-dessus du rang S ? Je me demande si les dirigeants de Neo Seoul sont au courant. »
Il était sincèrement curieux.
De savoir si les dirigeants de Neo Seoul connaissaient Dyoden, et s’ils étaient au courant, comment ils réagissaient.
Dyoden était un être qui transcendait le bon sens à bien des égards.
C’est alors que cela arriva.
Dans le champ de vision de Zeon, de la fumée s’élevant au loin attira son attention.
Une fine colonne de fumée jaillissait là où le ciel rencontrait l’horizon.
Il n’avait pas besoin de confirmation.
Dyoden était là.
Zeon insuffla du mana pour accroître sa vitesse.
Frouch !
Son corps glissa sur le désert comme s’il patinait.
Après avoir couru pendant une trentaine de minutes, Zeon arriva à l’oasis.
Ce n’était pas l’oasis mouvante qu’il avait rencontrée avec l’Anguille des Sables auparavant, mais une oasis fixe. De tels endroits étaient dépourvus d’Anguilles des Sables, ce qui les rendait idéaux pour des colonies ou des villages, exactement comme le village des Elfes du désert.
Le petit village, entretenu avec soin par les Elfes du désert, gisait dévasté, avec ce qui semblait être des restes d’elfes éparpillés partout.
En témoignant de cette scène effroyable, Zeon eut le souffle coupé.
« C’est de la folie ! »
Des membres éparpillés ressemblaient à des débris de jouets que des enfants auraient démolis dans un accès de colère.
Tout cela était l’œuvre de Dyoden seul.
Zeon trouva rapidement Dyoden.
Le localiser n’était pas difficile.
Il n’était pas loin de là où se trouvait Zeon.
Devant Dyoden, un homme d’âge mûr qui semblait être un elfe était agenouillé, une jeune fille dans les bras.
L’elfe d’âge mûr suppliait, les larmes aux yeux.
Bien que la voix fût inaudible, l’atmosphère indiquait clairement qu’il implorait Dyoden d’épargner la vie de la fillette.
La fille semblait encore très jeune.
Son âge réel était inconnu, mais elle paraissait avoir à peine douze ans en âge humain.
Zeon ne pensait pas que Dyoden ferait du mal à une elfe si jeune. C’était une sorte de tabou de tuer un ennemi qui n’avait pas encore atteint l’âge adulte, peu importait la rancœur que l’on pouvait nourrir.
Frouch !
Mais, comme pour narguer les suppositions de Zeon, Dyoden trancha à la fois l’elfe d’âge mûr et la jeune fille d’un seul coup.
Le sang frais qui jaillit de leur cou teinta Dyoden en rouge.
Au moment où Zeon vit cela, le fil de sa raison se rompit soudainement.
« Hé ! Espèce de vieux bâtard ! »
Zeon perdit son sang-froid et hurla.
À cet instant, le sable s’éleva comme une vague et frappa Dyoden.
Une énorme quantité de sable s’abattit sur Dyoden comme pour l’écraser.
À ce moment-là, une décharge d’énergie rouge jaillit de tout le corps de Dyoden.
Kwaaaang !
L’énergie rouge balaya instantanément le sable et Zeon.
Lorsque Zeon reprit péniblement conscience, allongé sur le sol, la première chose qu’il vit fut les jambes de Dyoden.
Il leva la tête et vit Dyoden le regarder de haut.
Ses yeux brillaient toujours d’une lueur féroce.
Zeon affronta ce regard sans ciller.
« Tuer une enfant qui n’a même pas grandi. Tu n’as pas honte ? »
« Une enfant ? »
« Mais elle était quand même plus âgée que toi. »
« Ça… »
Crac !
Instantanément, Dyoden écrasa le dos de Zeon avec son pied.
Le poids pur semblait être celui d’un rocher colossal pressant le visage de Zeon, le faisant virer au rouge.
La pression était si intense que sa colonne vertébrale et ses côtes semblaient sur le point de se briser, rendant la respiration impossible.
Gémissement !
Le plastron fait de l’exosquelette d’une Reine fourmi-loup semblait sur le point d’éclater sous l’immense pression.
« Urgh ! »
Luttant pour se dégager sous le pied de Dyoden, Zeon déploya toute sa force, mais le pied de Dyoden ne bougea pas d’un pouce.
« Agghh ! »
Toujours en difficulté, Zeon déclencha le Sand Blaster.
Boum !
Le Sand Blaster explosa contre Dyoden. Mais même en frappant directement Dyoden avec une force capable de briser la tête d’une fourmi-loup, il n’y eut aucun effet visible sur lui.
Dyoden appuya encore plus fort sur la poitrine de Zeon.
« Geh ! »
Zeon cracha du sang.
Dyoden fixa Zeon, non pas avec la folie vue quelques instants plus tôt, mais avec des yeux qui semblaient étrangement apaisés, presque impossibles à sonder.
Il semblait incroyable que cette personne ait massacré des elfes avec des yeux frénétiques quelques instants auparavant.
Relâchant légèrement la pression sur la poitrine de Zeon, Dyoden demanda :
« Tu penses que je suis allé trop loin ? »
« Avais-tu… avais-tu vraiment besoin de tuer… même l’enfant ? »
« Pourquoi devrais-je épargner l’enfant ? Juste parce qu’elle est jeune ? Parce que c’est ce que disent les autres ? Cette même enfant grandira pour devenir une ennemie de l’humanité. »
« Mais… »
« Ces bâtards d’elfes sont une race incroyable. Ils ont ruiné le monde des autres pour survivre. Épargner de tels hypocrites juste parce qu’ils sont jeunes ? Ne sois pas ridicule. Ce sont des insectes sans valeur. Je continuerai à tuer de tels insectes chaque fois que j’en verrai. »
« …… »
« Tu veux me dire que j’ai tort ? Tu veux m’arrêter ? Alors arrête-moi avec ta force, pas avec ta bouche. Tu comprends ? Espèce d’idiot inutile ! »
Dyoden retira le pied qui pressait la poitrine de Zeon.
« Tousse ! Tousse ! »
Zeon toussa violemment.
Ses yeux étaient injectés de sang.
Si Dyoden avait appuyé un peu plus fort, non seulement les vaisseaux sanguins de ses yeux, mais aussi son cœur et ses organes internes auraient explosé.
Il savait depuis le début qu’il n’était pas de taille face à Dyoden.
Il ne s’était jamais considéré comme un rival.
[Traducteur – Peptobismol]
Dyoden était comme une étoile dans le ciel, hors de sa portée.
Mais maintenant, ses pensées avaient changé.
« Je deviendrai aussi fort que Dyoden, non, je deviendrai encore plus fort que lui. »
Il voulait s’exprimer avec force, et non ramper comme un chien.
Pour la première fois de sa vie, il avait un objectif clair.
La cible était Dyoden.
Zeon se fixa pour but de devenir plus fort que lui.
***
Zeon fouilla le village elfe.
Il se demandait s’il pouvait y avoir des survivants. Cependant, pas un seul elfe n’avait survécu aux mains de Dyoden.
Dyoden n’avait épargné aucun être vivant dans le village elfe.
Voir plus d’une centaine d’elfes réduits à de simples morceaux de viande le dégoûtait.
En même temps, une question surgit.
Il se souvint des paroles de Dyoden.
« Ils ont ruiné le monde des autres pour survivre ? Alors cela signifie-t-il que les elfes sont responsables du fait que le monde soit devenu ainsi ? »
Si c’était le cas, la colère de Dyoden était logique.
Zeon était né après que le monde avait déjà été détruit.
C’est pourquoi il ne savait rien du monde d’avant.
La plupart des gens vivant à Neo Seoul étaient dans le même cas.
Bien que ce fût consigné, ils n’avaient pas connu à quel point le monde était autrefois vibrant et abondant.
Mais Dyoden était né dans le monde avant le grand cataclysme.
Durant ces temps et même alors que le monde s’effondrait, il avait tout vu se dérouler.
Le sentiment de perte et la colère qu’il avait pu ressentir tout au long de ce processus étaient quelque peu prévisibles.
« Ouf ! »
Zeon laissa échapper un soupir.
Dyoden était seul dans un endroit reculé en dehors du village elfe.
Rester ne serait-ce qu’un instant dans le village elfe était horrible pour lui. Pour Dyoden, respirer le même air que les elfes n’était rien d’autre qu’une torture.
Zeon inspecta le village elfe.
Les maisons des elfes étaient des maisons de boue faites de sable durci.
C’était peut-être un choix inévitable dû à la nature du désert, où aucun matériau de construction spécial ne pouvait être obtenu.
La présence de l’oasis à proximité avait été leur seul moyen de survie jusqu’à présent ; sans elle, les elfes auraient péri depuis longtemps.
Zeon entra dans l’une des maisons relativement intactes.
L’intérieur était remarquablement simple, ne contenant que les objets nécessaires à la vie quotidienne.
Cependant, les objets ne ressemblaient pas à ce que Zeon avait vu à Neo Seoul.
Il y avait un sentiment d’antiquité, un charme du vieux monde qui persistait autour d’eux.
Très probablement, il s’agissait d’objets appartenant à l’origine aux elfes.
Des arcs, des flèches, de magnifiques bijoux et des robes, tout attira son attention.
Zeon examina les objets un par un.
« Ce n’est certainement pas quelque chose qui a été fabriqué récemment. »
Ce qui attira particulièrement son attention fut un livre très ancien.
Il y avait des lettres indéchiffrables écrites à l’intérieur.
C’était clairement un objet provenant du monde originel des elfes.
Zeon rangea d’abord les livres et autres objets dans son artefact de sous-espace.
Bien qu’il s’agît d’objets dont il n’avait pas besoin, ils rapporteraient sans aucun doute un bon prix s’ils étaient vendus.
Il rassembla tous les objets utiles dans le sous-espace.
En fouillant, Zeon découvrit un petit débarras caché derrière un mur.
Son visage se crispa en regardant dans le débarras.
Tous les objets stockés étaient clairement fabriqués par des humains ; contrairement aux designs élégants des elfes, ils affichaient une certaine praticité dans leur conception et leurs matériaux.
La plupart de ces objets étaient généralement fabriqués à Neo Seoul.
Les objets étaient tachés de sang, probablement celui d’humains.
« Ces types ! Ils ont dû détrousser des passants. »
Il était impossible que les elfes, hostiles envers les humains, aient payé un prix juste pour ces objets.
Il était évident qu’ils attaquaient et pillaient les humains qui passaient par là.
Quelques instants plus tôt, Zeon aurait pu ressentir des remords pour les elfes massacrés par Dyoden, mais même ce sentiment avait maintenant disparu.
Ce n’étaient que des Charognards, sous une autre peau.
Ils avaient tué des gens et pris leurs biens ; il n’y avait aucune chance qu’ils aient épargné des vies pour garder le secret.
À en juger par la quantité d’objets, le nombre de personnes qu’ils avaient tuées semblait énorme.
« Ils en ont tué tellement. »
Zeon secoua la tête, fouillant minutieusement le débarras au cas où il y aurait quelque chose d’utile.
Cependant, les elfes avaient utilisé tous les objets utiles, et il ne restait que des broutilles.
Prendre des objets inutiles ne ferait que l’encombrer.
Zeon abandonna et sortit de la maison.
Il accrut son contrôle sur le sable.
Frouch !
Soudain, les sables de la zone se déplacèrent, couvrant tout le village.
Les maisons détruites et les cadavres des elfes furent tous enterrés et disparurent sous le sable.
En quelques instants, ce qui était autrefois un village assez grand devint une tombe.
Il ne restait aucune trace.
Contrairement au sol ordinaire, le sable du désert ne laisse aucune trace, même s’il est déplacé ou recouvert.
Maintenant, même si quelqu’un tombait sur l’oasis, il ne saurait pas que des elfes y avaient vécu.
Zeon remplit sa gourde avec l’eau de l’oasis et se dirigea vers la direction de Dyoden.
La longue nuit était passée, et le soleil brillait déjà sur le désert.
Dyoden continua d’avancer sans un mot, et Zeon le suivit silencieusement.
[Traducteur – Peptobismol]