Chapitre 19
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 19
À mesure que le monde se transformait et que les monstres émergeaient, d'autres races apparurent.
Bien qu'elles ressemblent quelque peu aux humains, elles possèdent des caractéristiques totalement différentes.
Il ne s'agissait ni d'une évolution ni d'une variation de la race humaine existante, mais d'une espèce entièrement nouvelle.
Les humains, perplexes face à leur apparition soudaine, les qualifièrent de race différente.
Certains de ces êtres résideraient au sein de Néo-Séoul. Cependant, Zeon ne les avait jamais vus.
À l'origine, ils étaient assez nombreux, mais il y a quelques décennies, la plupart furent exterminés suite à un incident.
Les quelques survivants vivaient à Néo-Séoul, mais il leur était strictement interdit de s'aventurer à l'extérieur. Par conséquent, Zeon, qui avait vécu dans les bidonvilles, n'avait jamais eu la chance de les croiser.
Cette rencontre marquait la première fois que Zeon voyait une race différente de ses propres yeux.
Parmi eux, les oreilles pointues étaient le signe distinctif des elfes.
Au début, les elfes qui apparurent soudainement dans ce monde avaient la peau claire. Cependant, influencés par l'environnement actuel, leur peau avait viré au brun foncé.
Les quatre elfes qui surgirent de nulle part portaient des arcs et des flèches, et avaient des épées à la ceinture.
Ils grimpèrent sur les rochers où se trouvaient Zeon et Dyoden, remarquant les deux hommes.
« Ce sont des humains ! »
« Parfait. Jetez-les nous en guise d'appât. Ça les distraira. »
« Mais comment ? »
« On verra ça plus tard, il faut juste survivre. »
Au milieu de ces avis divergents, les elfes braquèrent leurs arcs sur Zeon et Dyoden, les menaçant.
« Descendez de ce rocher, humain ! »
« Si tu ne veux pas mourir, descends de ton plein gré. »
« Désolé, l'humain ! »
« Pousse-toi ! »
Face aux menaces des elfes, Zeon resta interdit.
Il existe une perception commune selon laquelle les elfes sont une race noble. Leur apparence unique et leur attitude froide contribuent à cette image.
Zeon, lui aussi, avait nourri quelques fantasmes à leur sujet, mais ils furent totalement brisés à cet instant.
C'est alors que cela arriva.
Boum ! Boum !
Des pas lourds résonnèrent.
Rien qu'au bruit, il était évident que la créature qui approchait était immense.
Des expressions anxieuses apparurent sur les visages des elfes.
« Il se rapproche. Vite, jetez les humains en appât pour l'attirer. »
« Merde ! Il nous a suivis jusqu'ici. »
« Descendez vite, humain ! »
Alors que les elfes tendaient leurs cordes, les arcs se courbèrent comme des lunes croissantes.
Au lieu de répondre, Zeon regarda Dyoden.
Depuis l'apparition des elfes, l'aura de Dyoden était devenue inhabituelle.
Même lorsqu'ils étaient attaqués par des monstres ou lors de l'assaut des Charognards, Dyoden était resté indifférent. Pourtant, cette fois, une folie était visible dans ses yeux pour la première fois.
Ignorant cela, les elfes continuèrent de menacer Dyoden.
Dans cette atmosphère tendue, Zeon déglutit difficilement.
L'un des elfes, ne pouvant plus se retenir, lâcha la corde de son arc.
Vlan !
Une flèche se planta juste devant Dyoden. Cependant, contrairement à ce que l'elfe espérait, elle ne lui transperça pas le crâne.
Soudain, la main massive de Dyoden saisit la flèche.
Incrédule, l'elfe qui avait tiré écarquilla les yeux.
Pschitt !
La flèche se désintégra en poussière dans la main de Dyoden.
« Quoi ? »
« Espèces d'elfes de malheur ! »
Dyoden tendit le bras et agrippa le visage de l'elfe.
Sa main large recouvrait entièrement le visage de sa victime.
« Argh ! »
L'elfe se débattit, tentant de se libérer de l'emprise de Dyoden, mais il ne put résister à sa force écrasante.
En voyant cela, les autres elfes hurlèrent.
« Ce type ! »
« Lâche-le, humain ! »
À cet instant.
Crac !
Le crâne de l'elfe, tenu dans la main de Dyoden, fut broyé comme un biscuit.
Du sang et de la cervelle giclèrent.
Les visages des elfes qui tentaient de sauver leur compagnon furent également couverts de sang et de chair.
Les corps des elfes se figèrent devant la scène atroce qui venait de se produire en un instant.
Frouch !
Dyoden récupéra Kreion là où il l'avait posé au sol.
« Vous autres, vous vous comportez toujours comme ça, n'est-ce pas ? Vous considérez les vies humaines comme de simples moyens de survie. C'est pour ça que le monde en est arrivé là. »
L'obscurité autour de lui ondulait, provoquée par la folie qu'il dégageait.
« Argh ! »
« Quoi ? »
Les elfes, reprenant leurs esprits, reculèrent de peur.
Ils n'avaient jamais rencontré quelqu'un comme Dyoden, dégageant une aura meurtrière et une folie aussi écrasantes.
Puis, cela arriva.
Boum !
Accompagnant les pas lourds, la créature qui avait poussé les elfes à fuir jusqu'ici apparut.
De la tête à la queue, cette créature colossale mesurait plus de quinze mètres : c'était un lézard géant.
Il possédait deux grandes cornes sur la tête et une queue en forme de massue, ornée de nombreuses pointes.
À chaque mouvement, les écailles noires couvrant tout son corps bruissaient avec un son de « chhrr ».
Les elfes craignaient ce lézard colossal, qu'ils appelaient Megalania.
Le corps entier du Megalania était recouvert d'un champ de force rouge.
En termes humains, c'était un Éveillé Artiste Martial.
C'était la preuve de sa puissance physique immensément redoutable.
Ses écailles possédaient une force et une résistance incroyables, rendant les armes principales des elfes — arcs et magie — inutiles contre lui.
Le Megalania était véritablement l'ennemi naturel des elfes.
[Traducteur – Peptobismol]
Par conséquent, dès qu'ils rencontraient un Megalania, les elfes choisissaient la fuite. Mais même s'échapper n'était pas chose aisée. Le Megalania possédait un odorat exceptionnel, lui permettant de les traquer jusqu'au bout.
Si les elfes avaient fui vers le rocher où Zeon et Dyoden se reposaient, c'était à cause de ce Megalania.
Sssss !
La langue reptilienne, distinctement longue, sortit de la gueule du Megalania.
Ses yeux aux pupilles verticales, grandes ouvertes, se fixèrent sur les elfes et les humains au sommet du rocher.
Pour la créature, deux proies supplémentaires venaient d'apparaître.
Le regard de Dyoden se tourna vers le Megalania.
« Comment oses-tu, monstre insignifiant… »
Il balaya l'air horizontalement avec Kreion.
À cet instant, Zeon ressentit une sensation de vertige, comme si le monde se fendait en deux. Les elfes ressentirent la même chose.
Ce qu'ils ressentaient n'était pas une illusion.
Chahhak !
Le lézard colossal de quinze mètres fut tranché en deux, s'effondrant sur le désert.
Les écailles à la résistance incroyable, le champ d'énergie bleue d'un monstre de rang B ou supérieur — rien de tout cela ne tint face à la puissance de Kreion.
« Seigneur Dieu ! »
« C'est de la folie ! »
Les elfes écarquillèrent les yeux devant ce spectacle incroyable.
Le Megalania était un monstre de rang B.
Un monstre de rang B surpasse en force un humain Éveillé de rang B.
Il existe une hiérarchie parmi les formes de vie, et une fois qu'un monstre atteint le rang B, il dépasse généralement la taille d'un immeuble résidentiel.
Par conséquent, chasser un monstre de rang B nécessite une équipe d'humains Éveillés de rang B ou des escouades de chasse spécialisées.
Et le Megalania était à la hauteur de n'importe quel boss de donjon.
Surtout en termes de défense, le Megalania était exceptionnel, même parmi les nombreuses créatures du désert.
Il existe une compatibilité entre chaque créature vivante, et pour les elfes, ils étaient les pires adversaires possibles.
Ce n'était pas pour rien que le Megalania était connu comme l'ennemi naturel des elfes.
Voir un monstre comme le Megalania succomber à l'épée de Dyoden d'une manière aussi irréelle dépassait l'entendement.
« Qui est ce type, bon sang ? »
Un jour, les elfes étaient apparus sur Terre comme s'ils étaient tombés du ciel.
À l'origine, ils vivaient dans des zones à la végétation luxuriante. Les elfes étaient une race incapable de survivre en dehors des forêts.
C'est pourquoi, lorsqu'ils furent exposés sans défense à l'environnement désertique, beaucoup périrent. Cependant, les quelques survivants finirent par s'adapter au désert et commencèrent à proliférer.
Ils se faisaient appeler les « Elfes du Désert ».
Les Elfes du Désert méprisaient les humains, les considérant comme une race inférieure.
C'est la raison pour laquelle ils avaient tenté d'utiliser Dyoden et Zeon comme appâts pour le Megalania. Mais les humains sur lesquels ils étaient tombés possédaient des capacités dépassant l'imagination.
Clac !
Dyoden saisit la gorge de l'elfe pensif.
« Il semble qu'il y ait un village dans le coin. Où est-il ? »
« Gr-grkk ! »
Frouch !
Dyoden émit une aura meurtrière écrasante.
Zeon, qui se trouvait à proximité, fut étourdi au point de ne plus pouvoir reprendre ses esprits. L'état des elfes, qui affrontaient l'élan de Dyoden de plein fouet, était encore plus critique. Surtout l'elfe que Dyoden tenait par le cou, qui saignait abondamment par tous les orifices.
Dyoden demanda à nouveau.
« Où est-il ? Où est votre village ? »
« Urgk ! Po-pourquoi tu demandes ça ? »
« Réponds-moi. Invité indésirable ! »
L'elfe étranglé garda la bouche close.
Ils ressentaient instinctivement l'hostilité de Dyoden envers les elfes.
Ils sentaient instinctivement qu'ils ne devaient pas révéler l'emplacement du village.
Crac !
Le cou de l'elfe se brisa en un instant.
Dyoden le rompit sans une seconde d'hésitation.
Jetant l'elfe mort sur le côté, Dyoden se tourna vers les autres.
« Argh ! »
« Un dé-démon ! »
Les elfes, perdant leurs camarades en un instant, s'effondrèrent au sol, et l'urine commença à couler.
Zeon, reprenant tardivement ses esprits, tenta d'arrêter Dyoden.
« Attends. Arrête-toi un instant. »
« Ferme ta gueule, idiot ! »
« Non, qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi les elfes… »
Zeon ne put finir sa phrase.
Bang !
Une explosion tonitruante retentit alors que son corps était projeté en arrière.
Le poing de Dyoden l'avait frappé à l'abdomen.
Zeon cracha du sang, se tordant sur le sable.
Ignorant le sort de Zeon, Dyoden s'approcha des elfes restants.
« Où est votre village ? »
« Argh ! Il n'y a aucune chance que je te le dise… »
« On ne sait pas. »
Ils secouèrent désespérément la tête.
Dyoden les fixa avec des yeux brûlants de folie.
L'un des elfes, incapable de soutenir son regard, détourna les yeux par inadvertance.
À cet instant, Dyoden sourit, dévoilant ses dents blanches.
« Le voilà. »
Ses yeux étaient fixés précisément là où le regard de l'elfe s'était porté.
L'elfe nia précipitamment.
« N-Non. »
Vroum !
Avant que l'elfe ne puisse finir, Dyoden balança Kreion.
« Kkuah ! »
« Argh ! »
Les elfes furent tranchés en deux et périrent.
Boum !
Dyoden, qui avait tué tous les elfes en un instant, projeta son corps dans la direction où le village était supposé se trouver.
Un bang supersonique se produisit alors que sa vitesse franchissait le mur du son.
« Argh ! »
Zeon reprit à peine ses esprits, ses tympans sifflant à cause du bang supersonique.
Quand il se releva, Dyoden était déjà loin, n'apparaissant plus que comme un minuscule point à l'horizon.
« Ce vieux bâtard… »
Zeon se serra la poitrine.
Pourtant, malgré la sensation de côtes brisées, son armure, fabriquée par Kailey, semblait l'avoir protégé ; du moins, il ne sentait pas ses os rompus.
Zeon savait que Dyoden portait toujours en lui une part de folie, mais il n'avait jamais été témoin d'une telle démonstration explosive de sa part auparavant.
« Pourquoi a-t-il une telle rancœur contre ces races différentes ? »
Il semblait évident qu'il y avait une inimitié profonde derrière de tels actes.
Les corps des elfes restants étaient vraiment macabres.
C'était non seulement la première fois que Zeon voyait des elfes, mais aussi la première fois qu'il voyait des cadavres d'elfes.
« Merde ! »
Son estomac se noua.
Il n'était pas encore habitué à voir de tels cadavres.
Réprimant son envie de vomir, Zeon regarda dans la direction où Dyoden avait disparu.
« Putain de vieux bâtard. »
Il se mit en route en utilisant les Foulées de Sable.
Traverser le désert au milieu de la nuit était un acte suicidaire, mais ce n'était pas le moment de s'attarder là-dessus.
Zeon se lança à la poursuite de Dyoden.
[Traducteur – Peptobismol]