Chapitre 197
HELHEIM SCANS
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 197
Le second de la Red Storm, Kormac, grommela en inspectant l'intérieur de la Forteresse d’Acier.
« Quel bordel ! »
La Forteresse d’Acier était une place forte naturelle sans équivalent.
Correctement gérée, elle pourrait abriter des dizaines de milliers de personnes, devenant un sanctuaire inégalé dans le désert.
Il était remarquable qu'un tel endroit soit resté caché si longtemps.
Le problème venait des défenseurs de cette forteresse.
La plupart titubaient, ivres, incapables d'utiliser leurs compétences efficacement. Kormac se demandait comment ils avaient réussi à tenir la Forteresse d’Acier aussi longtemps.
Les Éveillés de la Forteresse d’Acier ne faisaient pas le poids face à la Red Storm, des guerriers aguerris par le désert.
Bien qu'ils survivent en pillant, ils le faisaient pour leurs familles. Aucun membre de la bande ne regrettait ce choix.
Pour survivre, ils tuaient leurs ennemis et s'emparaient de leurs biens pour nourrir les leurs.
Les concepts de justice et de décence humaine avaient disparu depuis longtemps.
Ils ne ressentaient aucune culpabilité.
« Arggh ! »
« S'il vous plaît... épargnez-moi... »
Kormac restait de marbre en regardant les Éveillés de la Forteresse d’Acier mourir, leurs cris résonnant tout autour de lui.
L'un des Éveillés se rua sur Kormac.
« Espèce de bâtard ! Pourquoi... pourquoi nous attaquez-vous ? »
Ses yeux étaient injectés de sang, pleins de rage.
Du point de vue de l'Éveillé, c'était injuste.
Alors qu'ils vivaient en paix, ces gens avaient débarqué pour massacrer tout le monde sans distinction.
« Et qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ? »
Swoosh !
D'un mouvement vif, deux petits disques jaillirent de la taille de Kormac.
Ces disques jumelés volèrent vers l'Éveillé avec une précision mortelle.
« Hah... ça ne marchera pa— »
L'Éveillé tenta de parer, mais il fut coupé net, littéralement, alors que les disques tranchaient son arme et son corps, le scindant en deux.
La puissance brute était scandaleuse.
C'était la compétence de Kormac : « Disques de la Mort ».
Cette compétence seule avait valu à Kormac son poste de second.
Il était inarrêtable.
Vrrr !
« Argh ! »
« Eek ! »
Les disques tourbillonnaient autour de lui, fauchant quiconque s'approchait.
Les cadavres s'empilaient, le sang formant des rivières au sol.
Il était la Faucheuse incarnée.
Soudain, il remarqua un vieil homme et deux enfants tremblant dans un coin.
C'étaient Holtran, Jacob et Lucy.
Vrrr !
Les Disques de la Mort volèrent vers eux.
Bien que visant principalement Holtran, Jacob et Lucy se trouvaient sur la trajectoire et ne survivraient probablement pas. Kormac n'hésita pas une seconde.
« Arrête ça, bordel. »
Levin intervint, se plaçant en travers.
Des éclairs violets jaillirent de son corps, frappant les disques et perturbant leur contrôle.
Clang !
Les disques tombèrent au sol, temporairement déconnectés de la volonté de Kormac.
Kormac lança un regard noir à Levin.
« Qui es-tu ? »
« Juste quelqu'un de passage. »
« Tu ne viens pas de la Forteresse d’Acier, à en juger par tes vêtements. Pousse-toi, et je te laisse partir. »
« Tu plaisantes, j'espère. Tu te prends pour qui ? Tu n'es qu'un envahisseur qui se croit chez lui. »
« Un bon objet doit appartenir à quelqu'un qui sait apprécier sa valeur. Il en va de même pour cet endroit. Nous en ferons un bien meilleur usage que ces idiots drogués. Pour le bien des résidents, il vaut mieux que nous soyons les maîtres ici. »
« Et tu es sûr de bien traiter les résidents ? »
« … »
« Je connais ton genre. Vous êtes comme des hyènes. Vous vous nourrissez de charognes et ne savez que voler. Vous ne protégerez personne. »
Les mots durs de Levin firent se durcir le visage de Kormac.
« Tu dois avoir envie de mourir pour parler comme ça. Très bien, je vais t'exaucer. »
Vrrr !
Les disques se soulevèrent du sol, tournoyant rapidement.
Le corps de Levin scintilla alors qu'il passait sous sa forme spectrale.
« Voyons qui va mourir. »
« Une capacité intéressante. C'est ça ta compétence ? Mais tu n'échapperas pas à mes Disques de la Mort. »
« Qui a parlé de s'échapper ? J'espère que tu ne vas pas t'enfuir. »
Crépitement !
Des éclairs violets parcoururent tout le corps de Levin.
« Meurs ! »
Kormac, voyant les éclairs, projeta les Disques de la Mort.
Boum !
Le choc de leurs pouvoirs projeta des arcs électriques dans toutes les directions.
« Eeek ! »
Brielle tira rapidement Jacob et Lucy en arrière pour les protéger des étincelles.
La Forteresse d’Acier s'était transformée en enfer.
Les corps jonchaient le sol et l'air était empli des râles des blessés.
Il n'y avait pas que les Éveillés qui souffraient.
D'innombrables civils étaient morts en tentant de défendre leur foyer.
Bien qu'ils ne soient que des gens ordinaires, ils s'étaient levés pour protéger leur maison, pour finir abattus.
La Red Storm ne montrait aucune pitié envers ceux qui s'opposaient à eux.
Leur principe, établi par Urtian, était d'écraser toute résistance sans exception.
« Tuez tous ceux qui résistent et n'épargnez que ceux qui se soumettent. »
« J'ai déjà entendu ça quelque part. »
À cet instant, quelqu'un interrompit Urtian et lui barra la route.
C'était Zeon.
Ssshhh !
Une lame grotesque jaillit de la taille d'Urtian : son shamshir.
Sans un mot, il se rua sur Zeon, visant sa gorge.
C'était le style d'Urtian : pas de bavardages inutiles, juste tuer.
Avec cette méthode, il avait vaincu d'innombrables ennemis, mais cette fois, elle échoua.
Clang !
Le shamshir fut dévié à quelques centimètres de la gorge de Zeon.
Zeon s'était défendu avec le Gantelet Inferno.
« Hmph ! »
Urtian eut un sourire en coin et attaqua à nouveau, visant les points vitaux de Zeon. Mais ses coups ne trouvèrent jamais leur cible.
HELHEIM SCANS
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Clang ! Clang !
Le gantelet de Zeon intercepta chaque attaque, déviant ou bloquant chaque coup.
Les lèvres d'Urtian tressaillirent, réalisant la force de Zeon.
Alors que leurs armes s'entrechoquaient, Urtian demanda :
« Bien ! Tu es digne de m'affronter. Quel est ton nom ? »
« Pourquoi veux-tu le savoir ? »
« Pour m'en souvenir. »
« Ne me traite pas comme un homme mort. C'est exaspérant. »
« Aucune raison de se soucier des sentiments d'un futur cadavre. »
Clang ! Clang ! Clang !
Leur combat s'intensifia, les étincelles et la sueur volant dans tous les sens.
Urtian était surpris.
Il n'utilisait pas encore toute sa puissance ni ses compétences, mais il était déjà fort.
Bien plus rapide et puissant qu'un humain normal.
En tant qu'elfe, il était né avec cette force.
Le fait qu'un elfe, et non un humain, dirige la Red Storm montrait à quel point il était puissant.
Whoosh !
Son shamshir bougeait comme une tempête, pourtant chaque coup était bloqué par le gantelet de Zeon.
Leurs capacités physiques étaient à égalité.
C'était une première pour Urtian.
« Très bien ! »
Fwoosh !
Le shamshir d'Urtian brilla d'une aura puissante, sa force et sa vitesse décuplées.
Il se déplaçait à une vitesse aveuglante.
On aurait dit qu'il avait passé la vitesse supérieure.
Mais Zeon suivait son rythme.
Whoosh !
Zeon laissait des images rémanentes derrière lui.
Bang ! Boum !
Les deux hommes s'affrontaient en courant à une vitesse folle à travers la Forteresse d’Acier.
« Keuuk ! »
« Argh ! »
Ceux qui se trouvaient sur leur chemin étaient projetés au loin, hurlant de terreur.
Les yeux d'Urtian devinrent froids.
Il était un Éveillé de rang A.
Bien qu'il ait perdu face à Lee Ji-ryeong, c'était parce que Lee était devenu rang S.
Il n'avait jamais perdu contre quelqu'un de son propre rang.
En faisant tournoyer son shamshir, il murmura :
« Bombe Aéro. »
Boum !
Une explosion d'air projeta Zeon en arrière contre un mur.
C'était la raison pour laquelle Urtian perdait rarement.
Comme Levin, il était un double Éveillé.
Une main maniait l'épée tandis que l'autre lançait des sorts.
Son attaque à deux fronts pressait durement Zeon.
Boum ! Boum ! Boum !
Des Bombes Aéro explosaient autour de Zeon tandis que le shamshir le maintenait en déséquilibre. Des maisons s'effondraient sous le barrage.
« Aah ! »
Regardant la scène à distance, Holtran écarquilla les yeux d'horreur.
Pour lui, Zeon semblait sans défense.
C'est alors.
À travers la poussière, un flash rouge apparut.
Urtian ressentit un frisson alors qu'une lueur rouge bestiale croisait son regard.
Instinctivement, il leva son shamshir.
Boum !
Immédiatement après, un choc violent le frappa.
C'était une boule de feu de la taille du poing d'un adulte.
Elle avait été à peine bloquée par le shamshir ; s'il n'avait pas été protégé, il aurait été gravement blessé.
« Ugh ! »
Urtian grogna, l'impact le faisant gémir.
À ce moment, Zeon apparut à travers la poussière.
Alors que Zeon balançait son poing, une vague de feu se déversa.
C'était l'une de ses compétences favorites, Pluie de Feu.
Boum ! Boum ! Boum !
« Merde ! »
Urtian jura, faisant tournoyer sauvagement son shamshir pour dévier le barrage ardent.
« Huugh ! Huuugh ! »
Urtian haletait, ses muscles gonflés et ses veines saillantes.
Il avait poussé sa force à ses limites pour contrer l'attaque de Zeon.
Des spasmes musculaires secouaient son corps et son cœur battait à tout rompre.
Sans relâche, Zeon lança une autre Pluie de Feu.
Boum ! Boum ! Boum !
Le visage d'Urtian se tordit de rage.
« Ne me sous-estime pas, humain ! »
Il bondit dans les airs, tranchant avec sa lame imprégnée d'aura.
L'air se fendit sous son coup.
Boum ! Boum ! Boum !
La pluie ardente et le souffle de l'épée s'entrechoquèrent, faisant trembler la caverne.
« Chef ! »
« Vous allez bien ? »
Les membres de la Red Storm se précipitèrent aux côtés d'Urtian.
De nombreux Éveillés se rassemblèrent autour d'Urtian alors qu'il atterrissait.
Urtian regarda le shamshir dans sa main.
C'était un objet excavé d'un Donjon. De tels objets étaient rares et fragiles.
« Tch ! C'était mon épée préférée. »
Sans hésiter, il la jeta. Un subordonné lui tendit une lame identique.
Saisissant le nouveau shamshir, Urtian déclara :
« Considère ça comme un honneur, nous allons t'affronter ensemble. »
La Red Storm était encore plus forte unie.
Alors qu'ils formaient les rangs autour d'Urtian, Zeon dit :
« Dans ce cas, nous allons vous affronter ensemble aussi. »
« Nous ? »
« Oui, nous... »
Soudain, des monticules de sable firent éruption derrière Zeon.
HELHEIM SCANS
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]