Chapitre 196
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 196
Holtran fixait Zeon intensément.
Il avait été sous le choc quand Zeon avait fait irruption dans la réunion, mais la nouvelle de l'embuscade tendue par les hommes de Gawen l'avait encore plus bouleversé.
Holtran n'aurait jamais imaginé que Gawen tenterait d'éliminer Zeon aussi ouvertement ; il pensait que toute tentative d'assassinat aurait lieu après le départ de Zeon de la Forteresse d'Acier.
Gawen avait toujours traité les visiteurs de la Forteresse d'Acier de cette manière, alors Holtran avait prévu de mettre Zeon en garde avant son départ.
« Ugh ! La tyrannie de Gawen est allée trop loin. Je vous présente mes excuses en son nom. »
« Je ne cherche pas d'excuses de votre part, Ancien Holtran. Nous partons demain de toute façon. »
« Alors ? »
« Je voulais que vous soyez au courant de la situation pour que vous puissiez vous préparer. »
« Si j'en avais le pouvoir, je l'aurais fait depuis longtemps. Mais comme vous le savez, Gawen a le contrôle total. Il tient tous les Éveillés et l'approvisionnement en eau, me laissant impuissant. »
« Seriez-vous capable de prendre le contrôle total de la Forteresse d'Acier si Gawen n'était plus là ? »
« Vous proposez votre aide ? »
« Peu importe la raison, le fait est qu'il a essayé de nous tuer. »
« Hmm. »
Holtran laissa échapper un soupir.
Il se tut, plongé dans ses pensées.
En observant l'indécision de Holtran, Zeon comprit qu'il était peu probable qu'il agisse.
Les opportunités se présentent rarement facilement, et les saisir exige d'être prêt.
Holtran ne semblait pas préparé, et Zeon n'avait aucun intérêt à convaincre quelqu'un qui ne l'était pas avec cent mots.
Zeon se leva.
« Il semble que vous n'ayez aucune intention de restaurer la Forteresse d'Acier. »
« Ce n'est pas une décision à prendre à la légère en quelques minutes. Donnez-moi plus de temps. Et comment pouvons-nous vous faire confiance ? »
« Quoi ? »
« Cela pourrait être un piège tendu par Gawen pour nous attirer. Nous avons besoin de temps pour vérifier. »
Eloy et Levin affichèrent une incrédulité totale.
« Pas étonnant que cette forteresse soit dans un tel état avec des dirigeants pareils. »
« Exactement. »
« Les dirigeants indécis sont toujours le problème. »
Même Brielle se joignit à eux.
Le visage de Holtran vira au rouge sous l'embarras.
Ses fidèles partisans commencèrent à se lever, furieux, mais à cet instant, un bruit faible parvint de l'extérieur.
Thud.
Seul Zeon l'entendit.
Zeon fronça les sourcils et tendit l'oreille.
« Ugh ! »
Il entendit un gémissement étouffé, si ténu que sans une attention particulière, il serait passé inaperçu.
Eloy eut l'air perplexe.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Je crois qu'il y a des ennuis dehors. »
« Des ennuis ? »
Zeon ouvrit la porte et sortit.
Il vit une silhouette sombre émerger silencieusement d'une maison voisine, tenant une épée dégoulinante de sang.
Leurs regards se croisèrent.
« … »
Un silence s'installa entre eux.
La silhouette, ne s'attendant pas à voir Zeon, parut visiblement surprise mais se précipita rapidement vers lui avec une vitesse alarmante.
Swoosh !
C'était Duduyan, se déplaçant comme l'éclair, épée à la main. Elle assassinait silencieusement les menaces potentielles au sein de la Forteresse d'Acier.
Avant que la Tempête Rouge ne lance son attaque totale, elle éliminait autant de cibles clés que possible.
Elle avait déjà tué trois Éveillés, et Zeon aurait été son quatrième.
Avec ça, elle pourrait se vanter auprès d'Urtian.
Clang !
Mais malheureusement, sa tentative d'assassinat échoua.
Eloy intervint, déviant son attaque.
En voyant la peau sombre et les oreilles pointues de Duduyan, Eloy fronça les sourcils.
« Une Elfe Noire ? »
« Hmph ! »
Au lieu de répondre, Duduyan attaqua de nouveau Eloy, visant sa gorge.
Swoosh !
« Meurs ! »
« Espèce de… »
Eloy grogna en faisant tournoyer son arme, la Mad Gumiho.
Clang ! Clang ! Clang !
L'épée et la lance s'entrechoquèrent violemment.
Après un bref échange, Eloy fit une pause.
« Qui es-tu ? Elfe Noire. »
« Et toi, tu as aussi du sang elfique. »
« Pourquoi attaques-tu les gens ? Es-tu l'un des hommes de Gawen ? »
« Gawen ? C'est le maître de cette forteresse ? Ce n'est qu'une cible de plus. »
« Alors tu viens de l'extérieur ? »
« Assez parlé, demi-elfe ! »
Sans autre forme de procès, Duduyan attaqua à nouveau, et Eloy répondit coup pour coup.
Boom ! Boom !
Des explosions retentirent aux quatre coins de la forteresse.
Holtran semblait déconcerté.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Il semble que nous ayons d'autres invités indésirables. »
Le regard de Zeon se glaça.
Des incendies commencèrent à se déclarer et les cris des habitants résonnèrent dans la nuit.
Les résidents, plongés dans le sommeil, n'étaient pas préparés à un assaut aussi soudain.
Les Éveillés existaient pour ce genre de situation, mais beaucoup étaient ivres et hors d'état de nuire chez Gawen.
Lorsque Gawen et les Éveillés finirent par tituber dehors, le raid de la Tempête Rouge battait son plein.
« Quoi ? Comment des étrangers ont-ils pu entrer ? Où sont les gardes ? »
Gawen tremblait de rage.
Son royaume s'effondrait sous ses yeux.
[Traducteur – Peptobismol]
Il donna un coup de pied à un Éveillé drogué et hurla.
« Qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez-les ! »
« Oui ? Oui ! »
L'Éveillé drogué tituba vers la Tempête Rouge.
Il ne courait pas, il marchait.
Un membre de la Tempête Rouge le regarda avec incrédulité.
« Qu'est-ce que tu es ? »
« Je suis le gardien de la Forteresse d'Acier. »
« Gardien, mon cul. Juste un autre camé. »
Sans hésiter, le membre de la Tempête Rouge abattit son arme.
L'Éveillé drogué ne put se défendre.
Slash !
Il s'effondra sans un cri.
Les autres ne s'en sortirent pas mieux.
Les Éveillés qui tentèrent d'arrêter la Tempête Rouge tombèrent sans opposer la moindre résistance.
Gawen hurla de désespoir.
« Non, ce n'est pas possible ! »
Les drogues qu'il avait utilisées pour les contrôler étaient devenues leur perte.
La Tempête Rouge était inarrêtable.
Ils parcouraient la Forteresse d'Acier, abattant les Éveillés sur leur passage.
« Argghhh ! »
« Non ! »
Les cris de douleur des Éveillés résonnaient dans toute la Forteresse d'Acier.
« Quoi, pourquoi sont-ils si faibles ? »
« Plus de la moitié sont des camés. »
« Putains d'idiots ! Être enfermés dans la sécurité les a rendus mous. »
Même les membres de la Tempête Rouge secouaient la tête, incrédules.
Dans le désert, ils devaient protéger leurs familles contre les monstres et le sable. Ils ne pouvaient pas se permettre d'être intoxiqués.
« Ils ne méritent pas cette forteresse. »
« Tuez-les tous et prenez tout. »
La Tempête Rouge se déchaîna.
« Comment cela a-t-il pu arriver ? »
marmonna Holtran, les yeux écarquillés.
Voir la Forteresse d'Acier, réputée imprenable, être ravagée par la Tempête Rouge était surréaliste.
C'était un spectacle irréel.
« Ancien Holtran, donnez-nous des ordres ! »
« Ancien ! »
Les partisans de Holtran le pressaient de prendre une décision, mais il restait là, paralysé.
Même les Éveillés ne savaient que faire et étaient en plein désarroi.
Zeon soupira.
« C'est un sacré bordel. »
« Pour être honnête, ils méritent de tomber. »
« Comment ont-ils pu pourrir à ce point ? »
Même Levin et Brielle secouaient la tête, incrédules.
À cet instant, Jacob et Lucy s'approchèrent de Zeon.
« S'il vous plaît, aidez-nous. »
« Nous vous en supplions. »
Les enfants, pas plus vieux de dix ans, s'agenouillèrent devant Zeon, implorant.
Ils avaient vu Levin tuer facilement le Ver des Sables, et même Levin s'en remettait à Zeon, alors ils pensaient que Zeon devait être incroyablement puissant.
Les larmes coulant sur son visage, Lucy supplia.
« Tous les adultes ne sont pas mauvais. Certains sont bons. S'il vous plaît, sauvez-les. »
Zeon resta insensible à la supplique des enfants, mais Brielle était différente.
Elle se tourna vers Zeon.
« Tu vas juste regarder ? Je sais que tu n'aimes pas intervenir imprudemment, mais tu ne peux pas laisser des enfants mourir. »
« Ils ne sont pas beaucoup plus jeunes que toi. »
« Ce n'est pas la question. Je parle de décence humaine élémentaire. »
Les mots de Brielle firent ricaner Zeon.
Une Haute-Elfe de sang pur parlant de décence humaine lui semblait amusant.
À ce moment-là, une voix les interrompit.
« Qu'est-ce que c'est ? Il y a des Éveillés ici aussi. »
« Tuez-les ! »
Les membres de la Tempête Rouge repérèrent Zeon et attaquèrent sans hésiter.
Un Éveillé adepte d'arts martiaux fit tournoyer une hache tandis qu'un Éveillé de type magique lança une Lame de Vent.
Leur attaque fut immédiate, sans la moindre hésitation.
Cela prouvait leur grande expérience dans ce genre de situation.
Mais leur attaque n'atteignit jamais Zeon.
Zeon balança son bras droit, lançant un Missile de Feu.
Le Missile de Feu intercepta à la fois la Lame de Vent et la hache.
Boom !
« Argh ! »
« Gah ! »
Les Éveillés qui attaquaient Zeon hurlèrent en étant projetés en arrière.
N'importe quel Éveillé ordinaire aurait été gravement blessé par la contre-attaque de Zeon. Mais ces hommes étaient coriaces et résistants.
Ils se relevèrent rapidement et lancèrent une nouvelle attaque.
« Maudit bâtard ! »
« Je vais te tuer. »
Ils utilisèrent des compétences encore plus puissantes contre Zeon.
Boom ! Boom ! Boom !
Leur attaque frappa Zeon de plein fouet.
Les pillards de la Tempête Rouge pensèrent que Zeon devait être gravement blessé. Mais leur attente fut brisée.
Swoosh !
L'image de Zeon s'évanouit comme un mirage, et leurs attaques ne frappèrent que le mur et le sol derrière lui.
Les Éveillés écarquillèrent les yeux.
« Une illusion ? »
Le Zeon qu'ils avaient attaqué n'était qu'une image rémanente.
Zeon s'était déplacé si vite qu'il avait laissé un mirage derrière lui.
« Où est-il ? »
« Se pourrait-il que… ? »
À cet instant, ils sentirent un frisson dans leur nuque.
Ils sentirent une présence derrière eux.
C'était Zeon.
« Putain ! »
« Merde ! »
Les Éveillés tentèrent de se retourner pour contrer, mais Zeon était plus rapide.
Crack !
Ses poings s'abattirent sur leurs mâchoires et leurs tempes.
Ils volèrent en arrière comme des poupées de chiffon et s'effondrèrent, inconscients sous les coups de Zeon.
Les membres de la Tempête Rouge au loin virent la scène.
« Quoi ? Will et Bohem ont été mis hors d'état de nuire. »
« Comment oses-tu… »
Ils se précipitèrent sur Zeon.
Zeon rejeta ses cheveux ébouriffés en arrière et marmonna.
« Je ne voulais vraiment pas m'en mêler. »
[Traducteur – Peptobismol]