Chapitre 191
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 191
Les orcs sont une race guerrière.
Ils sont belliqueux, infatigables et toujours débordants d'esprit combatif. Par conséquent, ils sont constamment engagés dans des batailles.
Ils se battent pour chasser, ils se battent contre d'autres races, et ils se battent même entre eux.
Comme le combat est leur quotidien, il est naturel qu'ils ne s'unissent jamais vraiment.
En résultat, les orcs ne forment pas de grands groupes.
Tout au plus, ils vivent par bandes de quelques dizaines à un peu plus d'une centaine.
Au-delà, les problèmes deviennent trop importants pour qu'ils puissent les gérer.
C'est pourquoi les orcs de Kurayan n'étaient pas considérés comme une menace significative.
La force individuelle des orcs était effrayante, mais comme ils ne s'unissaient jamais, il était facile de les vaincre un par un.
Cependant, il arrivait que les orcs deviennent vraiment terrifiants.
C'était lorsqu'un Grand Chef Orc voyait le jour.
Un Grand Chef Orc est immensément puissant.
Ils sont si forts que même des centaines d'orcs ordinaires attaquant en même temps ne font pas le poids face à eux.
Le plus gros problème est que la naissance d'un Grand Chef Orc entraîne des changements majeurs dans la société orc.
Des orcs dotés d'une force et d'une sagesse exceptionnelles naissent, influencés par la présence du Grand Chef Orc.
Ils sont attirés par le Chef par le destin, se rassemblant autour de lui et grandissant ensemble.
Durant cette période, des Chamans Orcs et des Cavaliers Orcs voient également le jour.
Ces orcs exercent le pouvoir au nom du Grand Chef Orc.
Une fois que le Grand Chef Orc arrive à maturité et incarne pleinement son rôle de souverain, les Cavaliers Orcs parcourent les terres, propageant la nouvelle de la naissance du Chef aux groupes d'orcs éparpillés.
Les groupes d'orcs ne peuvent défier le Grand Chef Orc.
L'appel du Chef est un appel du destin.
Ainsi, les groupes d'orcs se rassemblent sous la bannière du Chef, formant une grande horde orc.
La horde orc attaque alors et anéantit les races voisines, s'emparant de tout.
L'existence d'un Grand Chef Orc est comme une drogue pour les orcs.
La simple présence du Chef paralyse leur raison, décuplant leur esprit combatif et augmentant radicalement leurs capacités physiques.
Rares sont ceux qui peuvent leur tenir tête.
Tout comme un essaim de criquets ne laisse aucune récolte derrière lui, une Grande Horde Orc ne laisse aucun être vivant sur son passage.
Le Grand Chef Orc est un être de terreur. À Kurayan, tout signe de la naissance d'un tel chef entraînait un effort total pour le traquer et l'éliminer.
Mais les choses étaient différentes sur Terre.
Peu de gens connaissaient l'existence d'un Grand Chef Orc.
Même ceux qui étaient au courant étaient peu nombreux et ne saisissaient pas la gravité de la menace.
Personne n'imaginait qu'un Grand Chef Orc puisse naître sur une Terre désertifiée.
Eloy murmura :
« C'est certain. Un Grand Chef Orc est né et il est en train d'unir les tribus. »
« Un Grand Chef Orc… »
Le regard de Zeon devint froid.
Rien qu'à l'attitude d'Eloy, il pouvait deviner à quel point le Grand Chef Orc représentait une menace.
Plus important encore, les orcs considéraient les humains comme de la nourriture.
Si les orcs sous les ordres du Chef se déchaînaient, d'innombrables humains finiraient dans leurs assiettes.
Pour les humains luttant pour leur survie, c'était la pire menace imaginable.
Zeon regarda autour de lui.
« Combien d'humains ont survécu dans cette zone ? »
L'environnement semblait inhabitable, mais Zeon savait à quel point les humains pouvaient être tenaces.
Même ceux qui souffraient aux mains des orcs avaient survécu en creusant des terriers dans le sable. Il y en avait probablement d'autres dans les environs.
Eloy parla à Zeon avec une expression ferme.
« Nous devons informer Néo-Séoul et préparer une riposte. »
« Néo-Séoul agira-t-elle seulement ? La horde orc ne représente peut-être pas une menace significative pour eux. »
« C'est vrai. Les humains ne bougent pas facilement à moins d'être directement menacés. »
Brielle acquiesça aux propos de Zeon.
Ce n'était un secret pour personne que les grands monstres ne pouvaient approcher Néo-Séoul.
Si même des bêtes massives ne pouvaient s'en approcher, il était peu probable que des êtres plus petits comme les orcs posent problème.
Peut-être que le Grand Chef Orc lui-même le pourrait, mais les autres orcs ne s'approcheraient même pas de Néo-Séoul.
Par conséquent, Néo-Séoul ne verrait pas le déchaînement des orcs comme une menace majeure.
Eloy serra les dents.
« Nous devons les forcer à agir, même si je dois utiliser mon autorité de Superviseur. »
Le Superviseur avait le pouvoir d'identifier et de signaler toute menace à Néo-Séoul et de concevoir des contre-mesures.
Eloy comptait bien utiliser son autorité au maximum.
Zeon prit la parole.
« Alors nous devons retourner à Néo-Séoul aussi vite que possible. »
« Emmène-nous à Néo-Séoul le plus vite possible. S'il te plaît. »
« Très bien. »
Zeon hocha la tête.
Il avait déjà été témoin de la brutalité des orcs sous terre.
Si on laissait les orcs se déchaîner, le nombre de victimes augmenterait de façon exponentielle.
Il fallait l'empêcher.
* * *
[Traducteur – Peptobismol]
Zeon guida le groupe vers Néo-Séoul.
Après avoir croisé les Cavaliers Orcs, Eloy et Brielle étaient devenues beaucoup plus silencieuses. En tant qu'elfes, elles étaient très sensibles à la présence des orcs.
Leur sang abritait une haine viscérale envers eux. Cela les poussait à prendre la situation encore plus au sérieux.
Levin s'approcha prudemment de Zeon et demanda :
« À quel point un Grand Chef Orc est-il fort, selon toi ? »
« Je ne sais pas ! Je n'en ai jamais vu moi-même. »
« Mais ils doivent être très puissants, non ? »
« Bien sûr. Sinon, ils ne seraient pas capables d'unir les tribus orcs. »
« Ça m'inquiète. Et si ces orcs perdaient la tête et attaquaient Néo-Séoul ? »
« Ne t'inquiète pas pour Néo-Séoul. Peu importe le nombre d'orcs qui viendront, ils ne pourront pas l'ébranler. »
« La défense de Néo-Séoul est si forte ? »
« Tu comprendras quand tu auras vu davantage du monde. Néo-Séoul est un lieu sans égal. J'ai parcouru la moitié de ce monde et je n'ai trouvé aucun endroit aussi parfait. »
« Je vois. »
Levin savait que Zeon n'exagérait pas.
« Le problème, ce sont les gens à l'extérieur de Néo-Séoul. »
« Il y a beaucoup de gens comme ça ? »
« Plus que tu ne le penses. »
« Hm ! »
Levin soupira.
Zeon tapota l'épaule de Levin.
« Ne les plains pas trop. »
« Hyung ? »
« Ils ont survécu pendant plus de cent ans. Ils ont développé leurs propres stratégies de survie. Ceux qui peuvent survivre trouveront un moyen. »
« J'espère bien. »
« Espérons le meilleur. »
« Oui. »
Levin suivit Zeon de près, observant son dos avec attention.
Une sensation de solidité émanait de la silhouette de Zeon.
Il n'était pas particulièrement grand, et il n'avait pas les épaules larges.
Il n'était pas très musclé, et il ne possédait pas un charisme écrasant.
Pourtant, Zeon apportait un sentiment de stabilité au groupe sans aucun de ces traits.
Sa présence inébranlable, quelle que soit la situation, poussait ceux qui l'accompagnaient à lui faire confiance et à le suivre.
Levin aspirait à égaler la solidité de Zeon.
C'est alors.
Soudain, Zeon s'arrêta net.
Levin, Eloy et Brielle se turent, observant Zeon.
Ils savaient désormais que Zeon ne s'arrêtait ainsi que lorsqu'il sentait quelque chose.
Après un moment, Zeon parla.
« Ver des Sables. »
« Quoi ? »
« Il y a un Ver des Sables à cent mètres devant. Ne bougez pas un instant. »
« Compris. »
Tous trois hochèrent la tête.
Les Vers des Sables détectent les mouvements des objets grâce aux vibrations dans le sable.
Tant qu'ils ne bougeaient pas bruyamment, le Ver des Sables ne les détecterait pas.
À l'inverse, Zeon pouvait sentir les mouvements du Ver des Sables aussi clairement que s'il lisait dans un livre ouvert.
Frou-frou !
On pouvait sentir le Ver des Sables creuser dans le sable.
Après avoir tourné autour de la zone un instant, le Ver des Sables commença à se déplacer rapidement dans une direction précise.
« A-t-il trouvé une proie ? »
Le mouvement soudain et rapide du Ver des Sables indiquait qu'il avait verrouillé une cible.
Heureusement, il s'éloignait de l'endroit où se trouvaient Zeon et son groupe.
« Il est parti. »
« A-t-il trouvé une autre proie ? »
« Oui. »
« J'espère que c'est un orc. »
Levin exprima sa haine pour les orcs.
Zeon hocha la tête, partageant son sentiment.
Eloy s'approcha de Zeon.
« Le soleil va bientôt se coucher. Ne devrions-nous pas commencer à chercher un endroit pour camper ? »
« Cet endroit n'est pas adapté pour camper. Cherchons d'abord un coin plus sûr. »
« D'accord. »
Eloy suivit les instructions de Zeon sans protester.
Ils avaient réussi à arriver jusqu'ici sans rencontrer de monstres grâce à Zeon.
Il n'y avait pas de meilleur guide dans le désert que lui.
Même les meilleurs navigateurs de caravanes devaient reconnaître la supériorité de Zeon.
Alors que Zeon les menait vers un autre endroit, une faible explosion retentit au loin.
Zeon jeta un coup d'œil vers la source du son et murmura :
« On dirait que le Ver des Sables a fait surface. Sa proie doit être facile. »
Les Vers des Sables avaient peu de rivaux dans le sable.
Le sable servait de bouclier protecteur, rendant difficile la chasse aux Vers des Sables, même pour les grands monstres terrestres.
Un Ver des Sables ne faisait surface que lorsqu'il jugeait sa proie assez facile à gérer.
C'était similaire à la première rencontre de Zeon avec un Ver des Sables.
À l'époque, Zeon était dans un bus, et la plupart des passagers étaient sans défense.
Le Ver des Sables avait ciblé le bus, sentant leur vulnérabilité.
Zeon supposa que la situation actuelle n'était pas différente.
Quoi qu'il en soit, ce n'était pas quelque chose dont il devait se soucier.
Sa priorité était d'escorter son groupe en toute sécurité jusqu'à Néo-Séoul. Il ne voulait pas détourner son attention sur autre chose.
Sans y prêter plus d'attention, Zeon continua de marcher.
« Aaaaah ! »
« Sauvez-nous ! »
C'est alors qu'un cri résonna soudainement au loin.
Le groupe s'arrêta net.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Un humain. »
« Pourquoi ont-ils des voix d'enfants ? »
Les voix étaient indéniablement celles d'enfants.
Deux enfants couraient vers eux depuis le lointain, avec un nuage de poussière s'élevant derrière eux.
Un Ver des Sables poursuivait les enfants.
Levin, sans attendre la permission de quiconque, passa à l'action.
Poussé par le besoin de sauver les enfants, son corps bougea de lui-même.
En un instant, Levin, devenu spectral, atteignit les enfants.
Boum !
À ce moment-là, le Ver des Sables jaillit du sol avec une explosion assourdissante, ouvrant ses mâchoires massives pour dévorer les enfants.
« Non ! »
Une foudre violette jaillit de la forme spectrale de Levin.
C'était la technique signature de Levin, la Foudre Violette.
Crac !
La Foudre Violette frappa le Ver des Sables.
Le courant à haute tension étourdit momentanément le Ver des Sables. Mais il récupéra rapidement et leva la tête comme s'il était indemne.
La créature était si grande et sa peau si épaisse que le courant ne pouvait pas la pénétrer, cela ne faisait que l'énerver davantage.
Enragé, le Ver des Sables ouvrit grand la gueule et se jeta sur Levin.
Levin flottait dans les airs, fixant les mâchoires massives qui s'approchaient de lui.
« Voyons si l'intérieur est aussi résistant que l'extérieur. »
Crunch !
En un instant, le Ver des Sables avala Levin.
« Ah ! »
« Levin ? »
Eloy et Brielle, observant de loin, crièrent sous le choc.
Puis, ce qui devait arriver arriva.
Flash !
Une lumière violette explosa depuis la gueule du Ver des Sables.
Levin avait libéré la Foudre Violette depuis l'intérieur de la créature.
Criii !
Le Ver des Sables se débattait dans l'agonie, essayant d'expulser Levin, mais il était impossible de vomir sa forme spectrale.
Au lieu de cela, Levin intensifia la puissance de sa Foudre Violette.
Boum !
Dans une explosion formidable, le Ver des Sables massif vola en éclats.
Brielle laissa échapper un cri d'émerveillement.
« Waouh ! »
[Traducteur – Peptobismol]