Chapitre 190
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 190
Des dizaines de chameaux de Bactriane avançaient sur le sable brûlant.
Sur leur dos, des Éveillés dégageaient une aura féroce.
Des blessures profondes étaient visibles à travers leurs vêtements en lambeaux, comme s'ils venaient de sortir d'un combat brutal.
L'homme en tête de la caravane marmonna dans sa barbe :
« Merde ! Ce raid est un échec total. Dire que le chef de la cible était un Éveillé de rang S. »
L'homme à la carrure massive, le visage couvert de tatouages et les oreilles pointues, était Urtian, le chef de la Tempête Rouge.
Derrière lui se trouvaient les membres clés de la Tempête Rouge : Kormac, Aslan et Duduyan.
Kormac lança un regard noir à Aslan en prenant la parole :
« Tu avais dit que le chef de la cible, Lee Ji-ryeong, était un Éveillé de rang A ? Que s'est-il passé ? »
« Je n'en sais rien non plus. Il était pourtant bien répertorié comme rang A. »
Aslan évita le regard de Kormac en répondant.
Son rôle était d'infiltrer l'ennemi pour recueillir des renseignements.
C'est sur la base de ses informations que la Tempête Rouge planifiait et exécutait ses raids.
Les renseignements d'Aslan classaient Lee Ji-ryeong comme un Éveillé de rang A.
Urtian, le chef, étant lui-même de rang A, ils avaient jugé le raid réalisable. C'est pour cette raison qu'ils avaient tendu une embuscade à la Force de Raid Pégase à sa sortie du donjon.
Mais leur tentative s'était soldée par un échec.
Tout cela à cause de Lee Ji-ryeong.
Désormais Éveillé de rang S, ses compétences étaient terrifiantes.
Son Marteau du Dieu du Tonnerre avait fauché d'innombrables vies.
Même Urtian s'était joint au combat, mais ils avaient quand même perdu.
Au final, la Tempête Rouge avait subi de lourdes pertes et avait dû battre en retraite.
Un raid qui s'achevait sur un échec complet, sans aucun butin.
C'était une première dans l'histoire de la Tempête Rouge.
Par conséquent, leur moral était au plus bas.
Urtian prit la parole :
« Il semble que son rang ait augmenté à l'intérieur du donjon. »
« Ça arrive souvent ? »
« Bien sûr que non. Si c'était le cas, je serais rang S depuis longtemps. »
Urtian grinça des dents.
Son visage était empreint de rage à la simple pensée de Lee Ji-ryeong.
C'était la première fois de sa vie qu'il subissait une défaite aussi écrasante.
Urtian était né fort.
Né avec un rang B, il était naturellement devenu rang A en grandissant. Il n'avait eu besoin d'aucun entraînement ni d'aucun effort particulier pour atteindre ce niveau.
Même en étant rang A, il n'avait aucun rival dans le désert. Il n'avait donc jamais ressenti le besoin de devenir rang S.
Mais après sa première défaite face à Lee Ji-ryeong, il était consumé par la colère face à sa propre impuissance.
Kormac intervint prudemment :
« Nous n'avons pas pu sécuriser de nourriture cette fois-ci, nous devons rapidement trouver une nouvelle cible à piller. »
La Tempête Rouge avait de nombreuses familles à nourrir.
Urtian seul avait trois enfants.
Pour les nourrir, ils devaient piller en permanence. Mais dans le désert, les cibles ne couraient pas les rues.
Urtian, fixant l'horizon, déclara :
« Si on n'a pas le choix, on attaquera les mines de Pierres de Mana. »
« C'est trop dangereux. On a essayé plusieurs fois par le passé et on a échoué à chaque fois. Nos forces ne suffiront pas. »
« C'est un dernier recours. Cherchons d'autres cibles d'abord. »
« Compris. Je vais vérifier s'il y a d'autres groupes de pillards ou des caravanes dans les environs. »
« Fais vite. »
« Oui, chef ! »
Alors que Kormac s'éloignait, Urtian ruminait sa colère, seul sur son chameau.
À cet instant, quelque chose d'inhabituel attira son attention.
Un mouvement au loin.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Quelque chose ne va pas, chef ? »
« Qu'est-ce qui se passe ? »
Les membres loyaux s'approchèrent, sentant le ton grave d'Urtian.
À ce moment-là, un sourire cruel étira les lèvres d'Urtian.
« Le voilà. »
« Pardon ? »
« La prochaine cible. »
« Quoi ? »
Kormac et les autres regardèrent devant eux, confus.
Au loin, ils virent un groupe se déplaçant sur deux jambes, comme des humains, mais leur apparence était nettement différente.
« Ce sont des Orcs. »
« Des Orcs ? »
Kormac et Aslan semblaient perplexes.
Ils dirigeaient la Tempête Rouge avec Urtian depuis longtemps, mais ils n'avaient jamais vu d'Orcs auparavant.
Mais Duduyan, l'Elfe Noire, réagit différemment.
« Des Orcs ? »
En tant qu'Elfe Noire, elle connaissait bien les Orcs.
Les Elfes et les Orcs étaient des races ennemies.
Une haine profonde les séparait.
C'est pourquoi le simple mot « Orc » déclencha sa colère.
Kormac demanda, confus :
« Des Orcs ? On n'en a jamais vu dans le coin. »
« On s'en fout. On les tue et on prend tout ce qu'ils ont. »
L'intention meurtrière d'Urtian monta en flèche.
Il voulait évacuer sa frustration du raid raté sur ces Orcs.
Il donna un coup de pied dans les flancs de son chameau et donna l'ordre :
« En avant ! »
« Oui, chef ! »
« Tuez-les tous. »
Kormac, Aslan et Duduyan suivirent.
En voyant cette nouvelle cible, les subordonnés, jusque-là abattus, devinrent soudainement féroces.
« Tuez les Orcs ! »
« Massacrons ces cochons sur pattes ! »
Avec une détermination terrifiante, ils chargèrent vers les Orcs qui marchaient au loin.
[Traducteur – Peptobismol]
« Chwiik ! Des humains ! »
« Ce sont des humains ! »
Le groupe d'Orcs remarqua les attaquants avec retard et la panique s'installa.
Il y avait plus de cinq cents Orcs.
Mais parmi eux, deux cents étaient encore des jeunes.
Les Orcs naissent guerriers.
Ils ne se soucient que de tuer et de piller, négligeant leurs petits.
Ils attendent des jeunes qu'ils se débrouillent seuls.
Mais ils ne les abandonnent pas totalement.
Les vieux Orcs de la tribu s'occupent des nouveau-nés, les élevant en communauté.
Le groupe repéré par la Tempête Rouge était dans ce cas.
La majeure partie du groupe était composée de jeunes Orcs, accompagnés par des vieux et des infirmes.
Mais même vieux ou infirme, un Orc reste un Orc.
Les Orcs saisirent leurs armes et se préparèrent au combat.
« Chwiik ! Tuez les humains et protégez les petits ! »
« Tuez-les tous ! »
Boum !
À cet instant, les pillards de la Tempête Rouge chargèrent.
Les Orcs résistèrent, mais ils ne purent tenir face aux assaillants.
« Crève ! »
« Merde ! Ces bâtards de cochons devraient marcher à quatre pattes, pas sur deux jambes comme des humains ! »
« Il y a un mélange de vieux et de jeunes. Bande de porcs ! »
Les pillards de la Tempête Rouge massacraient les Orcs comme des forcenés.
Les vieux Orcs tombèrent avec leurs cris caractéristiques, ne laissant que les jeunes.
Les jeunes Orcs regardaient les pillards avec des yeux remplis de terreur.
Un vieil Orc supplia :
« Chwiik ! Ils sont encore jeunes. Ayez pitié. »
« Pitié ? Des Orcs osent demander pitié ? »
Urtian se moqua du vieil orc.
Celui-ci écarquilla les yeux.
« Elfe… ? »
« Ouais ! Maintenant tu comprends pourquoi vous devez tous crever ? »
« Chwiik ! Si vous tuez les jeunes Orcs, vous subirez la colère du Grand Chef ! »
« Le Grand Chef ? »
Urtian se souvint de quelque chose.
Le Grand Chef était une légende parmi les Orcs.
Né une fois toutes les quelques générations, c'est un monstre qui dirige la tribu orc.
Dès la naissance du Grand Chef, les Orcs prospèrent comme par promesse.
Ils cessent toute activité extérieure pour se concentrer uniquement sur la reproduction.
Ceux qui naissent en même temps que le Grand Chef sont particulièrement braves et possèdent une force immense.
Ils dirigent les autres Orcs aux côtés du Grand Chef.
C'est pourquoi le Grand Chef accorde une grande valeur à ceux nés à la même période et à ceux nés après.
Les jeunes Orcs menés par les anciens ne faisaient pas exception.
« Chwiik ! Nous ne nous rendrons pas ! »
« Nous nous battrons jusqu'au bout ! »
Les jeunes Orcs ramassèrent les armes des défunts et se préparèrent.
Urtian ricana.
« Et alors ? Le Grand Chef ? Tu crois que j'en ai quelque chose à faire des légendes orcs ? Tuez-les tous ! Ne laissez aucun survivant. »
Tranchant !
L'épée d'Urtian décapita le vieil orc.
Ce fut le signal.
Les pillards de la Tempête Rouge commencèrent à massacrer les jeunes Orcs.
Les cris des jeunes résonnèrent dans tout le désert.
Ce fut un massacre à sens unique.
Après un moment, le sable était trempé de sang, et les jeunes Orcs gisaient morts au sol.
En revanche, les pillards de la Tempête Rouge n'avaient subi pratiquement aucune perte.
Urtian inspecta les chariots tirés par la horde.
Ils contenaient les carcasses de grands monstres du désert chassés par les Orcs pour nourrir les petits.
« On prend ça. Ça devrait nous tenir un moment. »
« Pff ! J'aime pas la viande de monstre du désert, mais on n'a pas le choix. »
« Prenez tout, ne laissez rien derrière. »
Les pillards de la Tempête Rouge rassemblèrent les provisions des Orcs et partirent.
Bien plus tard, un autre orc apparut dans le désert.
C'était un groupe de Cavaliers Orcs chevauchant des Loups de Sang.
Les Cavaliers furent pris de rage en voyant les cadavres.
« La tribu a disparu. »
« Chwiik ! Tous les jeunes sont morts. »
« Nous devons prévenir le Grand Chef. »
Les Cavaliers Orcs repartirent en trombe.
* * *
« Sales bâtards d'orcs ! »
Eloy marmonna en transformant le Mad Gumiho en une lame unique.
Autour d'elle gisaient les cadavres des Cavaliers Orcs.
Pendant que Zeon était sous terre, elle avait tout nettoyé.
Eloy était tellement hors de contrôle que Levin n'avait même pas pu intervenir.
Secouant la tête, Brielle parla à Zeon :
« Il n'y a personne de plus cinglé qu'elle. Elle a mis les cadavres en pièces. »
« Il semble qu'il y ait beaucoup de haine accumulée. »
« Ce n'est pas juste de la haine. C'est une animosité héritée sur des générations. »
« Tu ressens ça aussi ? »
« Je ne suis pas aussi extrême. »
Brielle frissonna visiblement à cette simple pensée.
Zeon s'approcha d'Eloy.
« Tu te sens un peu mieux maintenant ? »
« C'est toujours aussi dégoûtant. Et sous terre ? »
« Ils sont tous morts. »
« Donc il y avait des gens. Je m'en doutais. »
« Oui ! »
Eloy fit la grimace à la réponse de Zeon.
La viande que les orcs préfèrent, c'est l'humain.
Parce que la chair humaine est plus tendre que celle des autres animaux ou monstres.
Les Elfes ont une hostilité particulière envers les orcs ; ils doivent être tués s'ils les rencontrent.
C'est pourquoi les orcs qui découvraient des humains ou des elfes attaquaient sans hésiter.
Peut-être que les gens qui vivaient dans les grottes souterraines ici avaient aussi été découverts par les orcs et étaient devenus leur nourriture.
« Attends une minute ! Se pourrait-il que le Grand Chef Orc soit apparu ? »
« Pourquoi tu dis ça ? »
« Et si le Chef Orc était né ? »
« Le Grand Chef Orc ? »
Voyant l'expression perplexe de Zeon, Eloy expliqua :
« C'est une légende orc. À Kurayan, on disait que chaque fois qu'un Chef Orc naissait, une nation s'effondrait. »
« Le Chef Orc est si dangereux que ça ? »
« Je n'ai entendu que des histoires. Quoi qu'il en soit, quand le Chef Orc naît, des chevaliers orcs apparaissent. Leur mission est de répandre la nouvelle de sa naissance aux orcs dispersés et de les unir. »
« … »
« Donc ces types devaient être en train de rassembler les orcs éparpillés dans le désert en ce moment même. Mon Dieu ! »
Les yeux d'Eloy tremblaient.
[Traducteur – Peptobismol]