Chapitre 18
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 18
La tribu Motte, à bord de l’Archelon, possédait des capacités exceptionnelles dans la fabrication et l’amélioration d’objets.
Ce sont des individus talentueux qui auraient reçu un traitement de faveur s’ils étaient entrés dans Neo Seoul. Ces mêmes individus talentueux reçurent l’ordre de stabiliser Kreion.
Non seulement ces experts démontèrent Kreion avec minutie, mais ils réparèrent également les pièces endommagées, le rendant comme neuf.
Kailey tenta d’ajouter un autre enchantement à Kreion, mais l’épée en possédait déjà de nombreux, ce qui rendait impossible toute adjonction supplémentaire.
Avec une expression incrédule, Kailey demanda à Pavilsa :
« Qu’est-ce que c’est que cette épée, bon sang ? Je n’ai jamais rien vu de tel. Es-tu sûr qu’elle a été créée par des humains ? »
« Kreion est un chef-d’œuvre né de la persévérance et du dévouement d’un seul homme. »
« Es-tu sûr qu’elle a vraiment été fabriquée par un humain ? »
« Oui. »
« Qui, exactement ? »
« Kreion ! »
« Quoi ? »
« Kreion a forgé cette épée. »
« Donc, l’épée porte le nom de la personne qui l’a créée ? »
« C’est exact. »
« Pourquoi… »
« Assez ! Je ne peux pas en révéler davantage. »
« Ah ! »
Kailey afficha une expression déçue tandis que Pavilsa traçait fermement une limite.
Pavilsa rangea Kreion dans son fourreau et se dirigea vers Dyoden.
Dyoden était déjà prêt à partir, accompagné de Zeon.
Pavilsa déclara en lui tendant Kreion :
« Elle a été remise à neuf, elle est comme neuve. »
« Merci. »
L’expression de gratitude de Dyoden prit Pavilsa au dépourvu.
C’était la première fois en un siècle qu’il exprimait des remerciements.
Dyoden n’était pas du genre à dire merci ou à témoigner de la reconnaissance envers quiconque.
Car il croyait que personne au monde, lui y compris, ne méritait d’être bien traité. Naturellement, cela incluait aussi Pavilsa.
Pour Pavilsa, c’était un événement sans précédent.
Pavilsa dit avec prudence :
« Tu parles comme si nous ne devions plus jamais nous revoir. »
« Probablement. Je doute que nous nous revoyions de notre vivant. »
« Hmm ! »
« Adieu, Pavilsa ! Merci pour tout. »
Dyoden rit doucement en se levant.
Pavilsa, submergé par son aura, se retrouva incapable de dire quoi que ce soit pendant un instant.
Pour lui, rester sans voix était une chose rare.
Tout en observant Dyoden un moment, Pavilsa ordonna à Kailey d’apporter quelques objets.
Des objets essentiels pour survivre dans le désert, comme une tente dissimulant la présence aux monstres, une dague à la puissance de coupe accrue, une grande jarre pour transporter l’eau et des pierres de mana pouvant servir de monnaie d’échange.
« Prends-les. Ils ne seront peut-être pas d’une grande aide, mais un jour, ils pourraient t’être utiles. »
Dyoden, jetant un coup d’œil aux objets, dit à Zeon :
« Je n’en ai pas besoin, alors transporte-les tous dans ton artefact de sous-espace. »
« Oui ! »
Zeon insuffla du mana dans son gantelet, activant l’artefact de sous-espace.
Les objets qui traînaient furent tous engloutis par l’artefact.
Zeon regarda son gantelet avec une expression émerveillée.
À ce moment-là, Kailey prit la parole :
« Oh ! Ceci aussi. »
Elle tendit la cuirasse fabriquée à partir de la carcasse de la Reine fourmi-loup et la présenta à Dyoden.
C’était un objet conçu pour protéger parfaitement la poitrine et l’abdomen tout en permettant de bouger sans aucune gêne.
Même si elle n’avait pas pu l’enchanter par manque de temps, l’armure faite de la carcasse de la Reine fourmi-loup offrait une défense redoutable.
Dyoden dit :
« Donne ça à lui. »
« C’est vrai ! C’était pour Zeon. »
« Oui ! Je ne sais toujours pas me protéger comme un idiot, alors je vais devoir porter cette armure. »
« Haha, très bien. »
Kailey tendit la cuirasse à Zeon sans poser d’autres questions.
« Tiens ! »
« Ah, merci. »
Zeon prit la cuirasse.
Sans aucun doute, quelqu’un d’autre aurait pu y voir une atteinte à son orgueil. Cependant, Zeon était plus reconnaissant d’avoir un moyen supplémentaire de protéger sa vie que préoccupé par sa fierté.
Comme Dyoden l’avait dit, il n’avait pas encore les capacités nécessaires pour survivre. Il avait besoin de toute la protection possible jusqu’à ce qu’il soit assez fort.
En particulier, il aurait vraiment pu utiliser cet équipement de protection lors de son combat contre les Charognards.
Zeon enfila l’armure sous sa robe.
Rien qu’en la portant, il se sentait nettement plus en sécurité.
Dyoden dit :
« Allons-y ! »
« Oui ! »
Répondit Zeon, et ils débarquèrent tous deux de l’Archelon.
Pavilsa et Kailey regardèrent les deux silhouettes s’éloigner.
Tous deux partirent sans se retourner.
Lorsqu’ils disparurent de leur vue, Kailey demanda à Pavilsa :
« Grand-père ! »
« Pourquoi vas-tu si loin pour lui ? As-tu découvert une faiblesse chez lui, peut-être ? »
Le Pavilsa qu’elle connaissait n’était pas du genre à se donner autant de mal pour aider et prendre soin de quelqu’un.
La chose la plus importante pour Pavilsa était sa tribu.
Elle ne pouvait comprendre pourquoi Pavilsa, qui voyait tous les autres comme des outils à utiliser, faisait preuve d’une telle générosité envers Dyoden.
La réponse de Pavilsa fut directe.
« Moi et le monde lui sommes redevables. »
« Redevables ? Comment ça ? »
« Tout le monde, moi y compris, a fui la vérité et vécu une vie de lâche. Mais lui est différent. »
« Que veux-tu dire ? »
« Il est le seul à faire face à la vérité et à aller de l’avant. Depuis cent ans. Peu importe sa situation, comment ne pas respecter un tel homme ? C’est la seule personne que je respecte et que je crains. »
« Je ne comprends pas ce que dit Grand-père. »
« Tu n’as pas besoin de comprendre. C’est une vérité que je ne veux pas que tu connaisses. Mais promets-moi une chose. »
« Quoi ? »
« Zeon est celui que Dyoden a choisi pour être son compagnon. Si tu le revois un jour, aide-le, s’il te plaît. C’est la seule façon pour nous de rembourser un peu notre dette envers Dyoden. »
L’atmosphère autour de Pavilsa était si lourde que Kailey n’osa pas poser d’autres questions.
***
Dyoden et Zeon avaient quitté l’Archelon et se dirigeaient vers l’est.
Dyoden n’avait pas révélé leur destination à Zeon, se contentant d’avancer silencieusement.
Zeon ne posa pas de questions non plus.
Maintenant, il suivait simplement Dyoden de manière mécanique.
Bien qu’il ait marché dans le désert toute la journée, il ne se sentait pas fatigué du tout.
Le sable lui-même propulsait Zeon vers l’avant, ne lui laissant que la tâche de gérer son mana pour s’assurer qu’il ne s’épuise pas, une tâche assez difficile mais désormais familière.
Le mana était un phénomène incroyable, et plus on l’utilisait, plus sa capacité augmentait, une découverte intrigante pour Zeon. Par conséquent, pendant les temps de repos, il avait pris l’habitude de vider son mana jusqu’à la dernière goutte.
Il utilisait constamment ses compétences comme le Sand Blaster, le Missile de Sable et la Manipulation du Sable pour accroître leur maîtrise.
[Traducteur – Peptobismol]
Le combat contre les Charognards fut un tournant majeur pour Zeon, lui faisant réaliser son potentiel infini.
Il rejouait constamment le combat contre les Charognards, vérifiant ses erreurs et réfléchissant à la manière d’utiliser le sable plus efficacement.
À mesure qu’il s’entraînait avec le sable jour et nuit, ses compétences s’améliorèrent de façon spectaculaire.
En traversant le désert, il était fréquemment attaqué par des monstres.
Dyoden ne levait pas le petit doigt, et c’était à Zeon de s’occuper des monstres.
Maintenant qu’il avait acquis beaucoup d’expérience, Zeon affrontait les monstres sans paniquer.
Au fur et à mesure, il déployait toutes les astuces qu’il pouvait imaginer contre les monstres, augmentant sa maîtrise des compétences.
Désormais, Zeon pouvait utiliser les Pas de Sable, et exécuter le Sand Blaster et les Missiles de Sable en même temps. Il apprit également beaucoup d’autres compétences.
Observant les progrès de Zeon, Dyoden regardait avec une expression indifférente.
Boum !
Une douzaine de monstres s’effondrèrent sous les Missiles de Sable de Zeon.
C’étaient des Scorpions Fantômes, se cachant dans le sable et attaquant avec des dards venimeux.
Parmi les monstres qui peuplent le désert, ils appartenaient aux rangs inférieurs.
Ils étaient extrêmement dangereux s’ils n’étaient pas détectés à l’avance, car ils se cachaient dans le sable pour attaquer par surprise.
Cependant, malgré leur tentative de furtivité, ils ne pouvaient dissimuler les vibrations infimes portées par les grains de sable.
Kaboum !
Dès que le Scorpion Fantôme émergea du sable, sa tête fut pulvérisée.
Beaucoup d’autres rencontrèrent leur fin aux mains de Zeon.
Le sol était jonché des restes des Scorpions Fantômes brisés.
« Hmph ! »
Dyoden renifla et se détourna.
Zeon n’atteignait toujours pas ses standards. Pourtant, il méritait d’être félicité pour ne pas avoir baissé sa garde jusqu’au bout.
Désormais, Zeon ne baissait jamais sa garde, quoi qu’il arrive.
« Au moins, ce n’est plus un débutant complet. »
Se sentant fier que l’effet d’apprentissage fonctionne, Dyoden continua de marcher.
Après avoir éliminé tous les Scorpions Fantômes, Zeon rattrapa rapidement Dyoden.
Malgré l’affrontement avec de nombreux Scorpions Fantômes, le souffle de Zeon n’était même pas devenu court.
Il n’avait même pas l’air heureux.
C’était devenu une chose naturelle pour lui de chasser des monstres de ce niveau.
« Hmm ? »
Marchant aux côtés de Dyoden, Zeon s’exclama soudainement en apercevant un gros rocher au loin.
De tels rochers saillants dans un monde composé principalement de sable étaient exceptionnellement rares et précieux en tant qu’abri. C’était parce que les monstres qui se déplacent sous le sable, comme les Vers de Sable, ne pouvaient pas s’en approcher.
Il pouvait s’agir d’une partie d’une formation rocheuse massive enfouie dans le sable, similaire aux Mines de Pierres de Mana dans lesquelles Zeon avait travaillé.
Dyoden dit :
« On dirait que quelque chose qui était enfoui dans le sable s’est révélé. Reposons-nous ici pour aujourd’hui. »
« Oui ! »
Les deux s’assirent sur le gros rocher.
Sans un mot, ils sortirent tous deux de la viande séchée de leurs sacoches.
Mâchant lentement et l’humidifiant suffisamment avec leur salive avant d’avaler, ils consommèrent la viande séchée riche en nutriments faite à partir de la chair d’une hyène à cornes géante.
Un seul morceau fournissait assez d’énergie pour une journée, mais pour Zeon, qui était encore en pleine phase de croissance, un morceau ne suffisait pas.
Il attrapa un autre morceau et le mit dans sa bouche, observant les environs.
Peu après, le soleil se coucha, plongeant le désert dans l’obscurité.
Le silence régnait dans le désert enveloppé par les ténèbres.
La plupart des monstres cessaient toute activité, cherchant refuge pour dormir. La nuit dans le désert était périlleuse, même pour les monstres.
Zeon avait maintenant réalisé que les monstres actifs la nuit avaient tendance à être plus forts.
Bien que ce ne soit pas un problème pour des individus puissants comme Dyoden, pour Zeon, c’était une question de survie.
Kuooh !
Le rugissement d’un monstre résonna dans l’obscurité.
C’était le rugissement d’une créature colossale généralement active la nuit.
Zeon fronça les sourcils et regarda l’endroit d’où venait le rugissement.
Il était clair que le son venait de loin du rocher où les deux se reposaient. Tant que le monstre ne s’approchait pas directement, il ne semblait pas y avoir de raison de s’inquiéter.
Indifférent au rugissement du monstre, Dyoden retira Kreion et l’enfonça fermement dans le rocher.
Thud !
Kreion s’enfonça dans la roche dure, presque comme s’il perçait du tofu.
Après avoir posé Kreion sur le rocher, Dyoden entama une conversation avec l’épée.
« Mon ami… »
Bien que ce soit une scène vue d’innombrables fois, elle ne semblait toujours pas familière. Alors Zeon ignora complètement Dyoden, se concentrant sur le gantelet attaché à sa main droite.
En tant que personne maniant le sable comme une arme, Zeon n’avait jamais directement utilisé le gantelet. Par conséquent, il n’avait pas vraiment ressenti la puissance du gantelet.
Sa caractéristique la plus pratique était le sous-espace attaché au gantelet.
Zeon stockait toutes les parties utilisables des carcasses des monstres qu’il chassait dans ce sous-espace.
Le sous-espace n’était pas affecté par le passage du temps ou les changements environnementaux, permettant aux objets d’être stockés indéfiniment.
De plus, le sous-espace était comme un entrepôt sans fin. Même après avoir stocké de nombreux objets, il restait beaucoup d’espace — un objet remarquablement polyvalent.
Zeon caressa la partie concave sur le dos de sa main.
« En équipant un objet d’attribut feu ici, la puissance peut être amplifiée. »
La mention d’un objet d’attribut feu rappela à Dyoden le donjon où il avait vaincu le Drake de Feu — le donjon qui avait englouti Zeon.
Toutes les créatures à l’intérieur de ce donjon possédaient un attribut feu.
S’il avait su plus tôt qu’il obtiendrait un tel gantelet, il aurait pu y chercher des objets utiles.
« Tsk ! »
Puisqu’il ne servait à rien de pleurer sur le lait renversé, Zeon se contenta de claquer de la langue.
C’est alors que cela arriva.
Kwooahhh !
« Par ici ! »
« Fuyez vers cet endroit ! »
Le rugissement d’un monstre et les voix désespérées de personnes furent entendus en même temps.
Peu après, quatre silhouettes émergèrent de l’obscurité. Cependant, leur apparence était particulière.
Leur peau brune tannée par le soleil, associée à des vêtements faits de peaux de monstres, ressemblait quelque peu à celle des humains. Mais leurs oreilles pointues et leurs iris violets n’étaient certainement pas des traits humains.
« Une race différente ? »
[Traducteur – Peptobismol]