Chapitre 188
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 188
« Huff ! Huff ! »
Brielle haletait lourdement en traînant les pieds dans le sable.
Devant elle, Zeon et Levin ouvraient la marche, suivis par Eloy.
Son visage était rouge écarlate à cause du soleil brûlant et sa respiration était courte, mais elle refusait désormais l'aide de Levin.
Elle savait que compter constamment sur les autres ne l'aiderait pas à progresser. Alors, même si elle devait s'effondrer, elle s'était juré de continuer à marcher par ses propres moyens.
Levin jetait parfois un regard inquiet vers elle, mais il respectait sa décision et s'abstenait de lui tendre la main.
Le regard de Levin se tourna vers Zeon.
Ce matin-là, Zeon avait affirmé qu'ils se trouvaient quelque part à l'ouest de Néo-Séoul et qu'ils devaient se diriger vers l'est.
Il l'avait déduit en observant les étoiles la nuit précédente, mais il n'avait pas partagé ce détail avec eux.
Eloy marmonna derrière eux.
« C'est étrange. Le donjon était au nord de Néo-Séoul, mais on a fini à l'ouest. »
« C'est parce que les donjons défient toute logique humaine. »
« Je sais ça, petit morveux ! Je trouve juste ça fascinant. »
« Qui est un petit morveux ? Mandy ne pourrait pas prendre le relais à la place ? »
« Mandy ne survivrait pas dans cet environnement. »
Eloy répondit fermement à la question de Levin.
La température à la surface du sable dépassait les soixante degrés Celsius.
Même les Éveillés les plus compétents ne pouvaient pas tenir longtemps dans de telles conditions, surtout en marchant.
Eloy, aussi coriace soit-elle, pouvait le supporter, mais Mandy se serait effondrée depuis longtemps.
Eloy jeta un coup d'œil à Zeon, qui marchait devant sans le moindre effort.
Il semblait glisser sur le sable, ce qui la rendait envieuse de ses capacités.
« C'est un talent vraiment enviable. Un homme aimé par le sable… »
Bien qu'elle ne convoite pas les capacités des autres Éveillés, le pouvoir de Zeon était quelque chose qu'elle enviait profondément.
À cet instant, Zeon s'arrêta soudainement.
Eloy demanda, perplexe.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Il y a une oasis devant nous. »
« Une oasis ? Où ça ? »
Demanda-t-elle en scrutant les environs sans rien voir.
« Elle n'est pas encore visible, mais elle va apparaître bientôt. »
« Quelles foutaises… »
Malgré son scepticisme, le visage de Zeon ne montrait aucun doute.
Il déclara :
« Faisons une pause. L'oasis va se former d'ici peu. »
« Oui, hyung. »
« Oh, Dieu merci. »
Levin et Brielle répondirent, faisant confiance aux paroles de Zeon sans poser de questions.
Ils s'assirent et massèrent leurs jambes gonflées.
« Pff ! Je n'en peux plus. »
Eloy, après une hésitation, se joignit à eux.
Elle n'était pas sûre que la prédiction de Zeon se réalise, mais l'occasion de se reposer était trop tentante pour être ignorée.
Levin sortit de la viande séchée de son sac à dos et la partagea.
Bien qu'il ne s'agisse que de viande de culture, c'était un régal bienvenu pendant leur pause.
Alors qu'ils mâchaient la viande, le sable devant eux commença à bouillonner.
Brrrgh !
Des bulles se formèrent comme si le sable entrait en ébullition, et bientôt il commença à s'écarter, révélant une eau limpide.
« Pas possible ! Une oasis est vraiment en train de se former ? »
S'exclama Eloy, les yeux écarquillés par l'étonnement.
En effet, une véritable oasis se matérialisait sous leurs yeux.
Le sable qui reculait était remplacé par une eau cristalline.
« C'est une oasis. »
« Ouah ! »
Levin et Brielle crièrent d'excitation en courant vers l'oasis.
Malgré leur confiance en Zeon, voir l'oasis se former était une surprise palpitante.
Ils sautèrent avidement dans l'eau fraîche.
Splash !
Les trois plongèrent dans l'oasis, la fraîcheur de l'eau leur apportant un soulagement immédiat face à la chaleur du désert.
Alors qu'ils nageaient, quelque chose d'étrange attira leur attention.
C'était une lueur blanche, comme une lune brillant sous l'eau.
Fascinés par cette vision, Brielle, Levin et même l'expérimentée Eloy nagèrent vers elle, comme hypnotisés.
À mesure qu'ils s'approchaient, la nature de la lumière devint claire.
Une gueule massive, plus grande que celle d'une hyène géante, occupait la majeure partie de son visage. L'appendice en forme d'antenne sur son front se terminait par un orbe de chair luminescent.
La lumière qui les avait captivés provenait de cet orbe.
Alors qu'ils s'approchaient, la créature ouvrit ses mâchoires énormes.
Inconscients du danger, le trio continua de nager vers la gueule.
« C'est une Anguille des Sables ! Réveillez-vous ! »
Bang !
Le cri de Zeon fut suivi d'une explosion.
Il avait bondi et frappé la créature qui tentait de dévorer ses amis.
L'Anguille des Sables, étourdie, tenta de fuir dans les profondeurs, mais Zeon ne la laissa pas s'échapper.
Dans un mouvement fulgurant, il atteignit la créature et lui asséna un coup dévastateur sur le front.
Boum !
Dans un bruit d'explosion, la tête de l'Anguille des Sables vola en éclats.
Ce n'est qu'à ce moment-là que les trois reprirent leurs esprits.
« Ah ! »
« Ouah ! C'était quoi ça ? »
« Un monstre… »
Ils se précipitèrent hors de l'eau, haletants, le visage pâle.
Ils avaient évité de justesse d'être dévorés vivants par la bête grotesque.
Zeon sortit de l'eau, traînant le cadavre de la créature sur le sable.
Thud !
Le corps lourd de l'Anguille des Sables heurta le sol avec un bruit sourd.
« Beurk ! »
« Oh, c'est dégoûtant ! »
« On allait se faire manger par ce truc ? »
Voir l'Anguille des Sables de près leur donnait encore plus la nausée.
[Traducteur – Peptobismol]
Zeon déclara en sortant de l'eau :
« C'est une Anguille des Sables. Comme vous pouvez le voir, c'est une bête qui crée des miracles dans le désert, un endroit dépourvu d'eau. »
« Donc, ce monstre a créé l'oasis ? »
« C'est ça. Elle nage habituellement à travers le sable et crée occasionnellement des oasis pour attirer ses proies. »
« Quel genre de monstre… »
Eloy frissonna de dégoût à la vue du cadavre de l'Anguille des Sables.
Malgré sa personnalité rude, elle restait une femme, et la vue de la carcasse hideuse de la créature lui donnait la chair de poule.
« Elle a beau être grotesque, elle est très utile à bien des égards. Surtout la peau de son ventre, qui est à la fois souple et résistante, ce qui la rend excellente pour fabriquer des robes aux performances de haut niveau. »
« Vraiment… »
Tout comme Dyoden l'avait enseigné à Zeon il y a des années, Zeon leur transmettait désormais ce savoir.
Brielle, ayant arrêté de haut-le-cœur, regardait maintenant l'Anguille des Sables avec des yeux brillants et curieux.
« Si tu fabriques une robe avec la peau de son ventre, elle sera exceptionnellement performante. »
« Alors, je peux l'avoir ? Je vais m'en faire une robe. »
« Bien sûr, vas-y. »
« Génial ! »
Brielle exulta alors que Zeon lui remettait la peau du ventre de l'Anguille des Sables, qu'elle conserva soigneusement comme s'il s'agissait d'un trésor précieux.
Zeon entreprit de disséquer l'Anguille des Sables, étalant ses parties sur le sol.
Levin observait avec curiosité Zeon travailler avec adresse.
« L'Anguille des Sables a très peu de pertes. Sa vésicule biliaire, en particulier, est un joyau. C'est ce qu'il y a de mieux pour renforcer les os et les muscles. Qui la veut ? »
« Manger ça ? Beurk ! Non merci. »
« Je passe mon tour aussi. »
Les deux femmes, Eloy et Brielle, exprimèrent clairement leur refus.
Le regard de Zeon se tourna vers Levin.
« C'est vraiment si bon que ça ? »
« Tu seras surpris. »
« Très bien, je vais essayer. »
Levin décida avec une expression résolue.
Il avait réalisé lors du récent raid dans le donjon qu'il avait encore une grande marge de progression.
Il devait devenir plus fort, et il était prêt à tout pour y parvenir.
Zeon lui tendit la grosse vésicule biliaire.
« Mange tout, n'en laisse pas une miette. »
« Tout ça ? »
Demanda Levin en fixant le gros organe.
« Oui. »
Zeon avait déjà mangé une vésicule biliaire plusieurs fois plus grosse auparavant, provenant probablement d'une Anguille des Sables plus âgée.
Levin semblait nauséeux, mais il commença à manger avec détermination.
Comme toutes les vésicules biliaires, celle de l'Anguille des Sables était incroyablement amère.
Heureusement, elle fondait dans sa bouche comme de la glace, ne nécessitant aucun effort pour mâcher.
Elle ne le rassasia pas, lui permettant de consommer l'organe entier.
« Comment tout ça a pu tenir ? C'est incroyable. »
Levin s'émerveilla, fixant son estomac avec incrédulité.
Soudain, une chaleur intense jaillit de son ventre.
« Ahh ! »
Levin s'effondra au sol, se tordant de douleur.
« Est-ce qu'il va bien ? »
Demanda Brielle avec prudence.
« Il ira bien. Après une bonne nuit de sommeil, il se sentira beaucoup mieux. En attendant, mangeons un peu de viande. »
« D'accord. »
Zeon sortit une marmite de son espace de stockage et y déposa la viande de l'Anguille des Sables disséquée.
La marmite était enchantée pour chauffer sans avoir besoin de feu.
Eloy s'accroupit à côté de Zeon, observant la viande en train de cuire.
« On va vraiment manger ça ? »
« Malgré son apparence, c'est plutôt délicieux. »
« À force de vivre, je suppose qu'on finit par manger toutes sortes de choses… Mais qu'arrive-t-il à l'oasis maintenant que l'Anguille des Sables est morte ? »
« Elle disparaîtra sans laisser de trace dans quelques jours. »
« Et elle ne réapparaîtra pas ? »
« Une nouvelle éclora bientôt pour la remplacer. Elles pondent toujours des œufs à l'avance. »
« Intéressant. »
Eloy hocha la tête, intriguée par ces nouvelles informations.
Voyager avec Zeon lui avait révélé de nombreux aspects inconnus du désert.
Personne à Néo-Séoul ne connaissait probablement l'existence de créatures comme l'Anguille des Sables.
Zeon connaissait de nombreux secrets sur le désert dont la plupart des gens n'avaient pas conscience.
Elle ne pouvait s'empêcher de se demander quels autres mystères étaient enfouis dans son esprit.
Crépitement !
Des sons de friture emplirent l'air tandis que la viande de l'Anguille des Sables cuisait.
Zeon sortit quelques épices et les saupoudra sur la viande, rehaussant son arôme.
« Ouah ! »
« L'odeur est incroyable. »
Les deux femmes en eurent presque le tournis.
Zeon servit la viande cuite aux deux femmes.
Brielle et Eloy plongèrent leur nez dans leurs assiettes, dévorant avidement, sans se soucier de rien.
La viande séchée qu'elles avaient mangée plus tôt était bonne, mais elle ne pouvait rivaliser avec cette viande fraîchement cuisinée.
« Ah ! Délicieux ! Qui aurait cru qu'une créature aussi hideuse puisse être aussi bonne ? »
« Ça prouve bien qu'il ne faut pas se fier aux apparences. »
Elles se tapotèrent le ventre rebondi, souriant de satisfaction.
« Ugh ! Kueeek ! »
Pendant ce temps, Levin continuait de se tordre et de hurler de douleur au sol.
Zeon mâchait son propre morceau de viande en observant Levin.
Ayant ressenti la même douleur, il savait ce que Levin traversait.
L'agonie intense donnait l'impression que son corps était en train d'être déchiré, mais une fois passée, le corps de Levin serait remarquablement amélioré.
« Endure-le. Cette douleur ne fera que te rendre plus fort. »
[Traducteur – Peptobismol]