Chapitre 187
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 187
La puissance du Marteau du Dieu du Tonnerre était effectivement colossale.
Malgré la forte résistance de la robe en peau de Léviathan face à la plupart des attaques magiques, elle n'avait pas pu protéger entièrement Zeon, qui souffrait de blessures graves.
Pourtant, il pouvait encore bouger, grâce à son corps entraîné à l'extrême.
Zeon jeta un œil à ses compagnons effondrés.
Brielle et Eloy semblaient à l'article de la mort. Seul Levin, qui maniait lui aussi la foudre, paraissait relativement indemne, bien qu'il fût encore hébété, le regard vide.
Zeon fouilla dans sa poche.
Il saisit une fiole en verre remplie d'un liquide transparent.
Zeon en but une gorgée, puis administra la potion à Brielle, Eloy et Levin.
La couleur revint sur le visage de Brielle et d'Eloy, et les yeux de Levin retrouvèrent leur vivacité.
Zeon sentit sa respiration s'apaiser.
C'était un remède qu'il avait concocté lui-même, mélangeant le sang d'un monstre à diverses herbes, efficace en cas d'urgence.
Levin, reprenant ses esprits, demanda à Zeon :
« Hyung, que s'est-il passé ? »
« Lee Ji-ryeong nous a attaqués. »
« Pourquoi aurait-il fait ça ? »
« Ce n'est pas le plus important pour le moment. Ce qui compte, c'est de sortir d'ici. »
« Oh ! »
Le portail s'était refermé et le donjon était sur le point de s'effondrer.
S'ils tardaient davantage, ils périraient avec lui.
Zeon se leva et ordonna :
« Porte Eloy. Je m'occupe de Brielle. »
« Oui, Hyung. »
Grâce à la potion de Zeon, l'état de Brielle et d'Eloy s'était amélioré, bien qu'elles fussent toujours inconscientes.
Zeon et Levin soulevèrent chacun l'un de leurs compagnons.
Levin demanda :
« Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? »
« Je vais forcer une sortie. Reste près de moi et sois vigilant. »
« C'est possible ? »
Au lieu de répondre, Zeon tira quelque chose de son espace de stockage.
C'était un orbe bleu, de la taille du poing d'un enfant.
« Le Cœur du Léviathan. Ça devrait suffire à créer une faille dans le donjon. »
Le cœur contenait toute la puissance du Léviathan, ce qui le rendait incroyablement puissant.
« La puissance d'un donjon est corrélée à celle de son boss. Le Léviathan était un monstre plus redoutable que le Roi Chevalier. Si je surcharge le cœur, il devrait sans aucun doute créer une brèche. »
En théorie, c'était possible.
Mais la théorie et la réalité ne s'alignent pas toujours.
Si les choses ne se passaient pas comme prévu, la mort serait l'unique issue.
En calculant les probabilités, Zeon estima le taux de réussite à environ dix pour cent. Mais il n'avait pas d'autre choix.
Zeon injecta du mana dans le Cœur du Léviathan.
Boum ! Boum !
Recevant ce mana étranger, le Cœur du Léviathan commença à surcharger.
Une puissance immense jaillit du cœur, entrant en collision avec l'énergie du donjon.
Boum ! Boum ! Boum !
Des explosions éclatèrent à travers tout le donjon.
C'était une scène de destruction apocalyptique.
Levin regarda Zeon avec anxiété.
« Hyung ? »
« Encore un peu. »
Zeon gardait les yeux fixés sur les changements au sein du donjon.
Soudain, à une centaine de mètres, une faille anormale apparut.
« La voilà. Suis-moi. »
« Oui, Hyung. »
Sans hésiter, ils sautèrent dans la faille.
L'immense pression à l'intérieur fit vaciller Levin.
Zeon saisit la main de Levin et lança :
« Si tu perds connaissance, c'est fini. Reste alerte. »
« Oui, monsieur ! »
Levin parvint à rester conscient, cherchant de la force dans le regard de Zeon.
À l'intérieur de la faille, il faisait noir comme dans un four.
L'obscurité épaisse semblait infinie, remplissant Levin de terreur. Mais Zeon, imperturbable, gardait les yeux fixés droit devant. Sa détermination donna du courage à Levin.
Puis, Zeon vit quelque chose et cria :
« Là ! »
Une lumière blanche apparut au loin, rétrécissant rapidement.
S'ils n'atteignaient pas cette lumière à temps, ils seraient perdus dans le vide pour toujours.
Sans une seconde d'hésitation, Zeon fonça vers la lumière, suivi de près par Levin.
Whoosh !
Ils traversèrent la lumière juste à temps.
De l'autre côté, ils furent accueillis par du sable rouge.
Dans un bruit sourd, ils s'effondrèrent sur le sol.
« Hah ! Hah ! On est dehors ? »
Haletant, Levin regarda autour de lui.
C'était la première fois qu'il était aussi heureux de ne voir rien d'autre que du sable.
« Ha ! »
Zeon soupira de soulagement, s'étalant de tout son long sur le sable.
Le surmenage de son corps blessé lui donnait l'impression qu'il allait se désagréger.
Il ferma les yeux, laissant le sable le soutenir.
Levin s'allongea à côté de Zeon, marmonnant :
« Hah ! On a réussi. »
La tempête de sable poussiéreuse semblait accueillante, et le sable brûlant offrait un certain confort.
Même la douleur était supportable, car ils étaient en vie.
* * *
« Merde ! On s'est fait avoir sans même pouvoir se battre. Lee Ji-ryeong, ce bâtard ! Je ne le laisserai pas s'en tirer comme ça quand je retournerai à Néo-Séoul. »
« J'avais un mauvais pressentiment à son sujet dès le début. »
Eloy et Brielle déversaient leur colère.
Elles avaient réagi ainsi après avoir appris que Lee Ji-ryeong les avait pris en embuscade.
Eloy faisait tournoyer sa Mad Gumiho dans les airs avec frénésie, et Brielle jurait de concocter le poison le plus mortel pour le faire avaler à Lee Ji-ryeong.
Zeon et Levin attendirent patiemment qu'elles se calment.
Heureusement, après environ une heure, elles se stabilisèrent.
Une Eloy quelque peu apaisée demanda à Zeon :
« Mais où sommes-nous ? On n'aurait pas dû sortir par l'entrée du donjon ? »
« Nous avons créé une faille pour nous échapper, donc la sortie s'est formée au hasard. »
« Donc, tu ne sais pas où nous sommes ? »
« Exact. »
Zeon hocha la tête.
Les donjons étaient des vestiges de Kurayan dérivant à travers les dimensions.
Sortir par une entrée anormale pouvait facilement les perdre dans le vide dimensionnel.
Revenir sain et sauf sur Terre était un miracle en soi, même s'ils n'avaient aucune idée de l'endroit où ils avaient atterri.
Brielle demanda prudemment :
« Mais on peut toujours retourner à Néo-Séoul, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr. Vous savez qui est cet homme ? C'est le meilleur guide du désert. Aucun navigateur ne peut égaler sa capacité à trouver son chemin. Je vous le garantis. »
Eloy parla avec assurance, se portant garante des compétences de Zeon.
Eloy savait mieux que quiconque à quel point Zeon était doué pour l'orientation.
Retourner à Néo-Séoul n'était pas un problème ; la vraie question était de savoir combien de temps cela prendrait.
[Traducteur – Peptobismol]
Zeon regarda autour de lui et dit :
« D'abord, il faut déterminer où nous sommes. Une fois que nous le saurons, trouver le chemin vers Néo-Séoul ne sera pas trop difficile. »
Identifier leur position uniquement grâce aux environs était impossible, même pour Zeon.
Les paysages désertiques ont tendance à tous se ressembler.
« Mettons-nous en route si vous avez suffisamment récupéré. »
Zeon ouvrit la marche, suivi par Brielle, Levin et Eloy.
Ils marchaient sur le sable brûlant, cuit par le soleil.
Au début, ils bavardaient un peu, mais au fil du temps, le silence s'installa.
Marcher dans le désert épuisait leur endurance bien plus que sur un terrain plat. Même Levin et Eloy, qui avaient plus de résistance, ne pouvaient plus ouvrir la bouche tant l'épuisement était extrême.
Brielle, qui avait l'endurance la plus faible, était la plus en difficulté.
« Huff ! Huff ! »
Son visage était rouge écarlate et elle haletait lourdement.
Levin, voyant qu'elle était sur le point de s'effondrer, lui tendit la main.
« Prends ma main. »
« Je peux… me débrouiller seule. »
« Ne fais pas l'entêtée. »
Levin saisit la main de Brielle et l'entraîna.
« Merci ! »
« Tiens bon encore un peu. »
« D'accord ! »
Brielle s'appuya sur Levin tandis qu'ils avançaient dans le sable.
Même sans se retourner, Zeon savait que Brielle souffrait. Il ne proposa pas son aide car il savait qu'une telle gentillesse pouvait être contre-productive.
Les pires ennemis dans le désert n'étaient pas le sable brûlant ou le soleil ardent, mais sa propre patience et sa foi.
Le désert teste et pousse constamment les gens dans leurs retranchements.
Ceux qui ne peuvent pas endurer ou croire en eux-mêmes ne survivront pas, ce que Zeon savait très bien.
Pour Brielle et Levin, c'était leur premier véritable voyage dans le désert.
Ils devaient surmonter cette épreuve par eux-mêmes.
Zeon maintint un rythme qu'ils pouvaient suivre.
Heureusement, Brielle persévéra et tint le rythme régulier de Zeon.
Alors qu'ils marchaient, le soleil commença à se coucher.
Zeon s'arrêta enfin et dit :
« Reposons-nous ici pour la nuit. »
« Hah ! »
« On est sauvés. »
Brielle et Levin s'effondrèrent au sol simultanément.
Eloy s'assit également à proximité, l'air épuisé.
Bien qu'elle ne dise rien, il était clair qu'elle était aussi exténuée par la longue marche.
Parmi eux, seul Zeon semblait indemne.
Rumble !
Zeon manipula le sable pour ériger un mur.
En un instant, un abri pour les protéger de la tempête de sable fut formé.
« Il n'a pas l'air d'y avoir de monstres dans les parages, donc on devrait pouvoir bien se reposer ce soir. »
« C'est une chance de t'avoir, Hyung. Je ne sais pas ce qu'on aurait fait si on avait été laissés seuls… »
Levin frissonna à cette pensée.
Zeon gloussa et dit :
« Avec un peu plus d'expérience, vous vous en sortirez très bien seuls. Mais pour l'instant, sortez la nourriture et l'eau que nous avons emballées dans l'espace de stockage. »
« Oui ! »
Levin récupéra la nourriture et l'eau de son sac à dos.
Heureusement, ils en avaient assez pour tenir quelques jours.
« Beau boulot d'avoir apporté tout ça. Bien joué ! »
« Hehe ! »
Levin sourit timidement aux louanges d'Eloy.
La nourriture qu'ils avaient emportée provenait de vendeurs de rue des bidonvilles, stockée dans l'espace de stockage où le temps ne s'écoulait pas, leur permettant de l'utiliser maintenant.
Grâce à cela, ils purent prendre un repas complet.
« Ah, je me sens revivre. »
« Ouf ! »
« On dirait plus un voyage de camping qu'une situation de naufragés. »
Brielle, Levin et Eloy exprimèrent leur satisfaction.
C'étaient des Éveillés, après tout.
Bien qu'ils fussent épuisés, un bon repas les aiderait à récupérer rapidement.
Levin distribua les sacs à dos de l'espace de stockage à tout le monde.
« Tu as même apporté des sacs à dos ? Tu es bien préparé. »
« Ça valait le coup de te donner ce sac à dos. »
Levin eut un sourire ironique face à leurs compliments.
« J'espérais qu'on n'aurait pas à s'en servir, mais je ne m'attendais pas à ce que Lee Ji-ryeong nous trahisse comme ça. »
« Ouais, je pensais qu'il tenait au moins ses promesses. »
Eloy grinça des dents de frustration.
Lee Ji-ryeong avait une assez bonne réputation à Néo-Séoul. Malgré sa nature froide et impitoyable, il était perçu comme un leader compétent qui tenait parole.
Cette réputation poussait de nombreux Éveillés à rejoindre la Force de Raid Pégase.
Malgré les lourdes pertes lors du récent raid, les nombreux butins obtenus les aideraient à récupérer rapidement.
« Quand on retournera à Néo-Séoul, je l'exposerai. Je montrerai qu'un superviseur de la mairie n'est pas quelqu'un avec qui on peut jouer. »
Eloy jura de se venger, les dents serrées.
Ils discutèrent encore un moment de la manière de se venger de Lee Ji-ryeong avant de finalement s'endormir.
Une fois que tout le monde fut endormi, Zeon se leva discrètement.
Le ciel était si chargé de particules de sable que les étoiles n'étaient pas visibles.
Un moyen de naviguer dans le désert consistait à utiliser les étoiles pour déterminer leur position.
Zeon s'éleva silencieusement dans les airs.
Le sable le porta de plus en plus haut.
En perçant l'atmosphère chargée de sable, Zeon fut accueilli par une vue époustouflante du ciel étoilé.
C'était un spectacle fantastique que personne à Néo-Séoul n'avait jamais vu.
C'était un monde que seul Zeon, le Mage du Sable, pouvait expérimenter.
Zeon contempla la vue pendant un long moment.
[Traducteur – Peptobismol]