Chapitre 171
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 171
La force de raid Pegasus installa une base temporaire près du donjon et fit une pause.
Atteindre le donjon ne signifiait pas qu’ils pouvaient l’attaquer immédiatement.
D’abord, ils devaient sécuriser l’entrée et réparer les véhicules endommagés.
Ils avaient aussi besoin d’un repos suffisant pour récupérer leurs forces épuisées et soigner leurs blessures.
Lee Ji-ryeong cria :
« Tout le monde, vous avez fait du bon travail pour arriver jusqu’ici. Nous commencerons le raid du donjon demain, alors reposez-vous bien aujourd’hui. »
« Ohhh ! »
« C’est l’heure du repos ! »
Les Éveillés poussèrent des acclamations.
Lee Ji-ryeong sortit de la nourriture précieuse stockée dans son sous-espace pour les Éveillés.
Contrairement à la nourriture simple qu’ils avaient mangée auparavant, il s’agissait de vrais repas.
Comme le temps ne s’écoule pas dans le sous-espace, c’était une méthode possible. Cependant, tout le monde ne pouvait pas utiliser cette technique.
Les objets de sous-espace étaient rares, et il n’était pas pratique de remplir un espace aussi précieux avec de la nourriture.
La plupart des expéditions dépendaient de nourriture conservée simple pour leurs repas.
Mais Lee Ji-ryeong pensait que plus le donjon était dangereux, mieux ils devaient manger. Cela semblait trivial, mais cela impactait considérablement le moral de l’expédition.
Surtout lors d’un voyage aussi exténuant, ils avaient besoin de bien manger.
Ils avaient été pris en embuscade par des monstres à deux reprises, et il y avait eu des déserteurs. L’équipe de poursuite envoyée pour rattraper les déserteurs n’était pas revenue.
Même s’ils ne le disaient pas, les Éveillés devaient sentir que ce raid de donjon était différent des autres.
Le meilleur moyen d’effacer l’anxiété était de remplir leurs estomacs et de leur offrir un repos suffisant.
Quand de la vraie viande apparut à la place de la viande de culture, les Éveillés exultèrent.
« Wow ! C’est de la viande. »
« Putain ! C’est de la vraie viande. »
« Il n’y a pas d’alcool ? »
Malheureusement, il n’y avait pas d’alcool. Les Éveillés profitèrent tout de même du festin.
Zeon et son groupe savourèrent également la viande en abondance.
Levin parla en mâchant sa viande :
« À ce rythme, nous n’aurons pas besoin de sortir la nourriture que nous avons préparée. »
« C’est bien de la garder. On ne sait pas ce qui peut arriver à l’intérieur du donjon. »
« Tu vas aussi entrer dans le donjon, gamin ? »
« Je suis venu jusqu’ici ; tu crois que je vais juste regarder depuis l’extérieur ? »
« Hé ! Ce serait drôle. »
« J’y vais. »
« Très bien. Fais juste attention. »
« Occupe-toi de tes affaires. Ne te fais pas poignarder dans le dos juste parce que tu comptes trop sur ton aptitude. »
« Ne t’inquiète pas. Un couteau ne peut même pas me laisser une égratignure. »
Levin finit de mâcher sa viande et répondit.
En regardant Levin et Brielle se chamailler, Mandy parla prudemment à Zeon :
« Y a-t-il un moyen de savoir à l’avance quel genre de donjon c’est ? »
« Je ne peux pas savoir avant d’être entré. »
« Vraiment ? Ce serait plus facile de se préparer si on savait à l’avance. »
« Si on pouvait faire ça, les raids de donjons ne seraient pas si difficiles. »
« C’est juste un vœu pieux. Je sais que c’est impossible. »
Mandy esquissa un sourire amer.
Chaque raid de donjon entraînait de nombreuses pertes. Mais leurs morts étaient rapidement oubliées.
La gloire appartenait aux survivants, et ils profitaient de toute la richesse et de la renommée. En voyant cela, des recrues et des Éveillés de rang inférieur se jetaient dans les raids de donjons et mouraient.
Que ce soit un cercle vicieux ou vertueux, c’était une boucle sans fin.
Mandy voulait briser cette boucle, mais elle savait trop bien que c’était impossible avec ses capacités.
Zeon dit :
« Ne réfléchis pas trop et repose-toi bien. Tu ne pourras pas profiter d’un tel luxe une fois que nous aurons commencé le raid. »
« Oui, tu as raison. »
« Alors dormons tôt ce soir. »
Zeon s’allongea immédiatement.
Un donjon était comme un autre monde.
Personne ne savait quels dangers s’y trouvaient avant d’y entrer.
Se reposer suffisamment était plus bénéfique pour le raid que de prédire la situation du donjon.
Allongé, Zeon tomba rapidement dans un sommeil profond.
Au loin, Cha Jin-cheol marmonna :
« Ça doit être sympa. Penser à dormir ici. »
Sa voix était empreinte d’irritation.
Dès son arrivée, il avait ressenti un sentiment de malaise. Même lui n’en connaissait pas la cause.
« Merde ! »
* * *
La force de raid se reposa bien jusqu’au lendemain.
Grâce à cela, la condition des Éveillés s’était améliorée.
Lee Ji-ryeong décida de lancer le raid aujourd’hui et l’annonça. Tous les Éveillés se rassemblèrent au même endroit.
Là, Lee Ji-ryeong parla à Zeon :
« Il y a un donjon sous terre ici. Comme promis, ouvre le chemin vers le donjon. »
« Cela semble être un donjon très puissant. Êtes-vous sûr que ça va aller ? »
« Tu peux sentir ça ? »
« C’est juste une intuition. »
« Est-ce quelque chose que seul un Mage du sable peut sentir ? Une aptitude assez enviable. »
Les yeux de Lee Ji-ryeong brillèrent un instant de manière sinistre.
« Votre aptitude est assez impressionnante aussi. »
« Plus on a d’aptitudes, mieux c’est, tu ne crois pas ? »
« On ne peut pas tout avoir. »
« Qui dit ça ? »
« La cupidité attire les ennuis. »
« Assez démodé pour quelqu’un d’aussi jeune. »
« C’est ce que tu crois ? »
« Nous avons assez parlé. Peux-tu ouvrir le chemin vers le donjon maintenant ? »
« Bien sûr. »
Zeon hocha la tête et s’avança.
« On va voir le pouvoir du Mage du sable ? »
« Peut-il vraiment déplacer tout ce sable ? »
Tous les Éveillés observaient Zeon avec des yeux pleins d’attente.
Zeon se tint là où l’aura du donjon était la plus forte. Les particules de sable lui indiquaient que le donjon était en dessous.
« Huu ! »
Zeon prit une profonde inspiration et puisa dans son pouvoir.
Boum !
Soudain, dans un grondement, du sable jaillit sous les pieds de Zeon.
Le sable monta en flèche comme un geyser et se précipita vers les Éveillés.
« Whoa ! Que se passe-t-il ? »
« Reculez ! »
Les Éveillés près de Zeon reculèrent sous le choc, mais le sable déferla même là où ils s’étaient repliés.
Ils n’eurent d’autre choix que de reculer davantage, mais ils ne purent échapper à la portée du sable.
À ce rythme, ils seraient enterrés dans le sable avant même d’avoir attaqué le donjon.
Lee Ji-ryeong cria :
« Tout le monde, reculez de trois cents mètres ! »
« Whoa ! »
« Merde ! »
Les Éveillés se précipitèrent et reculèrent au-delà de la distance spécifiée par Lee Ji-ryeong.
Heureusement, le sable n’atteignit pas cette distance.
« Il est fou. »
« Déplacer autant de sable… c’est vraiment un Mage du sable. »
Un miracle se déroula sous leurs yeux.
Le sable provenant des profondeurs jaillit comme un geyser, s’étalant à la surface et créant une fosse massive.
[Traducteur – Peptobismol]
La fosse s’approfondit et s’élargit, atteignant dix mètres, puis vingt mètres.
Vrombissement !
La vibration causée par l’énorme quantité de sable en mouvement fit trembler jusqu’aux corps des Éveillés.
« Est-ce seulement possible ? »
« Peu importe à quel point il est un Mage du sable… ahh, merde ! »
Le sable surgit du sous-sol comme une éruption volcanique crachant de la lave.
Zeon se tenait dans les airs sur une plateforme de sable, ressemblant à un dieu du désert.
Des gouttes de sueur se formèrent sur le front de Zeon.
Même pour lui, déplacer une telle quantité de sable était un fardeau immense.
Swoosh, swoosh !
Le sable continuait de jaillir sans fin, approfondissant et élargissant la fosse.
Normalement, le sable aurait dû refluer, mais la fosse contrôlée par Zeon restait stable.
Lee Ji-ryeong observait Zeon les lèvres serrées.
« Comme prévu, dans le désert, cette aptitude est une triche. »
En termes de puissance de destruction pure, il était supérieur. Mais dans le désert, aucune aptitude d’Éveillé ne pouvait égaler la polyvalence et l’utilité de Zeon.
Zeon déplaça une quantité énorme de sable qui aurait nécessité des centaines d’Éveillés, tout seul.
C’était comme assister à un miracle.
Quand Zeon eut creusé environ cent cinquante mètres de sable,
Boum !
Soudain, une lumière noire jaillit de sous le sable, révélant une fissure elliptique massive.
« C’est un donjon. »
« Il y a vraiment un donjon. »
« Wow ! »
Les Éveillés poussèrent des acclamations.
À en juger par la taille de la fissure et la densité de mana, ce n’était pas un donjon ordinaire.
Plus le donjon était puissant et dangereux, plus les récompenses étaient grandes, d’où les acclamations des Éveillés.
« Whew ! »
L’entrée du donjon révélée, Zeon retira son pouvoir.
Zeon atterrit légèrement devant l’entrée du donjon comme une plume.
Les Éveillés, y compris Lee Ji-ryeong, se rassemblèrent autour de lui.
Lee Ji-ryeong fixa la fissure massive et parla :
« Incroyable. Ce donjon pourrait être au moins de rang A, peut-être même de rang S. »
« Whew ! Cela signifie qu’il sera très dangereux. »
« Plus c’est dangereux, plus les récompenses sont grandes. »
« Il semble que mon rôle ici soit terminé. »
Zeon haussa les épaules et fit un pas en arrière.
Lee Ji-ryeong hocha la tête :
« Trouver l’entrée suffit. À partir d’ici, la force de raid Pegasus prend le relais. »
« J’ai hâte de voir ça. »
« Replie-toi et récupère ton mana. Tu as l’air de pouvoir à peine tenir debout après avoir utilisé tout ton mana pour déplacer le sable. »
Le visage de Zeon était pâle, dépourvu de toute couleur.
Peu importe à quel point le mana de Zeon était abondant, déplacer une telle quantité de sable devait l’épuiser.
En fait, son mana était presque complètement épuisé.
S’il avait creusé un peu plus, son mana aurait été entièrement drainé.
Alors que Zeon chancelait en arrière, Levin et Brielle s’approchèrent de lui.
« Tu vas bien ? Hyung ! »
« Zeon ! »
« Haah ! Je vais bien. Je ne pourrai pas utiliser mes pouvoirs pendant un moment, cependant. »
Répondit Zeon, respirant difficilement.
Son apparence épuisée était pitoyable à voir.
C’était la première fois que Levin et Brielle voyaient Zeon lutter autant, et ils étaient déconcertés.
Zeon leur sourit et dit :
« Haah ! Je vais vraiment bien, alors concentrez-vous juste sur le donjon. »
« Compris. »
« C’est un gros et puissant. Un moment d’inattention, et cela pourrait être fatal. Soyez extrêmement prudents. »
« Ne t’inquiète pas. Je protégerai tout le monde à partir de maintenant. »
Répondit Levin avec une expression déterminée.
Il pensait que c’était désormais sa responsabilité de protéger le groupe jusqu’à ce que Zeon récupère son mana.
À ce moment-là, Lee Ji-ryeong donna des ordres à la force de raid Pegasus :
« Mon équipe et l’équipe de raid entreront en premier. L’équipe de base suivra dans cinq minutes, puis les Éveillés du District Ouest et l’équipe d’expédition. Tout le monde a compris ? »
« Oui ! »
« Alors nous commençons le raid du donjon maintenant. Prenez soin de vos vies. »
« Oui ! »
Les voix vigoureuses des Éveillés résonnèrent à travers le désert.
Lee Ji-ryeong fixa l’entrée du donjon devant lui. C’était l’aura la plus grande et la plus puissante qu’il ait jamais ressentie venant d’un donjon.
La chair de poule couvrit son corps, et son cœur battait plus violemment que jamais.
Cela faisait longtemps qu’il n’avait pas ressenti une telle tension.
Lee Ji-ryeong parla à Bronson, le chef de l’équipe de raid :
« Allons-y. »
« Oui, Capitaine. »
Bronson sourit, montrant ses dents blanches.
Il n’y avait aucune peur sur son visage.
L’équipe de raid était le noyau et la pointe de lance de la force de raid Pegasus.
Ils menaient toujours la charge dans l’exploration des donjons. Pour eux, un nouveau donjon n’était pas une source de peur mais une proie à conquérir.
Ainsi, Bronson et l’équipe de raid fixèrent l’entrée du donjon avec des visages excités.
Lee Ji-ryeong pressa la détente :
« Entrez. »
« Whoa ! »
Avec une acclamation, ils entrèrent dans le donjon.
C’était le premier pas pour conquérir ce donjon inconnu.
[Traducteur – Peptobismol]