Chapitre 170
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 170
Kreeee !
Tout a commencé par le cri d'un monstre inconnu.
Le rugissement signalait l'attaque de monstres semblables à des scorpions.
Leurs carapaces étaient marquées de motifs spectraux.
« Scorpions Fantômes. »
« Faites attention à leurs dards. Une piqûre et vous êtes morts. »
Les Éveillés de la Force de Raid Pegasus ont rapidement identifié la menace.
Les Scorpions Fantômes, tout comme les Buffles à Deux Têtes, vivaient en meute.
Ils creusaient des terriers labyrinthiques sous terre, les renforçant avec une substance durcissante issue de leurs dards qui transformait le sable en murs semblables à du béton.
Une fois leur nid terminé, leur nombre augmentait de façon exponentielle.
Voir un Scorpion Fantôme signifiait généralement que des centaines d'autres se trouvaient à proximité.
Lee Ji-ryeong, émanant une énergie électrique, hurla.
« Gaesling ! Qu'est-ce qui se passe ? Il n'a jamais été question d'un nid de Scorpions Fantômes dans le coin. »
« Il n'y en avait pas quand nous avons fait le repérage. »
répondit Gaesling tout en abattant un Scorpion Fantôme.
Il était le chef de l'équipe d'expédition qui avait découvert ce donjon.
Lors de leur dernier passage, il n'y avait aucun signe de nid de Scorpions Fantômes. S'ils en avaient vu un, ils auraient emprunté un autre itinéraire.
« C'est vrai. Nous n'avons pas vu un seul Scorpion Fantôme à l'époque »,
ajouta McNine, un autre membre de l'équipe d'expédition, appuyant les dires de Gaesling.
Le visage de Lee Ji-ryeong se durcit.
« Donc, ils se sont installés après coup ? »
Plusieurs mois s'étaient écoulés depuis que l'équipe d'expédition avait exploré le donjon.
Il n’était pas impossible que des Scorpions Fantômes se soient installés durant ce laps de temps.
Cependant, leur nombre était alarmant : des centaines d'entre eux déferlaient, signe d'une colonie massive.
« Se pourrait-il qu’une Reine ait émergé ? »
Cela expliquerait tout.
Les Reines, bien que rares, pouvaient donner naissance à des dizaines de Scorpions Fantômes à la fois.
Lee Ji-ryeong hurla.
« Tout le monde, soyez prudents. Il y a probablement une Reine dans les parages. »
« Compris ! »
« Reçu, Capitaine ! »
Les Éveillés formèrent une formation serrée et combattirent les Scorpions Fantômes, mais des pertes furent à déplorer.
« Aaagh ! »
« Argh ! »
Ceux qui furent piqués par les Scorpions Fantômes hurlèrent et s'effondrèrent au sol, la zone empoisonnée noircissant et se propageant à toute vitesse.
« Aaaah ! »
« À l'aide ! »
Les victimes se tordaient de douleur sous l'effet du poison.
« Merde ! »
« Quelqu'un a une potion ? »
Une fille au chapeau pointu s'avança : c'était Brielle.
Elle administra une potion à chacun des membres empoisonnés, et leur état s'améliora de façon notable.
« Haah ! Haah ! »
« Je suis en vie… »
La potion de Brielle était un antidote qu'elle avait elle-même concocté, encore indisponible à Neo Seoul mais distribué dans les bidonvilles.
Ceux qu'elle avait sauvés exprimèrent leur gratitude.
« Merci. Tu m'as sauvé la vie. »
« Gamine, je te revaudrai ça. »
« Hmph ! Ne t'en fais pas pour ça. Retourne au combat, c'est tout. »
Brielle les poussa vers la ligne de front.
À cet instant, Levin s'approcha d'elle.
« C'est une potion d'antidote, pas vrai ? Tu l'as eue au Marché des Gobelins ? »
« Idiot ! »
« Hein ? Quoi encore ? »
« C'est moi qui l'ai faite. »
« Quoi ? »
« La potion d'antidote, je l'ai fabriquée. »
« Vraiment ? »
Les yeux de Levin s'écarquillèrent, lui donnant un air idiot et amusant qui fit glousser Brielle.
« Oui, je distribue les potions d'antidote au Marché des Gobelins. »
« Waouh, je ne savais pas. Tu es incroyable ! »
« Tu comprends maintenant ? Je suis une elfe vraiment exceptionnelle. »
Brielle redressa le nez, fière comme un paon.
C'est alors que Kelda s'approcha d'elle, ayant vu Brielle sauver ses camarades avec la potion.
« As-tu des potions d'antidote en rab ? »
« J'en ai quelques-unes. »
« Donne-les-nous toutes, s'il te plaît. On te paiera bien. »
De nouveaux blessés apparaissaient à chaque instant.
Sans traitement immédiat, ils allaient mourir.
À l'heure actuelle, les seules solutions disponibles étaient les potions d'antidote apportées par Brielle.
Brielle tendit les potions de bon gré.
« J'en ai dix. Chacune peut soigner environ cinq personnes. »
« Merci. »
Kelda prit les potions et se précipita vers les blessés.
Une administration rapide sauva de nombreuses vies, mais ceux qui avaient été broyés par les pinces des scorpions ne purent être sauvés ; leurs corps étaient en lambeaux.
Malgré l'élimination constante des Scorpions Fantômes, ils continuaient d'affluer. Cela semblait sans fin.
Pendant ce temps, Zeon restait immobile, concentré sur le trou d'où émergeaient les scorpions.
Vrombissement !
Une puissante secousse, différente des précédentes, fit trembler le sol.
« La Reine. »
Incapable de supporter la perte de sa progéniture, la Reine elle-même faisait surface.
« Je ne peux pas laisser faire ça. »
Zeon manipula subtilement le sable, le dirigeant silencieusement dans le trou.
Vloum !
Le sable s'engouffra dans l'ouverture à une vitesse prodigieuse, finissant par atteindre la Reine Scorpion Fantôme.
Crac !
[Traducteur – Peptobismol]
Le sable sous haute pression éroda l'exosquelette de la Reine.
Cri !
Son hurlement d'agonie résonna dans la grotte. Bien qu'étant un monstre de rang B, protégé par un champ de force redoutable contre la plupart des attaques physiques, l'espace confiné la rendait vulnérable à l'assaut incessant du sable.
Pop !
Les yeux de la Reine éclatèrent, permettant au sable d'envahir successivement ses yeux, son cerveau, son œsophage et son cœur.
L'attaque de sable simultanée, interne et externe, fit convulser violemment la Reine.
Zeon murmura.
« Claymore. »
Boum !
Le sable à l'intérieur et à l'extérieur de la Reine Scorpion Fantôme explosa simultanément.
Elle périt instantanément, incapable même de hurler.
Avec la mort de la Reine, les Scorpions Fantômes qui attaquaient férocement les humains commencèrent à se disperser dans toutes les directions.
« Que se passe-t-il ? Ils s'enfuient ? »
« On est sauvés. »
Ignorant le rôle de Zeon dans la chute de la Reine, les Éveillés exultèrent.
Seuls quelques-uns, dont Lee Ji-ryeong et Cha Jin-cheol, comprirent ce qui venait d'arriver.
« La capacité de contrôler librement le sable dans le désert. Quel cheat. »
« Quel rang peut-il bien avoir pour abattre la Reine Scorpion Fantôme aussi facilement ? »
Identifier le rang d'un Éveillé était simple : il suffisait de vérifier l'insigne sur son poignet.
Alors que certains arboraient fièrement leurs insignes, la plupart les gardaient dissimulés pour des raisons stratégiques.
Lee Ji-ryeong portait une protection de poignet, et Cha Jin-cheol gardait son insigne caché sous ses manches longues.
Pour connaître le rang de Zeon, il faudrait le maîtriser — une tâche quasi impossible dans le désert, son domaine, où le sable lui servait d'arme.
Se battre contre Zeon dans un endroit pareil équivaudrait à un suicide.
Quoi qu'il en soit, s'ils voulaient vraiment se battre, ils devraient choisir un environnement bien plus favorable. En tout cas, pas ce désert rempli de rien d'autre que de sable.
Pendant ce temps, Zeon vérifia discrètement si la Reine Scorpion Fantôme avait lâché une Pierre de Mana, mais n'en trouva aucune.
« On dirait qu'aucune Pierre de Mana n'est tombée cette fois. C'est dommage. »
Tous les monstres de haut rang ne produisent pas de Pierres de Mana.
Même s'il s'agit de monstres de haut rang, beaucoup d'entre eux n'en génèrent pas.
Tout comme maintenant.
Zeon passa à autre chose sans regret.
La Force de Raid Pégase commença à nettoyer le champ de bataille chaotique.
« C’est dommage. Les carapaces de ces scorpions feraient d’excellentes armures. »
« Nous n’avons pas la place de les transporter. Il faudra les laisser ici. »
Bien qu’ils aient apporté plusieurs véhicules de transport, il n’y avait aucune place pour les carcasses des monstres.
Ils devaient économiser de l’espace pour ce qu’ils trouveraient dans le donjon, qui contenait généralement des matériaux bien plus précieux.
Lee Ji-ryeong s’approcha de Zeon.
« Merci encore pour ton aide. »
« J’ai juste fait ce qu’il fallait faire. »
« Malgré tout, j’apprécie. »
Son regard se tourna ensuite vers Brielle.
« Tu as donné les potions d’antidote à Kelda ? »
« Oui ! »
« Elles ont été très efficaces. Où les as-tu trouvées ? »
« Vous pouvez les trouver au Marché des Gobelins. »
Brielle garda nonchalamment pour elle le fait qu'elle les avait fabriquées elle-même.
« Le Marché des Gobelins dans les bidonvilles ? »
« Oui ! »
« C'est dommage que nous ne l'ayons pas su plus tôt. Nous aurions pu être mieux préparés. Grâce à vous, de nombreuses vies ont été sauvées. Nous vous en devons une. »
« Faites comme vous voulez. »
Brielle répondit avec indifférence.
Elle ne se souciait pas des récompenses et ne considérait pas quelques potions d'antidote comme une grande faveur.
Lee Ji-ryeong observa Brielle un instant avant de retourner vers l'équipe de raid Pegasus.
Une fois qu'il fut hors de vue, Brielle murmura :
« Effrayant… Son regard est intense. »
« Tu as peur de quelque chose ? »
« Bien sûr, j'ai des sentiments, moi aussi. »
« Je te croyais sans peur. »
« Oh, la ferme… »
Brielle lança un regard noir à Levin, qui fit semblant de ne rien remarquer et se mit à siffloter.
Heureusement, le nettoyage fut rapide, car il y avait peu de victimes.
« En route. »
« En route ! »
L'équipe de raid monta dans ses véhicules et se dirigea vers le donjon.
Le groupe de Zeon suivit dans son buggy.
Clac !
Au bout d'un moment, une vibration inquiétante émana du buggy.
Levin, au volant, fronça les sourcils.
« Je crois qu'il y a un problème avec l'arbre de transmission. »
« Est-ce qu'il va s'arrêter bientôt ? »
« Pas tout de suite, mais il pourrait lâcher d'ici ce soir. »
« Continue. On devrait avoir atteint le donjon d'ici là. »
« Compris, hyung. »
Levin hocha la tête.
Quoi qu'il en soit, le buggy avait remarquablement bien tenu le coup.
Les autres véhicules s'étaient déjà arrêtés plusieurs fois, et l'équipe de base menée par Jeloei avait dû les réparer assez souvent.
En comparaison, le buggy dans lequel le groupe de Zeon voyageait était arrivé jusqu'ici sans tomber en panne une seule fois.
Levin savait que c'était grâce à Zeon.
Zeon avait utilisé sa capacité pour le protéger du sable.
Néanmoins, le véhicule n'avait pas pu résister à l'environnement hostile du désert et avait fini par être endommagé.
Au coucher du soleil, le buggy finit par tomber en panne. L'équipe ne fut pas déçue, car ils se trouvaient à proximité de l'emplacement suspecté du donjon.
Lorsque Zeon mit pied à terre, il sentit une énergie puissante émaner sous ses pieds.
« Il y a indéniablement un donjon ici. Et c'est un sacré morceau… »
[Traducteur – Peptobismol]