Chapitre 167
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 167
Les Éveillés sortirent précipitamment de leurs véhicules et fixèrent le nuage de poussière qui s'élevait.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« D'où sortent ces monstres tout d'un coup… ? »
« Il y avait des habitats de monstres dans le coin ? »
Des voix confuses s'élevèrent parmi les Éveillés.
Cette zone se trouvait à trois jours de la Mine de Pierres de Mana, où les monstres étaient périodiquement exterminés ; il n'aurait donc pas dû y avoir de grands groupes de monstres à proximité.
Naturellement, les Éveillés étaient plutôt sereins.
Mais là, un immense nuage de poussière montait.
Il était impossible qu'un tel nuage soit causé par un petit nombre de monstres.
Cela ne se produisait que lorsqu'une horde massive était en mouvement.
Lee Ji-ryeong hurla.
« Préparez-vous au combat, tout le monde ! »
« Préparez-vous au combat ! »
La Force de raid Pegasus dégaina ses armes et se tint prête.
Cha Jin-cheol esquissa un sourire en coin et donna un ordre.
« Balayons-les d'un seul coup. Tout le monde, en première ligne. »
« Oui ! »
Les Éveillés du District Ouest se placèrent en première ligne sur son ordre.
Levin, l'air perplexe, fit remarquer :
« La plupart des Éveillés du District Ouest n'ont pas remplacé leur corps par des machines ? Ils ressemblent à des gens ordinaires. »
En effet, les Éveillés du District Ouest en première ligne ne semblaient pas différents des autres.
Mandy expliqua à Levin :
« C'est vrai pour ceux en dessous du rang D. Certains rangs C et plus révèlent volontairement leurs parties mécaniques. Mais ils ne peuvent pas opérer longtemps dans le désert. »
« À cause du sable ? »
« Exactement. Le sable du désert est mortel pour les Éveillés mécanisés. Ils opèrent donc principalement au sein de Neo Seoul. C'est la limite du District Ouest. »
« Alors ces types ? »
« Ce sont des rangs C et plus, adaptés aux activités désertiques avec une peau artificielle recouvrant leurs parties mécanisées. »
« Je vois. »
« Ils ne sont pas aussi puissants que les Éveillés totalement mécanisés, mais ils peuvent opérer dans le désert pendant de longues périodes. »
C'est pourquoi les Éveillés du District Ouest participant à la Force de raid Pegasus conservaient une apparence humaine.
Malgré cela, ils étaient forts, possédant une force physique bien supérieure aux Éveillés classiques.
C'est cette force qui les plaçait en première ligne, agissant comme des tanks pour bloquer la charge ennemie.
Rumble !
À mesure que les monstres approchaient, le sol trembla violemment.
À travers l'épais nuage de poussière, les silhouettes des monstres devinrent visibles.
« Qu'est-ce que… »
« Hein ? Deux têtes ? »
Les Éveillés en première ligne furent stupéfaits par la vue des monstres.
Roar !
Les monstres percèrent la poussière, se révélant au grand jour.
C'étaient des taureaux géants dotés de deux têtes et de quatre cornes.
Leurs corps brillaient comme s'ils étaient recouverts d'acier, et leurs pattes étaient épaisses et robustes comme des piliers de métal.
Zeon murmura en les identifiant :
« Buffles à deux têtes. »
« N'importe quoi ! Comment ça peut être des buffles ? »
Brielle chuchota, l'air horrifié.
Les buffles mesuraient plus de trois mètres de haut. Avec leur taille et leur poids immenses, ils pouvaient écraser un humain normal en un instant.
Le problème, c'est qu'il n'y avait pas qu'un ou deux Buffles à deux têtes.
Des centaines, des milliers d'entre eux chargeaient vers la Force de raid Pegasus comme un raz-de-marée.
Bang !
« Keuuk ! »
« Merde ! »
Les Éveillés en première ligne gémirent de douleur. Il était impossible de résister à l'impact de centaines de buffles chargeant en même temps.
Crack !
Snap !
Des membres furent brisés, des colonnes vertébrales éclatèrent sous l'assaut des Buffles à deux têtes.
Certains Éveillés parvinrent à tenir brièvement, mais furent rapidement balayés par la charge.
Cela démontrait la puissance terrifiante des hordes de monstres comme les Buffles à deux têtes.
Un petit groupe d'Éveillés ne pourrait jamais arrêter une telle charge.
Le seul moyen était de les bombarder avant qu'ils ne puissent briser les lignes.
« Merde ! Attaquez maintenant ! »
« Attaque totale ! »
La Force de raid Pegasus et les mercenaires derrière les Éveillés du District Ouest lancèrent leurs compétences simultanément.
Boom ! Boom ! Boom !
Une attaque massive frappa la horde de Buffles à deux têtes.
Roar !
Moo !
De nombreux Buffles à deux têtes tombèrent, mais ce n'était qu'une fraction de la horde.
Les survivants chargèrent vers le cœur de la Force de raid Pegasus.
« Vous osez ! »
À ce moment-là, Lee Ji-ryeong et les élites s'avancèrent.
Crackle !
Des courants électriques crépitèrent autour du corps de Lee Ji-ryeong.
Des dizaines de Buffles à deux têtes frappés par sa foudre tombèrent, carbonisés.
L'équipe d'attaque menée par Bronson abattait les buffles un par un. Mais il en restait d'innombrables, beaucoup trop pour être comptés.
Boom ! Boom !
Les véhicules lourds furent repoussés ou détruits par l'assaut massif des buffles.
« Ça ne peut pas durer. »
Finalement, Levin ne put se retenir et se jeta dans la bataille.
Il tira des éclairs violets sur les Buffles à deux têtes.
Moo !
[Traducteur – Peptobismol]
Dans un cri plaintif, un buffle tomba. Son cadavre fut piétiné par les autres buffles qui chargeaient.
La poussière remplissait l'air, se mélangeant aux cris des gens et des buffles, faisant ressembler la scène à un paysage infernal.
Pour protéger Mandy, la personnalité d'Eloy émergea soudainement.
« Putain ! Ces bâtards de taureaux. »
Elle brandit sa Mad Gumiho et bondit dans la mêlée.
Zeon emmena Brielle au sommet du haut véhicule de transport.
Contrairement à Mandy ou Levin, Brielle n'avait quasiment aucune capacité de combat. Cependant, même le véhicule n'était pas sûr.
Bang ! Bang !
Les Buffles à deux têtes percutaient violemment le véhicule, le faisant se cabosser et glisser.
Brielle, alarmée, demanda à Zeon :
« Ugh ! Ils sont toujours en si grandes hordes ? »
« J'ai déjà vu des hordes de centaines d'individus, mais jamais des milliers comme ça. »
Répondit Zeon, le front plissé en observant les buffles déchaînés.
Les Buffles à deux têtes, bien qu'étant des monstres carnivores, avaient généralement un tempérament calme.
Ils n'attaquaient pas à moins d'être provoqués ou affamés.
De plus, lorsqu'une horde devenait trop grande, un nouveau chef émergeait pour mener un groupe séparé.
La limite était d'environ trois à quatre cents.
Pourtant, la horde qui attaquait la Force de raid Pegasus se comptait clairement par milliers.
Cela signifiait qu'au moins dix hordes avaient fusionné, ce qui était biologiquement impossible pour des Buffles à deux têtes.
« Quand quelque chose d'impossible se produit, il y a toujours une cause. »
Pensa Zeon, et c'est pourquoi il n'avait pas encore rejoint le combat.
Il scruta les environs avec des yeux perçants.
Malgré le sable tourbillonnant qui obstruait la visibilité, cela ne signifiait rien pour lui.
Les particules de sable transmettaient des informations à Zeon.
Alors qu'il sondait la zone, son regard se fixa sur quelque chose dans les airs.
Un instant plus tard, il repéra des créatures planant dans le ciel.
Beep !
Elles émettaient des cris inaudibles pour l'oreille humaine.
Chaque cri poussait les Buffles à deux têtes à paniquer et à se déchaîner.
Zeon se tourna vers Brielle.
« Tu peux rester seule ? »
« Bien sûr. Ne t'inquiète pas pour moi. Je peux me débrouiller. »
« Alors, je reviens. »
Une rafale de sable souleva le corps de Zeon.
En un instant, il s'éleva haut dans le ciel, inaperçu par les Éveillés au sol.
Zeon monta rapidement à une hauteur de cent mètres. Là, il put clairement voir les créatures qui tournaient au-dessus.
Elles avaient des têtes ressemblant à celles d'aigles, des corps massifs comme des lions et une paire d'ailes sur le dos.
Zeon les reconnut immédiatement.
« Des Griffons. »
Les Griffons étaient des monstres de rang B.
Malgré leur classification de rang B, leur niveau de menace était de rang A.
C'étaient les maîtres du ciel, comparables aux Wyvernes.
Les Griffons pouvaient plonger du ciel à des vitesses météoriques, déchiquetant même les Éveillés et les monstres les mieux armés.
Les Griffons étaient les prédateurs naturels des Buffles à deux têtes.
Maintenant, Zeon comprenait pourquoi les buffles s'étaient rassemblés.
Les Griffons émettaient constamment des cris menaçants, poussant les buffles à la panique.
Tout comme un chien de berger, les cris des Griffons avaient canalisé les buffles pour qu'ils attaquent la Force de raid Pegasus.
Beep !
Les Griffons, repérant Zeon, poussèrent des cris menaçants.
Le ciel était leur domaine, et ils ne toléreraient aucun intrus.
Les Griffons cessèrent de diriger les buffles et tournèrent leur attention vers Zeon, l'attaquant.
Screech !
Les Griffons fondirent sur lui à une vitesse quasi supersonique, voyant Zeon comme une cible facile planant sans défense dans les airs.
Mais ils allaient apprendre à quel point ils avaient tort.
« Sand Blaster. »
À l'ordre de Zeon, du sable hautement pressurisé jaillit.
Whoosh !
Le Sand Blaster martela sans relâche le corps massif du Griffon.
Bien que sa barrière protectrice l'ait protégé de blessures graves, le Griffon fut suffisamment étourdi.
Le Griffon tenta de changer de direction pour battre en retraite, mais Zeon ne le laissa pas s'échapper.
« Claymore ! »
Boom !
Les particules de sable flottant autour du Griffon explosèrent.
La Claymore déchira la barrière et les ailes du Griffon avec une force brutale.
Screech !
Une femelle Griffon perdit ses ailes et plongea dans le vide avec un cri. Le mâle tenta de secourir sa compagne, mais elle tombait bien plus vite qu'il ne pouvait voler.
Crash !
La femelle Griffon s'écrasa tête la première au sol.
Si sa barrière avait été intacte, elle aurait pu survivre, mais Zeon l'avait neutralisée. Sans sa protection, le corps du Griffon ne put résister à l'impact.
La femelle Griffon gisait dans un tas brisé, encore en vie.
Le mâle atterrit à côté d'elle, poussant un cri déchirant.
Les Griffons n'ont qu'un seul partenaire pour la vie. Une fois appariés, ils restent ensemble pour toujours, formant un lien plus profond que n'importe quel autre monstre.
Poussé par ce lien profond, le mâle descendit dans une tentative désespérée de sauver sa compagne, ce qui fut une erreur fatale.
« Sand Mixer. »
Sur l'ordre de Zeon, le sable enveloppa les Griffons.
Grrrr !
Avant que le mâle ne puisse s'échapper, le sable commença à tourbillonner violemment.
Le sable, tournant comme un mixeur, déchira la barrière protectrice du Griffon.
Le mâle tenta de s'échapper en battant des ailes frénétiquement, mais ce fut inutile.
Les particules de sable tournant à haute vitesse broyèrent le corps d'acier du Griffon en un instant.
Screech !
Les cris horribles des Griffons résonnèrent depuis l'intérieur de la tempête de sable. Mais le tourbillon violent avala rapidement même leurs cris.
Ce fut la fin des Griffons.
[Traducteur – Peptobismol]